-
1 вплоть до
вплоть до — up toРусско-английский словарь биологических терминов > вплоть до
-
2 ВПЛОТЬ
-
3 вплоть
-
4 вплоть до
-
5 вплоть
Вплоть до -- down to; up to (верхний предел), down to (нижний предел)B. demanded compliance with his detailed designs, down to the use of wood screws instead of bolts in certain cabin beams.This [control unit] gives the test bearing a controlled speed range up to 22,500 rev/min.The use of baghouses is a filtration technique capable of achieving very high collection efficiencies down to submicron particle size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть
-
6 вплоть до
[Invar; Prep]=====1. вплоть до чего all the way up to (the point in time or space indicated by the noun that follows):- right up to (until).♦ Вплоть до войны вокзалы были ещё забиты снявшимися с места крестьянами (Мандельштам 1). Right up to the last war the railroad stations were still crowded with uprooted peasants (1a)- right up to;- on down to.♦ [ Мне] угрожали убийством... устраивали всякие другие провокации (вплоть до того, что моим престарелым родителям объявили однажды, что я погиб) (Войнович 1). was threatened with death...all sorts of other provocations were made (right up to telling my aged parents that I had been killed) (1a).♦ "А что, если я не сдам всё-таки дом?" - "Не сдашь? - Силаев посмотрел мне в глаза. - Тогда все меры. Вплоть дс увольнения" (Войнович 5). "And what if I won't turn the buildinj over?" "If you won't?" Silaev looked me right in the eye. "Then we'l take any measures we have to, including firing you" (5a).♦...[Чернышевский] перевёл целую библиотеку, использовал все жанры вплоть до стихов... (Набоков 1).... [Chernyshevski] translated a whole library, cultivated all genres right down to poetry... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вплоть до
-
7 вплоть
вплоть нареч. (до)
down (to)… про́волока разме́ром вплоть до 0,005 мм — … wire in size down to 0,005 mm -
8 вплоть
нареч.вплоть до того, что — to the extent that
вплоть до — (чего-л.) right up to; down to, as far as, to the extent, to the point of
-
9 вплоть до
-
10 вплоть
частицавплоть до самого утра, вечера — (right) up to the morning, the evening
-
11 вплоть
частицавплоть до са́мого утра [ве́чера] — (right) up to the morning [the evening]
вплоть до мельча́йших подро́бностей — down to the smallest details
-
12 вплоть
нрчвплоть до — up to, right until
вплоть до мельча́йших подро́бностей — down to the smallest details
-
13 вплоть
-
14 вплоть
1) General subject: down to (down to the smallest detail - вплоть до мельчайших деталей), even2) Geology: till -
15 вплоть до
up to, to the extent of, through, till, right up to• Вплоть до начала 1980-х годов было общепринятым, что... - Until the early 1980s it was common belief that... -
16 вплоть до
Русско-английский словарь по прикладной механике > вплоть до
-
17 вплоть
up наречие: -
18 вплоть
нареч. downдо; вплоть до — down to
-
19 вплоть до
prep. up to, tillРусско-английский словарь математических терминов > вплоть до
-
20 вплоть до
1) down
2) down to
3) till
4) up to
См. также в других словарях:
ВПЛОТЬ — ВПЛОТЬ, усилительная частица. Только в сочетании с предлогом до : вплоть до 1) точно до, до самого (самой, самых). Вплоть до утра. Вплоть до самого утра. Наполнилась бочка вплоть до краев. 2) включая и (что нибудь; разг.). Снять всё, вплоть до… … Толковый словарь Ушакова
ВПЛОТЬ — кого (чего), предл. с род. 1) продолжая ( сь) непосредственно до чего н., до какого н. предела. Дотянуть кабель вплоть до посёлка. Ждать вплоть до самого вечера; 2) не исключая даже кого что н. Снял всё, вплоть до рубахи. Собрались все, вплоть до … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТЬ — нареч. бок о бок, прикасаясь, прилегая тесно, без простора, без промежутка, плотно; близко, близохонько, по соседству, не отступая, не удаляясь. Он вплоточек живет. Вплотячек нареч., архан. вплоть, ·в·знач. близко, по соседству. Вплотную, то же,… … Толковый словарь Даля
вплоть до — См … Словарь синонимов
вплоть — см. вплотную Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вплоть нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
вплоть — (вплоть до решения) … Орфографический словарь-справочник
Вплоть До — предл. с род. 1. Соответствует по значению сл.: продолжая или продолжаясь непосредственно до чего либо или до какого либо предела. 2. Соответствует по значению сл.: не исключая и кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вплоть — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что вплотную 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплоть — (устар. к вплотн ую) … Русский орфографический словарь
вплоть — нареч. 1. Предельно близко; вплотную. [Сипягин] направился к двери гостиной и остановился вплоть перед нею. Тургенев, Новь. Толпа придвинула Самгина вплоть к солдатам. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. 2. С предлогом „до“ (вплоть до…) образует… … Малый академический словарь
вплоть до — см. вплоть кого чего в зн. предлога. 1) Продолжая (продолжаясь) до какого л. предела (в пространстве или во времени) Протянули кабель вплоть до до посёлка. Просидел над чертежами вплоть до до ночи. Не одумался вплоть до до глубокой старости. 2)… … Словарь многих выражений