-
1 вплавь
-
2 броситься вплавь
vgener. lanzarse a nado -
3 переправить вплавь
vgener. pasar a nado -
4 спасаться вплавь выпутываться
vgener. salir a nadoDiccionario universal ruso-español > спасаться вплавь выпутываться
-
5 переплывать
перепл||ыва́ть, \переплыватьы́тьtransnaĝi;transnavigi (на судне).* * *несов.pasar vt, atravesar (непр.) vt ( на чём-либо); pasar a nado ( вплавь)* * *несов.pasar vt, atravesar (непр.) vt ( на чём-либо); pasar a nado ( вплавь)* * *v -
6 переплыть
перепл||ыва́ть, \переплытьы́тьtransnaĝi;transnavigi (на судне).* * *сов., вин. п.pasar vt, atravesar (непр.) vt ( на чём-либо); pasar a nado ( вплавь)* * *сов., вин. п.pasar vt, atravesar (непр.) vt ( на чём-либо); pasar a nado ( вплавь)* * *v -
7 подплывать
несов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплыва́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *несов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплыва́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *v1) gener. acercarse a nado (вплавь), acercarse navegando (nadando), arribar (о судне), ir a atracar -
8 подплыть
сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *v1) gener. acercarse a nado (вплавь), acercarse navegando (nadando), arribar (о судне), ir a atracar -
9 доплывать
доплыва́ть, доплы́тьĝisnaĝi, (naĝe) atingi.* * *несов.(на пароходе и т.п.) navegar vi (hasta); nadar vi (hasta) ( добраться вплавь)доплыва́ть до бе́рега — nadar hasta la orilla
* * *v -
10 подплывать
несов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплыва́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à ( вплавь); naviguer vi vers ( на судне) -
11 подплыть
сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à ( вплавь); naviguer vi vers ( на судне) -
12 @доплыть
-
13 приплывать
припл||ыва́ть, \приплыватьы́тьalnavigi (о судне);alnaĝi (вплавь).* * *несов.* * *несов.* * *vgener. arribar (прибыть), atracar (пристать), llegar a nado, llegar navegando -
14 приплыть
припл||ыва́ть, \приплытьы́тьalnavigi (о судне);alnaĝi (вплавь).* * *сов.* * *сов.* * *vgener. arribar (прибыть), atracar (пристать), llegar a nado, llegar navegando -
15 доплыть
доплыва́ть, доплы́тьĝisnaĝi, (naĝe) atingi.* * *сов.(на пароходе и т.п.) navegar vi (hasta); nadar vi (hasta) ( добраться вплавь)доплы́ть до бе́рега — nadar hasta la orilla
-
16 доплывать
доплыва́ть, доплы́тьĝisnaĝi, (naĝe) atingi.* * * -
17 доплыть
доплыва́ть, доплы́тьĝisnaĝi, (naĝe) atingi.* * *
См. также в других словарях:
вплавь — вплавь … Орфографический словарь-справочник
вплавь — вплавь … Русский орфографический словарь
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься вплавь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде (о человеке, животном). Переправиться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, см. вплывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вплавь — водой, водою Словарь русских синонимов. вплавь нареч, кол во синонимов: 2 • водой (3) • водою … Словарь синонимов
вплавь — вплавь Добраться вплавь до берега … Правописание трудных наречий
Вплавь — нареч. качеств. обстоят. 1. Плывя по воде (обычно без каких либо специальных средств). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплавь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вплавь — нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку в. Пуститься к берегу в … Энциклопедический словарь
вплавь — нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься к берегу вплавь … Словарь многих выражений