-
61 stone the crows!
восклицание, выражающее изумление, удивление, раздражение, гнев или омерзение, отвращение -
62 strewth!
восклицание, выражающее изумление, неожиданный сюрприз или подтверждение фактаstruth! did she really say that? – поразительно, неужели она это сказала на самом деле?
-
63 struth!
восклицание, выражающее изумление, неожиданный сюрприз или подтверждение фактаstruth! did she really say that? – поразительно, неужели она это сказала на самом деле?
-
64 stuff it!
восклицание, выражающее гнев, злобу, расстройство, разочарование -
65 that's the stuff!
восклицание, выражающее поддержку, одобрение, поощрение и т.п. -
66 tough shit
восклицание, обозначающее злорадство при чьей-либо неудаче (ага, так ему и надо) -
67 wank wank
восклицание, обозначающее иронический отказ от своего предыдущего утверждения -
68 wouldn't it root you
восклицание, выражающее тревогу, неодобрение, отвращение и т.п. -
69 wouldn't it rot your socks
восклицание, выражающее досаду, раздражение, озлобление, гнев -
70 ya bloods worth bottling!
восклицание, когда кто-либо сделал нечто приятное тебе -
71 you little ripper
восклицание, выражающее одобрение, восторг, восхищение (также см. ripper) -
72 interjection
восклицание; междометиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > interjection
-
73 for crying out loud
восклицание сродни нашему ""Боже праведный!"", или ""вы только посмотрите!"", или же ""твою мать!"": — For crying out loud, Michael, fix tins out!— Ради всего святого, Майкл, убери эту гадость из машины! — кричит комиссар сержанту, когда шутник Холдуин ради прикола подбросил на сиденье Ле Пешену большую лягушку.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > for crying out loud
-
74 Gee!
(восклицание) производное от Jesus (Иисус).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > Gee!
-
75 Jee!
восклицание, производное от Jesus (см. Gee), считающееся американскими родителями богохульным. Но подростки все равно частенько восклицают: Jee\ Так для них короче.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > Jee!
-
76 right on
восклицание типа нашего ""ясный перец!"" или ""конечно!"": Тренер перед важным матчем с сильным соперником настраивает игроков на боевой дух: — OK, boys! We'll kick their ass! Right on! — Ну, ребята, надерем им задницы! Еще как!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > right on
-
77 shoot!
(восклицание) иногда вместо ""shit"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > shoot!
-
78 ejaculation
восклицаниевыбрасываниевыбрасыванияизвержениеисторжение -
79 bloody oath!
восклицание, выражающее согласие, поддержку, одобрение -
80 Bob's your uncle
восклицание, обозначающее, что некое действие несомненно свершитсяyou just press this little button and Bob's your uncle – ты только нажми на эту маленькую кнопку, и все будет сделано сразу
См. также в других словарях:
восклицание — выклик, возглашение, возглас, эврика, выкрик, браво, брависсимо, вскрик, клик Словарь русских синонимов. восклицание возглас Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Восклицание — см. Ликование, веселие, восклицание … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОСКЛИЦАНИЕ — ВОСКЛИЦАНИЕ, восклицания, ср. 1. Возглас, выражающий сильное чувство, душевное волнение. Раздались радостные восклицания. 2. Род риторической фигуры (лит.). ❖ Знак восклицания (грам.) то же, что восклицательный (см.) знак. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОСКЛИЦАНИЕ — ВОСКЛИЦАНИЕ, я, ср. Возглас, выражающий сильное чувство. Радостное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восклицание — I. ВОСКЛИЦАНИЕ ВОСКЛИЦАНИЕ, вскликивание, вскрикивание, выкликивание, выкрикивание ВОСКЛИЦАНИЕ, возглас, вскрик, выкрик, высок. клик, разг. выклик ВОСКЛИЦАТЬ/ВОСКЛИКНУТЬ, вскликивать/вскликнуть, вскрикивать/вскрикнуть,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Восклицание — I ср. 1. процесс действия по гл. восклицать 2. Результат такого действия; возглас, выражающий какое либо сильное чувство, волнение. отт. Громко, повышенным тоном произнесенные слова или фразы. 3. Риторическая фигура, составленная по типу… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восклицание — восклицание, восклицания, восклицания, восклицаний, восклицанию, восклицаниям, восклицание, восклицания, восклицанием, восклицаниями, восклицании, восклицаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
восклицание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. пение; игра на музыкальных инструментах. … … Словарь церковнославянского языка
восклицание — См. esclamazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
восклицание — 1) Возглас, выражающий сильное чувство, волнение и т. п. 2) Междометие или междометное выражение … Словарь лингвистических терминов
восклицание — восклиц ание, я … Русский орфографический словарь
