-
1 вольная
-
2 вольная торговля
commerce m libre | commerce m non professionnel -
3 вольная гавань
port franc, franc-portРусско-французский финансово-экономическому словарь > вольная гавань
-
4 вольная борьба
adjgener. lutte libre -
5 вольная случка
adjagric. lutte libre -
6 вольная часть
adjherald. franc-quartier -
7 вольная шутка
-
8 вольная шутка в духе Рабле
adjgener. rabelaiserieDictionnaire russe-français universel > вольная шутка в духе Рабле
-
9 вольная гавань
-
10 вольная гавань
franches; port franc; ville franche -
11 счастье - вольная пташка, где захотела - там и села
nset phr. il n'est chance qui ne retourne, la fortune change comme la lune: aujourd'hui sereine, demain bruneDictionnaire russe-français universel > счастье - вольная пташка, где захотела - там и села
-
12 вольный
-
13 гавань
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гавань
-
14 прогулка
ж.promenade f; tour mпрогу́лка пешко́м — promenade à pied
увесели́тельная прогу́лка — partie f de plaisir
прогу́лка верхо́м — promenade à cheval
* * *n1) gener. bagote, course, déambulation, excursion, footing, une sortie pour prendre l'air, flâne, promenade, tour2) colloq. balade, virée, (вольная) équipée, vadrouille3) simpl. gamberge -
15 гавань
См. также в других словарях:
вольная — отпускная Словарь русских синонимов. вольная отпускная (ист.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЛЬНАЯ — ВОЛЬНАЯ, вольной, жен. (ист.). Вольная запись, документ, по которому крепостной отпускался на свободу. Помещик дал ему вольную. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вольная — 1. ВОЛЬНАЯ, ой; ж. Ист. Документ об освобождении крестьянина от крепостной зависимости; отпускная. Дать вольную (отпустить на волю, освободить от крепостной зависимости). Получить вольную (перестать быть крепостным). 2. ВОЛЬНАЯ см. Вольный … Энциклопедический словарь
Вольная — Вольная: Вольная река в Московской области Вольная деревня в Некрасовском районе Ярославской области Вольная документ об освобождении раба См. также Вольное Вольный … Википедия
«Вольная» — ВОЛЬНАЯ ( вольная грамота ) во времена крепостного права док т, освобождавший от крепостной зависимости. Давалась по усмотрению помещика владельца крепостных душ, и подлежала обязат. регистрации … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Вольная борьба — (англ. Freestyle wrestling, фр. Lutte libre) вид спорта, з … Википедия
Вольная стая — Жанр хеви метал Годы c 2006 года Страна … Википедия
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 1996 — Вольная борьба на XXVI Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 48 к … Википедия
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 1988 — Вольная борьба на XXIV Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 48 кг … Википедия
Вольная энциклопедия — Вольная Энциклопедия, ВЭ проект, целью которого является сбор сведений о населённых пунктах, трассах, пограничных переходах с точки зрения их полезности для человека, осуществляющего самостоятельное путешествие. Координаторами проекта были… … Википедия
Вольная птица — (иноск.) независимый, никакими обязательствами не связанный (дѣлаетъ, что хочетъ). Ср. «Счастье вольная птица: гдѣ захотѣло, тамъ и сѣло». Ср. Я вамъ не раба... я вольная птица, вдова купецкая; куда хочу, туда и иду. Маркевичъ. Чадъ жизни. 1, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)