-
121 вонзаться
I несовер. - вонзаться;
совер. - вонзиться возвр. pierce, go into II страд. от вонзатьвонзаться: vr. to pierceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вонзаться
-
122 вонзить
-
123 вонзить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вонзить(ся)
-
124 запускать I
,
1. запустить( вн. в вн., тв. в вн. ;
бросать) hurl ( smth. at), fling* ( smth. at) ;
2. (вн.;
заставлять взлетать) send* up (smth.) ;
~ змей fly* a kite;
запустить искусственный спутник Земли launch an artificial Earth satellite;
3. (вн.;
приводить в действие) start( smth.) ;
~ мотор start an engine;
4. ( вн. в вн.) разг. (засовывать, вонзать) plunge( smth. into) ;
~ когти dig* its claws in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать I
-
125 засаживать
несовер. - засаживать;
совер. - засадить( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) plant( with)
2) (во что-л.;
разг.;
дома, в тюрьму и т.п.) confine (in), keep confined (in), shut (in), put (in)
3) (за что-л.;
разг.) sit down (to) ;
compel (to)
4) (во что-л.;
разг.) put (into), slip (into), thrust( into), drive( into), засадить
1. (вн. тв. ;
растениями) plant ( smth. with) ;
2. (вн.) разг. (подвергать заключению) shut* up (smb.) ;
засадить кого-л. в тюрьму clap smb. in gaol;
3. ( вн. за вн., вн. + инф.) разг. (заставлять делать что-л.) make* (smb.) get down (to smth.) ;
засадить кого-л. за книги make* smb. study;
4. ( вн. в вн.) разг. (вонзать) stick* ( smth. in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > засаживать
-
126 ткнуть
несовер. - тыкать;
совер. - ткнуть однокр.
1) (чем-л. в кого-л./что-л.;
кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) poke (into) ;
(сильно) jab (at, into) ;
(вонзать) stick( into) ;
(чем-л. острым) prod smth. with a stick ткнуть пальцем во что-л. ≈ to poke/stick/shove one's finger into smth. ткнуть булавки во что-л. ≈ to stick pins into smth.
2) (кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) (ударять) hit (on) ∙ ткнуть кого-л. носом во что-л. разг. ≈ to thrust smth. under smb.'s nose;
to rub/stick smb.'s nose into smth.сов. см. тыкать. -
127 тыкать
I несовер. - тыкать;
совер. - ткнуть без доп.;
разг.
1) (чем-л. в кого-л./что-л.;
кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) poke (into) ;
(сильно) jab (at, into) ;
(вонзать) stick( into) ;
(чем-л. острым) prod smth. with a stick тыкать пальцем во что-л. ≈ to poke/stick/shove one's finger into smth. тыкать булавки во что-л. ≈ to stick pins into smth.
2) (кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) (ударять) hit (on) ∙ ткнуть кого-л. носом во что-л. разг. ≈ to thrust smth. under smb.'s nose;
to rub/stick smb.'s nose into smth. II несовер.;
(кого-л.) ;
разг. (называть ""на ты"") thee and thou;
treat with unwanted familiarity, ткнуть ( тв. в вн.)
1. thrust* ( smth. into), poke ( smth. into), stick* ( smth. into) ;
~ пальцем во что-л. thrust*/point a finger in the direction of smth. ;
~ нос в stick*/poke one`s nose (into) ;
~ в нос кому-л. чем-л. cast* smth. in smb.`s teeth;
~ кого-л. носом во что-л. rub smb.`s nose in smth. ;
2. прост. go* on about, nag, needle endlessly( about). -
128 dig into
1) зарывать
2) вонзать( шпоры, нож и т. п.) Please move away a little, your books are digging into me. ≈ Подвиньтесь немного, пожалуйста, корешки ваших книг впиваются мне в ноги. When I dug the spade into the ground I felt something hard. ≈ Когда я воткнул лопату в землю, я наткнулся на что-то твердое.
3) жадно начинать есть He sat down and at once dug into his meal. ≈ Он сел за стол и набросился на еду.
4) прочесывать The police are digging into this case. ≈ Работа по раскрытию дела идет полным ходом.
5) укореняться, закрепляться Get dug into your new duties as soon as you can, it saves worry. ≈ Как можно быстрее приступите к своим обязанностям, так спокойнее.
6) усердно работать I'd better dig into my studies, the examinations start next week. ≈ Лучше-ка я засяду за учебу, а то у меня экзамены на следующей неделе.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dig into
См. также в других словарях:
вонзать — Втыкать, всовывать, всаживать, запускать. Пырнуть ножом, рогатиной. Ср … Словарь синонимов
ВОНЗАТЬ — ВОНЗАТЬ, вонзить что во что(низать, заноза). внозить; втыкать острием, всаживать, запускать, погружать силою, ударом. ся, втыкаться; | быть втыкаему. Более употр. при поражении кого холодным оружием. Вонзание ср., ·длит. вонзение ср., ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ВОНЗАТЬ — ВОНЗАТЬ, вонзаю, вонзаешь. несовер. к вонзить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вонзать — ВОНЗИТЬ, нжу, нзишь; зённый ( ён, ена); сов., что в кого что. Воткнуть остриём. В. кинжал в грудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вонзать (острый) нож в сердце — кому. ВОНЗИТЬ (ОСТРЫЙ) НОЖ В СЕРДЦЕ кому. Разг. Экспрес. Причинять острую боль, глубокое страдание кому либо. Вспомни, Мишель, как дурно ты вёл себя в отношении ко мне во время моего пребывания в Прямухине. О, ты вонзал мне нож в сердце… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вонзать — несов. перех. 1. Втыкать что либо острое, колющее во что либо. отт. перен. разг. Вталкивать, втискивать тело или какую либо его часть во что либо тесное, узкое. 2. перен. Пристально смотреть на кого либо или на что либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вонзать — Искон. Преф. производное от ньзати «пронзать», многократной формы к ньзти тж. См. низать, заноза, нож … Этимологический словарь русского языка
вонзать — вонз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вонзать — (I), вонза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вонзать — см. вонзить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ВОНЗАТЬ. — Собств. р. Образовано посредством приставки въ от ньзати «пронзать», многократной формы к ньзти тж … Этимологический словарь Ситникова