-
1 воплотиться
come true глагол: -
2 воплотиться
-
3 воплотиться
принять определенную форму; воплотиться — take shape
-
4 воплотиться
1) General subject: be made flesh, take shape2) Religion: incarnate -
5 воплотиться
to incarnate, to be incarnate of -
6 воплотиться
-
7 воплотиться в жизнь
General subject: spring to life (a methodology for making that principle spring to life)Универсальный русско-английский словарь > воплотиться в жизнь
-
8 воплотиться в определённую форму
Architecture: crystallizeУниверсальный русско-английский словарь > воплотиться в определённую форму
-
9 воплощаться
воплотитьсяbe incarnated / embodied; ( олицетворять) be personified; ( осуществляться) be realized -
10 воплощаться
несовер. - воплощаться; совер. - воплотиться
be incarnated/embodied; be personified (олицетворяться); be realized (осуществляться)* * *воплощаться; воплотиться be incarnated/embodied -
11 вочеловечиться
(о Боге; воплотиться в человеческое тело, принять образ человека) to be incarnate, to become manРусско-английский словарь религиозной лексики > вочеловечиться
-
12 оформляться
-
13 определяться
determined глагол: -
14 реализоваться
-
15 сбываться
-
16 принимать форму
-
17 исполниться
carry out; execute; fulfil; do; hold; fill; keep; perform; come trueСинонимический ряд:1. минувший (прил.) минувший; стукнувший2. наполнившийся (прил.) наполнившийся; преисполнившийся3. осуществившийся (прил.) воплотиться в жизнь; материализовавшийся; осуществившийся; претвориться в жизнь; реализовавшийся; сбывшийся; свершившийся; стать реальностью; стать явью -
18 материализоваться
Синонимический ряд:осуществиться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; осуществиться; претвориться в жизнь; реализоваться; сбыться; свершиться; стать реальностью; стать явьюРусско-английский большой базовый словарь > материализоваться
-
19 осуществиться
realize; be carried out; come trueСинонимический ряд:исполниться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; материализоваться; претвориться в жизнь; реализоваться; сбыться; свершиться; стать реальностью; стать явью -
20 сбыться
сбыться; сбываться — come true
Синонимический ряд:осуществиться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; материализоваться; осуществиться; претвориться в жизнь; реализоваться; свершиться; стать реальностью; стать явью
См. также в других словарях:
ВОПЛОТИТЬСЯ — ВОПЛОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; совер., в ком (чём) (книжн.). Получить реальное выражение, осуществиться. • Воплотиться в жизнь (книжн.) осуществиться, реализоваться. Мечта воплотилась в жизнь. | несовер. воплощаться, аюсь, аешься. | сущ. воплощение … Толковый словарь Ожегова
воплотиться — стать явью, запечатлеться, объективизироваться, претвориться, осуществиться, исполниться, претвориться в жизнь, воплотиться в жизнь, свершиться, отлиться, стать реальностью, облечься плотью и кровью, облечься в плоть и кровь, выразиться,… … Словарь синонимов
ВОПЛОТИТЬСЯ — ВОПЛОТИТЬСЯ, воплощусь, воплотишься (книжн.). совер. к воплощаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воплотиться — • полностью воплотиться … Словарь русской идиоматики
Воплотиться в жизнь — ВОПЛОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; сов., в ком чём (книжн.). Получить реальное выражение, осуществиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воплотиться — сов. неперех. см. воплощаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воплотиться — воплотиться, воплощусь, воплотимся, воплотишься, воплотитесь, воплотится, воплотятся, воплотясь, воплотился, воплотилась, воплотилось, воплотились, воплотись, воплотитесь, воплотившийся, воплотившаяся, воплотившееся, воплотившиеся, воплотившегося … Формы слов
воплотиться — в ком чем и во что. 1. в ком чем (выразить в какой л. конкретной форме). Воплотить идею в образах. ...Толстой поразительно рельефно воплотил в своих произведениях и как художник, и как мыслитель и проповедник черты исторического своеобразия всей… … Словарь управления
воплотиться — воплот иться, ощ усь, от ится … Русский орфографический словарь
воплотиться — (II), воплощу/(сь), лоти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
воплотиться — ится; св. (в ком чём, во что). Книжн. Стать реальностью; осуществиться (об идеях, планах, творческих замыслах и т.п.). Мечта воплотилась в жизнь. // Получить своё выражение в какой л. форме. Замысел писателя воплотился в трилогии. Все его мечты… … Энциклопедический словарь