-
1 truce
n1) перемир'яtruce of God — іст. припинення воєнних (ворожих) дій під час церковних свят (у середні віки)
2) перепочинок, передишка; затишшя3) кінець, припиненняa truce to jesting! — досить жартів!, годі жартувати!
* * *[truːs]n1) перемир'яto argee to a truce to bury the dead — укласти перемир'я, щоб поховати убитих
there's never an instant's truce between virtue and vice — чеснота, порок непримиренні; перемир'я, передих; тимчасова угода
to solicit a truce — укладати перемир'я, а truce was declared between the strikers and the employers між страйкарями, підприємцями було заключено тимчасову угоду
2) передих, затишшя3) кінець, припинення; a truce to jesting! досить жартів!, досить жартувати!; let there be a truce to that! припиніть!, досить!; let's call it a truce посперечалися -, досить••truce of God — icт. припинення військових або ворожих дій в дні, встановлені церквою ( в середньовіччя)
-
2 грабувати
to rob; ( мародерствувати) to reive, to plunder, to pillage, to strip, to despoil, to ransack; ( про ворожих солдатів у зайнятому місті) to sack -
3 стримувати
= стримати(сльози, плач) to check, to restrain, to keep back; ( гнів) to hold (in); ( наступ ворожих частин) to hold in check; ( ворога) to contain; (пристрасті, бажання) to bridle, to attemper, to curb, to chasten; (сміх, зітхання) to repress, to keep downстримувати інфляцію — to contain inflation, to scotch inflation
стримувати себе — to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
-
4 torrent
n1) стрімкий потік3) pl злива4) геол. сель* * *ntorrent mountain-brook — стрімкий гірський струмок; потік, річка, лавина
torrent of words [of insults, of questions] — потік слів [образ, питань]
torrent of emotion — потік пристрастей, бурхливі відчуття
3) pl зливаthe rain was streaming down in torrents — дощ лив як з відра; = розверзала сльота небесні
4) гeoл. сель, силь -
5 torrent
ntorrent mountain-brook — стрімкий гірський струмок; потік, річка, лавина
torrent of words [of insults, of questions] — потік слів [образ, питань]
torrent of emotion — потік пристрастей, бурхливі відчуття
3) pl зливаthe rain was streaming down in torrents — дощ лив як з відра; = розверзала сльота небесні
4) гeoл. сель, силь -
6 truce
[truːs]n1) перемир'яto argee to a truce to bury the dead — укласти перемир'я, щоб поховати убитих
there's never an instant's truce between virtue and vice — чеснота, порок непримиренні; перемир'я, передих; тимчасова угода
to solicit a truce — укладати перемир'я, а truce was declared between the strikers and the employers між страйкарями, підприємцями було заключено тимчасову угоду
2) передих, затишшя3) кінець, припинення; a truce to jesting! досить жартів!, досить жартувати!; let there be a truce to that! припиніть!, досить!; let's call it a truce посперечалися -, досить••truce of God — icт. припинення військових або ворожих дій в дні, встановлені церквою ( в середньовіччя)
-
7 набег
1) набіг (-бігу); см. Набегание, Набежка. -гом воды, ветра свалило дерево - набігом води, вітру повалило дерево;2) (нападение) напад (-ду), наскок (-ку), наїзд (-ду), набіг, забіг (-гу). [Татарські напади довго руйнували Україну (Сл. Ум.). Тієї ночи татари вибиралися в один з дуже сміливих наскоків на юрту заможнього якута (Короленко). Татарський наїзд половини XIII в. (Єфр.). Старі люди ще й досі переказують про татарські забіги (Звин.)]. Делать, производить -ги на кого, на что - робити напади (наскоки, наїзди, забіги), набігати, забігати, нападати, налітати на кого, на що. [Кримські татари почали набігати на Україну і дуже грабувати її (Драг.). А татарва як набігала, то вже я замужем була (Котл.). Як на чайках забігали на тих лютих ворогів (Грінч. III)]. Произвести -бег на кого, на что - зробити (вчинити) напад (наскок, наїзд, забіг), наскочити, налетіти на кого, на що, наринути, впасти до кого. [Наскочив на наш хутір загін татарський (Тобіл.). Як тільки ти не вернеш мені скотини, то я нарину до тебе з тридцятьма козаками і двадцятьма кімликами (Мова). Слуги пані Монтовтової несподівано впали до Киселика і викрали господиню (Ор. Лев.)]. Пираты производят -ги на берега - пірати роблять напади (налітають, нападають, наскакують) на береги. -ги варваров - напади (наскоки, наїзди, забіги) варварів. Страна, подверженная неприятельским -гам - країна, що зазнає ворожих нападів; країна, відкрита ворожим нападам.* * *с \набег га, с \набег гу — з наско́ку, наско́ком
-
8 наездник
1) їздець (-дця), (рус.) наїздник; (берейтор) берейтер (-ра); (конный воин) кіннотник, (стар.) комонник; (всадник) вершник; см. ещё Всадник. [І найкращого коня, і найкращого їздця знайдеш на Русі (Куліш). Чи не видно ворожих їздців де за жовтим туманом? (Франко)]. Морской -ник - пірат (-та), корсар (-ра);2) энтом. Ichneumon - їздець (-дця).* * *2) энтом. наї́зник, їзде́ць -
9 примирение
кого чего с кем, с чем примирення, помирення, помиріння, миріння, замирення, (соглашение) погоджування, погодження, згода, єднання, поєднання кого, чого з ким, з чим; (заключение мира) замирення, примир'я з ким. [Він стоїть на позиції примирення двох ворожих таборів (Єфр.). Я був поклав перепросити їх обох, тільки-ж по якійсь годині одкинув гадку про замирення (Крим.). Були вони вороги, я їх помирив, тепер кожен дякує мені за помиріння (Крим.). Видно, яке буде миріння: сьогодні помиримось, а завтра буде вп'ять тієї-ж (Катериносл.)]. -ние с судьбой, с жизнью - примирення, згода з долею, з життям. [В його серці тане завзятість, поступаючись місцем згоді з своєю долею (Коцюб.)]. Склонять к -нию - при[на]вертати до згоди кого.* * *1) ( действие) прими́рення; зами́рення; мирі́ння -
10 command
I n1. наказ, команда2. військ. командування, управління- command missiles керовані снаряди- command of law приписи права- military command centers системи управління військами- at/ by smbd.'s command за чиїмсь наказом- NATO's military command військова організація НАТО, військове крило НАТОII v1. наказувати, віддавати наказ2. мати у своєму розпорядженні, розпоряджатись3. вселяти, викликати4. панувати- to command general acceptance отримати загальне визнання- to command the loyalty of people заслужити вірність народу- to command the respect of hostile governments добиватись поваги з боку ворожих урядів- to command the seas панувати на морі- to command support отримати підтримку, користуватись підтримкою -
11 intervention
n1. втручання2. інтервенція- armed intervention збройне втручання- direct intervention пряме/ безпосереднє втручання- foreign intervention іноземне втручання, іноземна інтервенція- immediate intervention пряме/ безпосереднє втручання- official intervention офіційне втручання- outside intervention стороннє втручання, інтервенція ззовні- overt intervention відкрита інтервенція- armed intervention in the internal affairs of a country збройне втручання у внутрішні справи країни- intervention by enemy forces інтервенція ворожих збройних сил- to counter acts of intervention відбивати інтервенцію- to plan intervention планувати інтервенцію -
12 Кисіль, Адам
Кисіль, Адам (1600 - 1653) - укр. політичний мислитель, відомий державний діяч на теренах королівської Польщі XVII ст. Освіту здобув у Замойській академії, його домашнім учителем був Касіян Сакович. Займався дипломатичною діяльністю, обіймав посади чернігівського підкоморія (1633 - 1639), чернігівського каштеляна (1639 - 1645), київського каштеляна (1645 - 1648), брацлавського (1648) і київського (1649 - 1651) воєводи. У численних промовах у польськ. Сеймі К. сформулював політико-правову концепцію регіональної укр. - руськ. шляхетської політичної нації руських сарматів, що, уклавши угоду з польськ. сарматами, несуть відповідальність за свою спільноту, очолюють її, забезпечують її політико-культурну єдність, релігійні і мовні права, обстоюють її інтереси в плані захисту від ворожих зазіхань і вважають себе рівноправним партнером польськ. шляхетської нації. К. вплинув на розвиток політичної та історичної свідомості України-Руси, зокрема, сприяв ідеям трансформації укр. народу (gens) на укр. націю (natio). -
13 мазохізм
МАЗОХІЗМ (термін походить від імені австр. письменника Леопольда ван Захер-Мазоха (1835 - 1895)) - у найширшому розумінні поняття М. означає тенденцію, спрямовану на самоприниження, підпорядкування себе волі іншої людини. Вирізняють наступні різновиди М.: сексуальний, який включає як необхідний момент еротичного задоволення фізичне катування та моральне приниження, що їх завдає партнер; моральний М. стосується рис характеру, які полягають у тому, що людина прагне до підпорядкованого, приниженого становища або займається самотортуруванням, приписуючи собі неіснуючу провину або перебільшуючи провину реальну й отримуючи від цього моральне задоволення; фізичний М. - як поняття - вживають для позначення будь-якого різновиду ворожих або деструктивних імпульсів, спрямованих проти своєї власної тілесності; масовий М. - стосується великої групи осіб, які мають насолоду від того, що прирікають себе на біль, страждання та поневіряння. З точки зору психоаналізу, очевидним є взаємозв'язок М. та садизму як двох різних аспектів однакового ставлення до світу, засадничим для якого в глибинах підсвідомості є імпульс екзистенційної та вітальної неспроможності. Садист доповнює себе шляхом володарювання, панування над іншим; мазохіст робить себе доповненням іншої істоти. Створюючи символічні зв'язки, обидва намагаються втекти від усвідомлення своєї нездатності жити у мінливому та непередбачуваному світі.О. Кисельова -
14 plot
n В.Бр., авіац. сленг
См. также в других словарях:
Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина … Википедия
навала — и, ж. 1) Вторгнення ворожих військ у якусь країну, на якусь територію. 2) Полчища озвірілих ворожих військ. 3) розм. Велика кількість людей; ватага, натовп. 4) у знач. присл. нава/лою … Український тлумачний словник
Ukrainian Insurgent Army — Українська Повстанська Армія Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya Participant in World War II … Wikipedia
бараж — у, ч. 1) Повітряне загородження, що перешкоджає польотові ворожих літаків. 2) Сукупність засобів загородження проти надводних і підводних суден … Український тлумачний словник
бій — бо/ю, ч. 1) Дія за знач. битися 2); бійка. 2) Сутичка ворожих військ або військових з єднань і т. ін. Смертельний бій. 3) перен. Змагання, боротьба за що небудь. 4) розм., рідко. Завдавання ударів; покарання. 5) Дія за знач. бити 5) і звуки,… … Український тлумачний словник
брандер — а, ч. Судно, навантажене займистою чи вибуховою речовиною, яке застосовували для підпалювання ворожих кораблів … Український тлумачний словник
брататися — а/юся, а/єшся, недок. 1) Близько здружуватися, виявляти до кого небудь братні почуття. 2) Припиняти воєнні дії та обмінюватися між собою знаками дружби (про солдат ворожих армій) … Український тлумачний словник
винищувач — а, ч. 1) Той, хто винищує кого , що небудь. 2) Бойовий, швидкохідний літак із сильним озброєнням, призначений для знищення у повітрі ворожих літаків. || Льотчик, що літає на такому літаку. •• Вини/щувач бомбардува/льник надзвуковий військовий… … Український тлумачний словник
ворогувати — у/ю, у/єш, недок., з (між, поміж) ким, без додатка і діал. на (до) кого. Бути у ворожих стосунках, виявляти неприязнь, ненависть до кого , чого небудь … Український тлумачний словник
гадючник — а, ч. 1) Місце, де живуть гадюки; кубло гадюки. 2) перен. Скупчення ворожих сил. •• В язоли/стий гадю/чник багаторічна трав яниста рослина родини розоцвітих … Український тлумачний словник
двобій — бо/ю, ч. 1) Бій, боротьба двох супротивників за викликом одного з них; поєдинок. 2) Збройне зіткнення, боротьба двох ворожих сил. 3) перен. Боротьба думок, поглядів … Український тлумачний словник