-
1 игра
играж1. τό παιγνίδι:\игра в карты τό χαρτοπαίγνιο· шахматная \игра τό σκάκι, τό ζατρίκιο·2. (состязание) ὁ ἀγώνας, τό παιχνίδι:Олимпийские игры οἱ 'Ολυμπιακοί ἀγῶνες·3. (исполнение) τό παίξιμο (музыканта)/ τό παίξιμο ἡθοποιού (артиста)· ◊ \игра слов τό παίξιμο μέ τίς λέξεις· \игра природы ἡ ἰδιοτροπία τής φύσης· \игра воображения τό δημιούργημα τής φαντασίας, ἡ φαντασιώδης ἐπινόηση· \игра случая ἡ ἰδιοτροπία τής τύχης· биржевая \игра τό παίξιμο στό χρηματιστήριο· \игра не стоит свеч погов. δέν ἀξίζει τόν κόπο. -
2 плод
плодм1. прям., перен ὁ καρπός:\плод воображения γέννημα τής φαντασίας· запретный \плод ὁ ἀπαγορευμένος καρπός· приносить \плодώ καρποφορώ, δίνω καρπούς· пожинать \плоды своих трудов δρέπω τους καρπούς τής ἐργασίας μου·2. биол. τό ἔμβρυο[ν], τό κύημα. -
3 фаитазия
фаитаз||ияж1. ἡ φαντασία/ ἡ φαντα-σιοπληξία (продукт воображения):плод \фаитазияии προϊόν τής φαντασίας-'2. (прихоть) ἡ ἰδιοτροπία, τό καπρίτσιο:ему пришла В голову \фаитазия τοῦ ἡρθε, τοῦ κατέβηκε·3. муз. ἡ φαντασία -
4 игра
-ы, πλθ. игры, игр θ.1. παιγνίδι (ως ψυχαγωγία)•игра как метод обучения το παιγνίδι σαν μέθοδος διδασκαλίας•
игра в тнис το παιγνίδι της αντισφαίρισης•
спортивные -ы οι αθλοπαιδιές•
азартные -ы τυχερά παιγνίδια.
|| χαρτοπαιξία, χαρτοπαίγνιο.2. άθυρμα•детские -ы παιδικά παιγνίδια•
распечатать -у ανοίγω το καινούριο παιγνίδι.
3. πλθ. αγώνες•олимпийские -ы ολυμπιακοί αγώνες• κο•
игра ринфские -ы τα Ισθμια.
4. εκτέλεση (μουσικού έργου ή σκηνικού ρόλου), παίξιμο.5. παιγνίδι (με διάφορες σημασίες)•опасная игра επικίνδυνο παιγνίδι•
политическя игра πολιτικό παιγνίδι•
сейчас моя игра τώρα παίζω εγώ, είναι η δική μου σειρά να παίξω•
эта игра не в счёт αυτό το παιγνίδι (φορά, χαρτωσιά κλπ.) δε λογίζεται, δεν πιάνεται•
игра вина το άφρισμα του κρασιού•
игра бриллиантов η μαρμαρυγή των διαμαντιών.
εκφρ.игра воображения – αποκύημα φαντασίας•игра слов – λογοπαίγνιο, καλαμπούρι•игра природы – ιδιοτροπία της φύσης•случая ή судьбы – φορά της τύχης•биржевая - – το παίξιμο στο χρηματιστήριο•игра не стоит свеч – δεν αξίζει τον κόπο•играть ή вести большую -у – επιχειρώ μεγάλη υπόθεση (που μπορεί να έχει δυσάρεστες συνέπειες). -
5 призрак
-а ос.1. όραμα φάντασμα φάσμα•ночные -и νυχτερινά φαντάσματα.
βλ. привидение.2. οπτασία, όνειρο, ευσεβής πόθος•призрак воображения πλάσμα φαντασίας, χίμαιρα.
См. также в других словарях:
ВООБРАЖЕНИЯ ВИДЫ — различают следующие виды воображения: активное и пассивное; воссоздающее (репродуктивное) и творческое; фантазии, мечты и грезы … Психомоторика: cловарь-справочник
Воображения развитие — развитие способности ребенка к созданию новых образов на основе мысленного преобразования объектов и ситуаций, встречавшихся в его опыте. Элементарные формы В. можно наблюдать уже в конце младенческого возраста, в первых детских играх напр.,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
игра воображения — См … Словарь синонимов
Игра воображения — Жанр комедия Режиссёр Михаил Пташук Продюсер Владимир Есинов Людмила Тимошенко Евгений Кравцов Автор … Википедия
Пирамида: За гранью воображения (фильм) — Пирамида: За гранью воображения Pyramid: Beyond Imagination Жанр научно популярный фильм Режиссёр Джонатан Стэмп Продюсер Стивен Мануэль … Википедия
Методы развития творческого воображения — ТРИЗ теория решения изобретательских задач, основанная Генрихом Сауловичем Альтшуллером и его коллегами в 1946 году, и впервые опубликованная в 1956 году[1] это технология творчества, основанная на идее о том, что «изобретательское творчество… … Википедия
Пирамида: За гранью воображения — Pyramid: Beyond Imagination Жанр научно популярный фильм Режиссёр Джонатан Стэмп Продюсер Стивен Мануэль В главных ролях Омар Шариф … Википедия
Игра воображения (фильм) — Игра воображения Жанр комедия Режиссёр Михаил Пташук Продюсер Владимир Есинов Людмила Тимошенко Евгений Кравцов Автор сценария … Википедия
Бред воображения — (Dupre, Longre, 1914) бред, содержанием которого становятся плоды болезненного и большей частью пассивного воображения, поскольку роль осознанной активности самих пациентов в них стремится к нулю. Бред носит изменчивый, неправдоподобный, лишённый … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Процесс воображения — Имена существительные ВИДЕ/НИЕ, грёза. Продукт воображения. ВЫ/ДУМКА, воображе/ние, вы/мысел, до/мысел, измышле/ние, леге/нда, не/быль, фанта/зия, книжн. фанто/м, разг. ба/сня, разг. небыва/льщина, разг. небыли/ца, разг. приду/мка,… … Словарь синонимов русского языка
ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ — «ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ/МИНСККОМПЛЕКСБАНК/ТVI, 1995, цв., 75 мин. Лирическая комедия. По одноименной пьесе Эмиля Брагинского. Состоятельный дипломат, а может быть, бизнесмен Павел Антошин (И. Костолевский) возвращается из… … Энциклопедия кино
