-
21 я понимал, что все висело на волоске
General subject: I felt it was touch-and-goУниверсальный русско-английский словарь > я понимал, что все висело на волоске
-
22 быть на волоске от смерти
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на волоске от смерти
-
23 висеть на волоске
vgener. an einem Haar hängen, an einem Haare hängen, auf des Messers Schneide sein, am seidenen Faden hängen -
24 висеть на волоске от смерти
vgener. in Lebensgefahr schweben, zwischen Leben und Tod schwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > висеть на волоске от смерти
-
25 дело висит на волоске
n1) gener. die Sache hängt an einem seiden Fäden, die Sache hängt an einem seidenen Faden2) colloq. es steht auf des Messers SchneideУниверсальный русско-немецкий словарь > дело висит на волоске
-
26 его жизнь висела на волоске
Универсальный русско-немецкий словарь > его жизнь висела на волоске
-
27 его жизнь висит на волоске
Универсальный русско-немецкий словарь > его жизнь висит на волоске
-
28 жизнь его висит на волоске
Универсальный русско-немецкий словарь > жизнь его висит на волоске
-
29 на волоске
prepos.1) gener. um Haaresbreite, um ein Haar, ums Haar2) colloq. (от смерти) um Haaresbreite, (от смерти) um ein Haar, (от смерти) ums Haar -
30 это висит на волоске
ngener. das hängt an einem Faden, es steht auf des Messers SchneideУниверсальный русско-немецкий словарь > это висит на волоске
-
31 держаться на волоске
= держаться на ниточке estar por um fio -
32 висеть на волоске
(держа́ться) wisieć na włosku -
33 висеть на волоске
перен. -
34 висеть на волоске
vgener. karāties mata galā -
35 на волоске
prepos.gener. mata galā -
36 висеть на волоске
vgener. estar pendiente de un hilo, pender de un cabello, tener la vida en un hilo -
37 жизнь висит на волоске
ngener. lleva (trae) la vida jugada -
38 иметь жизнь на волоске
vgener. tener la vida en un hilo -
39 был на волоске от смерти
vgener. karvavõrd puudus surmastРусско-эстонский универсальный словарь > был на волоске от смерти
-
40 висеть на волоске
vgener. juuksekarva otsas rippuma
См. также в других словарях:
ВИСЕТЬ НА ВОЛОСКЕ — кто, что Находиться в крайне опасном положении. Подразумевается, что, с точки зрения говорящего, кто л. оказался в угрожающей для его жизни, дел или планов ситуации. Имеется в виду, что жизнь, благосостояние, результаты труда, любовь, дружба и т … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬСЯ НА ВОЛОСКЕ — кто, что Находиться в крайне опасном положении. Подразумевается, что, с точки зрения говорящего, кто л. оказался в угрожающей для его жизни, дел или планов ситуации. Имеется в виду, что жизнь, благосостояние, результаты труда, любовь, дружба и т … Фразеологический словарь русского языка
ПОВИСАТЬ НА ВОЛОСКЕ — кто, что Находиться в крайне опасном положении. Подразумевается, что, с точки зрения говорящего, кто л. оказался в угрожающей для его жизни, дел или планов ситуации. Имеется в виду, что жизнь, благосостояние, результаты труда, любовь, дружба и т … Фразеологический словарь русского языка
ПОВИСНУТЬ НА ВОЛОСКЕ — кто, что Находиться в крайне опасном положении. Подразумевается, что, с точки зрения говорящего, кто л. оказался в угрожающей для его жизни, дел или планов ситуации. Имеется в виду, что жизнь, благосостояние, результаты труда, любовь, дружба и т … Фразеологический словарь русского языка
на волоске(висит, держится) — иноск.: слабо, непрочно, ненадежно, близко к концу Ср. Имение на волоске от продажи за долги, а его, этакого то санкюлота и головореза, выбрали... в председатели земской управы... Данилевский. Девятый вал. 1, 7. Ср. В эту пору дружба моя с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Висеть на волоске — ВИСЕТЬ НА ВОЛОСКЕ. ПОВИСНУТЬ НА ВОЛОСКЕ. Разг. Экспрес. Едва сохраняться; быть под угрозой гибели, исчезновения. Дарья Фёдоровна… видела, что её благосостояние висит на волоске, что оно чисто призрачное (А. Шеллер Михайлов. Лес рубят, щепки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Повиснуть на волоске — ВИСЕТЬ НА ВОЛОСКЕ. ПОВИСНУТЬ НА ВОЛОСКЕ. Разг. Экспрес. Едва сохраняться; быть под угрозой гибели, исчезновения. Дарья Фёдоровна… видела, что её благосостояние висит на волоске, что оно чисто призрачное (А. Шеллер Михайлов. Лес рубят, щепки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
висеть на волоске — Только несов. Находиться в опасности, быть близким к гибели, к концу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученик, подросток, жизнь, благополучие… висит на волоске. Больной находился в тяжелом состоянии, жизнь его висела на волоске. …Жизнь… … Учебный фразеологический словарь
на волоске — 1. см. волосок; в зн. нареч. В угрожающем, крайне опасном или ненадёжном состоянии. Жизнь больного висит на волоске. Пуговица держится на волоске. 2. см. волосок; в зн. предлога. от чего В непосредственной, угрожающей близости от несчастья,… … Словарь многих выражений
висит на волоске — еле держится, неустойчивый, держится на честном слове, зыбкий, висит на ниточке, ненадежный, шаткий Словарь русских синонимов. висит на волоске прил., кол во синонимов: 7 • висит на ниточке (7) … Словарь синонимов
висеть на волоске — См … Словарь синонимов