-
61 волнение
n1) gener. aizkustinājums, satraukums, saviļņojums, uzbudinājums, viļņojums (âîäû)2) colloq. uztraukums* * *viļņošana, viļņošanās, viļņojums; saviļņojums, uzbudinājums, uztraukums, satraukums; nemieri -
62 волнение
-
63 волнение
-
64 волнение
............................................................1. rough water............................................................2. rough sea............................................................3. agitationسرآسیمگی، آشفتگی، هیجان، تلاطم، تحریک............................................................4. emotion(n.) احساسات، هیجانات، شور، هیجانی............................................................5. unrest(n.) ناآرامی، آشوب، آشفتگی، اضطراب، بی قراری، بیتابی............................................................6. disturbances{ disturbance: ـ(n.) اختلال، مزاحمت، آشوب، ناراحتی، (حق.) تعرض} -
65 волнение
gуlving ; opwinding, onrust -
66 волнение
oro, rörelse, alteration, sinnerörelse -
67 волнение
волне́ни||е1. ekscitiĝo, emocio;2. мн.: \волнениея (народные) popolekscito, ribelo.* * *с.2) ( возбуждение) agitación f, alteración f; emoción fв волне́нии — inquieto
* * *с.2) ( возбуждение) agitación f, alteración f; emoción fв волне́нии — inquieto
* * *n -
68 волнение
n1) gener. voogamine, lainetamine2) liter. erutus, rahutus, ärevus -
69 волнение
с.2) перен. agitation f; émotion f, émoi mприйти́ в волне́ние — s'agiter ( о толпе)
3) чаще мн.волне́ния ( народные) — troubles m pl, effervescence f
* * *n1) gener. bouleversement, fièvre, moutonnement, perturbation, trouble, tumulte, émoi, émotion, batillage (созданное проходящим судном), houle (на море; в толпе), inquiétude, agitation, altération, frémissement, mouvement, ondoiement, ondulation, remuement2) med. excitation3) liter. combustion, commotion, effervescence, remous4) eng. agitation de la houle, mer -
70 волнение
n1) gener. bewogenheid, commotie, aandoening, deining, roering, woeling, zee, troebel, alteratie, beroering, emotie, gevoelen, golving, onrust, ontroering, opschudding, opwinding, rimpeling, tumult2) navy. rolling3) liter. beweging, gisting -
71 волнение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > волнение
-
72 волнение
Affekt, Erregung -
73 волнение
Seegang, ( моря) Wellengang -
74 волнение
а-= جأش
иа= هياج
и-иа= اِضطراب
и-иа= انفعال
а-= (возбуждение) هرج
а-аа= (смятение) بلبلة
аа= (беспокойство) جزع
ааа= (сердцебиение) خفقان
аа= (тяжёлый труд) عناء
-
75 волнение
1) (воды) хвилювання, збурення;2) (душевное) зворушення, хвилювання, схвилювання, неспокій (р. -кою);3) (возмущение) заколот, колот, каламуття, розрух, ворохобня, невпокій (р. -кою).* * *1) ( движение волн) хвилюва́ння2) (возбуждение, беспокойство) хвилюва́ння, збенте́ження; ( тревога) триво́га3)волне́ния — (мн.: массовое выражение недовольства) завору́шення, -шень
-
76 волнение
-
77 волнение
-
78 волнение
1) agitation, excitement, unrest; emotion (душевное); nervousness (нервное состояние); alarm (сильная тревога)
2) (на море и т.п.)
choppiness
3) мн. волнения (беспорядки)
unrest, disturbance(s)* * ** * *agitation, excitement, unrest; emotion* * *abashingabashmentabashmentsagitationanxietybewildermentbubblecombustioncommotioncommotionsconfusionconfusionsdismaydisquietingdisturbanceeffervescenceeffervescencyembarrassmentemotionexcitementfeelingfermentationflurriesflurryfretheartbeatoutfacingperplexitiesperplexityperturbationperturbationsseastewthrilltizzytroubledunrestunrestedunrestsuproarworrying -
79 волнение
сущ.agitation;emotion;excitement;(мн.) ( беспорядки) disorder(s);disturbance(s);riot;unrestв состоянии сильного душевного \волнениея — in the state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
-
80 волнение
choppiness, roughnessexcitement, tizzyunrests, riot, civil commotion, disorder
См. также в других словарях:
волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство … Словарь синонимов
волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение … Словарь по географии
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнение — • большое волнение • глубокое волнение • крайнее волнение • невероятное волнение • невыразимое волнение • необыкновенное волнение • необычайное волнение • сильное волнение • страшное волнение • ужасное волнение • чрезвычайное волнение … Словарь русской идиоматики
волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… … Толковый словарь Дмитриева