Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(волонтером)

  • 1 volunteer

    1. n
    1) доброволець, волонтер
    2) людина, що добровільно йде на щось
    3) людина, що безплатно виконує певну роботу (благодійну тощо)
    4) юр. особа, що добровільно укладає угоду
    5) особа, якій передається майно безплатно
    2. adj
    1) добровільний, добровольчий
    2) громадський, безоплатний, благодійний

    volunteer work — громадська праця; робота на громадських засадах

    3) с.г. самосійний
    3. v
    1) пропонувати (свою допомогу тощо)
    2) зробити зі своєї ініціативи
    3) вступити добровольцем (волонтером) (до армії)
    * * *
    I n.
    1) доброволец, волонтер; Volunteers of America «Американські добровольці» ( організація типу Армії спасіння); мисливець, людина, що добровільно йде на що-небудь; людина, що добровільно бере на себе щось; to call for volunteers визивати бажаючих; юр. людина, що веде чужі справи без доручення
    2) людина, щобезплатно виконує якусь роботу (суспільну, благодійну); = громадський працівник; суспільна робітниця
    3) юр. особа, що укладає угоду за власним бажанням; особа, що володіє правовим титулом в силу акту передачі без зустрічного задоволення
    4) (V.) сл. «доброволець» (ж.артівливе прізвисько ж.ителя або народженого в штаті Теннессі); теннессієць
    II a
    1) добровольчий; volunteer army добровольча армія; volunteer battalion батальйон добровольців
    2) добровільний, безплатний, неоплачуваний ( про працю); благодійний; volunteer activities to help the handicapped добровільна допомога інвалідам
    3) с.-г. самопосівний; volunteer plant самопосів

    English-Ukrainian dictionary > volunteer

  • 2 volunteer³

    v.
    1) пропонувати (свою помічь, послуги); to volunteer³ to do smth., to volunteer³ for smth. бажати зробити щось; he volunteer³ed for the campaign він виявив бажання прийняти участь в кампанії
    2) зробити по своїй ініціативі; to volunteer³ a remark [an opinion] висказати зауваження [точку зору] ( про яку не питали); he volunteer³ed no information about himself про себе він не говорив /говорив тільки тоді, коли його питали/
    3) вступити добровольцем, волонтером в збройні сили

    English-Ukrainian dictionary > volunteer³

  • 3 volunteer³

    v.
    1) пропонувати (свою помічь, послуги); to volunteer³ to do smth., to volunteer³ for smth. бажати зробити щось; he volunteer³ed for the campaign він виявив бажання прийняти участь в кампанії
    2) зробити по своїй ініціативі; to volunteer³ a remark [an opinion] висказати зауваження [точку зору] ( про яку не питали); he volunteer³ed no information about himself про себе він не говорив /говорив тільки тоді, коли його питали/
    3) вступити добровольцем, волонтером в збройні сили

    English-Ukrainian dictionary > volunteer³

См. также в других словарях:

  • Волонтерское движение в России — В России волонтерское движение стало зарождаться в конце 1980 х годов прошлого столетия, хотя, если заглянуть в историю, оно существовало всегда, например, в виде службы сестер милосердия, тимуровского и пионерского движений, всевозможных обществ …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • волонтёр — а, м. volontaire, ит. volontario > нем. Volontair, анг. volontaire. 1. Волентир, тот, который из своей охоты и на своем иждивении при войске служит. ЛТ 1 269. Сентября в 3 числа из под печерского монастыря со стольником и волентиром Михайлом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Кретов, Николай Васильевич — генерал лейтенант, род. 12 июля 1773 г. в Москве, ум. 11 января 1839 г. Сын генерал поручика, тамбовского предводителя дворянства; записан был в детстве в л. гвардии Преображенский полк; 1 января 1793 г. выпущен капитаном в армию; в 1794 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лазарев, Михаил Петрович — адмирал, генерал адъютант; род. 3 ноября 1788 г., ум. 11 апреля 1851 г. Сын правителя Владимирского наместничества, П. Гавр. Лазарева (ум. в 1800 г.), брат вице адмирала А. П. Лазарева. Образование получил в Морском кадетском корпусе; 23 мая 1803 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шметтау, Самуэль фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шметтау. Самуэль фон Шметтау нем. Samuel von Schmettau …   Википедия

  • Алексиано, Антон Павлович — вице адмирал, родом грек, ум. 21 го декабря 1810 г. Морскую службу начал в 1770 году волонтером на судах русского флота, находившегося, во время первой турецкой войны, в Архипелаге, и участвовал в Чесменском сражении, Пожалованный в 1773 г. в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Антон-Ульрих — принц брауншвейг беверн люнебургский, второй сын герцога Фердинанда Альбрехта и герцогини Амалии Антуанетты брауншвейг вольфенбюттельских, с 11 го ноября 1740 по 25 е ноября 1741 г. генералиссимус русских войск, род. 28 го августа 1714 г., в… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»