-
1 дар воображения
ngener. facolta immaginativa -
2 жить в мире воображения
vgener. vivere in un mondo idealeUniversale dizionario russo-italiano > жить в мире воображения
-
3 не иметь достаточно воображения
prepos.gener. scarseggiare di fantasiaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь достаточно воображения
-
4 плод воображения
ngener. effetto dell'immaginazione -
5 сверх всякого воображения
part.Universale dizionario russo-italiano > сверх всякого воображения
-
6 сила воображения
ngener. immaginativa, in.di... immaginativa, potenza di invenzione, potenza-à -
7 воображение
immaginazione ж., fantasia ж.* * *с.immaginazione f, fantasia fтворческое воображе́ние — estro creativo
пылкое воображе́ние — fervida immaginazione
волновать / тревожить воображе́ние — stuzzicare la fantasia
* * *n1) gener. facolta immaginativa, facolta inventiva, fantasia, immaginativa, immaginazione, in.di... immaginativa, inventiva, potenza-à2) liter. immaginario -
8 мечта
1) ( создание воображения) sogno м., fantasia ж.2) ( стремление) sogno м., ambizione ж.3) ( нечто очень хорошее) un sogno, un amoreэто не платье, а мечта — questo vestito è un sogno
* * *ж.1) sogno mнесбыточная мечта — illusione, chimera
у него была одна мечта - стать актёром — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore
2) ед. ( предмет желаний)3) в знач. сказ. разг.не мотоцикл, а мечта — questa moto è un sogno
* * *n1) gener. sogno, ideale remoto2) poet. sospiro -
9 плод
1) (растения, животного) frutto м.••2) ( результат) frutto м., risultato м.••* * *м.1) frutto, m pl frutti, f pl fruttaприносить плоды — fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a); перен. dare frutti
2) перен. frutto m pl тк. mпожинать плоды (+ Р) — raccogliere i frutti ( di qc); scuotere l'albero предосуд.
3) ( зародыш) fetoплод фантазии / воображения — parto della fantasia / dell'immaginazione
••* * *n1) gener. coccola, frutto, portato (утробный)2) med. feto (утробный плод) -
10 пылкость
ж.ardore m; impetuosità ( порывистость); fuoco m мет.пы́лкость воображения — vivacità dell'immaginazione
* * *n1) gener. bollore, foga, veemenza2) liter. riscaldo -
11 фантазия
1) ( воображение) fantasia ж., immaginazione ж.2) ( продукт воображения) fantasia ж., sogno м.3) ( нечто несбыточное) fantasticheria ж., cosa ж. irreale4) (прихоть, причуда) capriccio м., ghiribizzo м.5) fantasia ж.* * *ж.1) fantasia, immaginazione, inventiva fплод фанта́зии — frutto / parto della fantasia
полёт фанта́зии — volo della fantasia
дать волю фанта́зии — <dare libero corso alla / sfrenare la> fantasia
жить в мире фанта́зий — vivere <nel mondo delle fantasticherie / tra le nuvole>
2) ( выдумка) fantasticheria, immaginazione3) разг. ( причуда) capriccio m, ghiribizzo m, grillo m; arzigogolo mему пришла в голову фанта́зия... — gli venne la fantasia di..., gli è saltato il grillo di...
4) муз. fantasia* * *ngener. anigogolo, bischizzo, baco, fantasia, fantasticaggine, fantasticheria, fi'sima, ghiribizzo, immaginazione, inventiva, invenzione, potenza-à, schiribizzo, sghiribizzo, uzzolo -
12 бедность
[bédnost'] f.1.1) povertà, indigenza, miseria2) squallore (m.)3) penuria, scarsità"Природа по пути поражает своей бедностью" (А. Чехов) — "Mi sorpresi che lungo la strada la natura fosse così povera" (A. Čechov)
2.◇ -
13 игра
[igrá] f. (pl. игры)1.1) gioco (m.) ( di bambini)правила игры — regole del gioco ( anche fig.)
3) scintillio (m.)4) (sport.) partita, incontro (m.)6) recitazione; interpretazione7) intrigo (m.); finzione"Вы словно подозреваете с моей стороны игру" (А. Чехов) — "Crede che finga?" (A. Čechov)
2.◆раскрыть чью-л. игру — smascherare qd
двойная игра — doppio gioco, doppiogiochismo (m.)
См. также в других словарях:
ВООБРАЖЕНИЯ ВИДЫ — различают следующие виды воображения: активное и пассивное; воссоздающее (репродуктивное) и творческое; фантазии, мечты и грезы … Психомоторика: cловарь-справочник
Воображения развитие — развитие способности ребенка к созданию новых образов на основе мысленного преобразования объектов и ситуаций, встречавшихся в его опыте. Элементарные формы В. можно наблюдать уже в конце младенческого возраста, в первых детских играх напр.,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
игра воображения — См … Словарь синонимов
Игра воображения — Жанр комедия Режиссёр Михаил Пташук Продюсер Владимир Есинов Людмила Тимошенко Евгений Кравцов Автор … Википедия
Пирамида: За гранью воображения (фильм) — Пирамида: За гранью воображения Pyramid: Beyond Imagination Жанр научно популярный фильм Режиссёр Джонатан Стэмп Продюсер Стивен Мануэль … Википедия
Методы развития творческого воображения — ТРИЗ теория решения изобретательских задач, основанная Генрихом Сауловичем Альтшуллером и его коллегами в 1946 году, и впервые опубликованная в 1956 году[1] это технология творчества, основанная на идее о том, что «изобретательское творчество… … Википедия
Пирамида: За гранью воображения — Pyramid: Beyond Imagination Жанр научно популярный фильм Режиссёр Джонатан Стэмп Продюсер Стивен Мануэль В главных ролях Омар Шариф … Википедия
Игра воображения (фильм) — Игра воображения Жанр комедия Режиссёр Михаил Пташук Продюсер Владимир Есинов Людмила Тимошенко Евгений Кравцов Автор сценария … Википедия
Бред воображения — (Dupre, Longre, 1914) бред, содержанием которого становятся плоды болезненного и большей частью пассивного воображения, поскольку роль осознанной активности самих пациентов в них стремится к нулю. Бред носит изменчивый, неправдоподобный, лишённый … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Процесс воображения — Имена существительные ВИДЕ/НИЕ, грёза. Продукт воображения. ВЫ/ДУМКА, воображе/ние, вы/мысел, до/мысел, измышле/ние, леге/нда, не/быль, фанта/зия, книжн. фанто/м, разг. ба/сня, разг. небыва/льщина, разг. небыли/ца, разг. приду/мка,… … Словарь синонимов русского языка
ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ — «ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ/МИНСККОМПЛЕКСБАНК/ТVI, 1995, цв., 75 мин. Лирическая комедия. По одноименной пьесе Эмиля Брагинского. Состоятельный дипломат, а может быть, бизнесмен Павел Антошин (И. Костолевский) возвращается из… … Энциклопедия кино