-
1 обойти
обойти 1) (вокруг чего-л.) κάνω γύρο, πηγαίνω γύρω- γύρω 2) (побывать всюду) επισκέπτομαι, περιφέρομαι ◇ \обойти молчанием αποσιωπώ* * *1) (вокруг чего-л.) κάνω γύρο, πηγαίνω γύρω-γύρω2) ( побывать всюду) επισκέπτομαι, περιφέρομαι••обойти́ молча́нием — αποσιωπώ
-
2 кругом
кругом1. нареч ὀλογυρα, γύρω, τριγύρω, πέριξ:повернуться \кругом κάνω μεταβολή· направо \кругом! воен. κλίνατε ἐπί δεξιά!·2. нареч (вокруг, со всех сторон) γύρω, ὁλόγυρα:\кругом все ти́хо γύρω εἶναι ἡσυχία·3. нареч (полностью) ὀλοτελα, ὀλοτελώς:\кругом виноват σέ ὀλα φταίω·4. предлог (вокруг чего-л.) γύρω ἀπό. -
3 обход
1. (путь вокруг чего-л.) η παράκαμψη 2. (осмотр) о έλεγχος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обход
-
4 пояс
1. тех. η ζώνη, η λωρίδα, το ζωνάριшвеллерный - стр. η φλάντζα της δοκού2. мор. η σειρά ελασμάτωνширстречный - του ζωστήρα 3 (то что расположено полосой вокруг чего-л.окружает собой что-л.) η ζώνη, ο ζωστήρας, η λωρίδα, η ταινίαчасовой - ωρολογιακή -, ωριαία - άτρακτος4. (часть туловища между грудью и животом, талия) η μέση, η οσφύς 5. (часть поверхности земного шара между двумя меридианами) η ζώνη (της γης) 6. (климатическая зона) η ζώνη. тропический - τροπική - 7. эк. η ζώνη 8. (часть скелета позвоночных животных и человека, служащая для причленения к туловищу и опоры конечностей) η οσφύς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пояс
-
5 закручивать
закручиватьнесов1. συστρέφω, στρίβω, περιστρέφω:\закручивать кому́-л. ру́ки назад δένω κάποιου τά χέρια στίς πλάτες·2. (обматывать вокруг чего-л.) περιτυλίγω, κουβαριάζω·3. (завинчивать) разг γυρίζω, σφίγγω (кран) / βιδώνω, σφίγγω τή βίδα (гайку, винт). -
6 закручиваться
закручивать||ся1. συστρέ-φομαι, στρίβομαι·2. (обматываться вокруг чего-л.) περιτυλίγομαι, κουβαριάζομαι. -
7 обводить
обводитьнесов1. (вокруг чего-л.) κάνω γύρο, περιφέρω κάποιον2. (обносить) περιβάλλω / περιφράζω, περιτιοχίζω (забором и т. п.)·3. (по контуру, окаймлять) χαράζω (или σχεδιάζω) τό περίγραμμα, περιγράφω:\обводить чертеж ту́шыо περνώ τό σχέδιο μέ σινική μελάνι. -
8 облетать
облетатьнесов, облететь сов1. (вокруг чего-л.) πετῶ γύρω·2. перен (быстро распространяться \облетать об известии и т. п.) διαδίδομαι·3. (осыпаться) φυλ-λορροῶ, πέφτω, πίπτω:листья облетели (с деревьев) Επεσαν τά φύλλα (ἀπό τά δένδρα). -
9 обскакать
обскакатьсов1. (вокруг чего-л.) γυρίζω μέ τό ἄλογο, περιέρχομαι ἔφιππος·2. (скача, опередить) ξεπερνώ καλπάζοντας. -
10 обходить
обходитьнесов1. (вокруг чего-л.) κάνω γΰρο:\обходить караулом περιέρχομαι μέ τήν περίπολο, περιπολώ·2. (побывать в разных местах) ἐπισκέπτομαι, περιέρχομαι, φέρνω γύρο·3. (распространяться) διαδίδομαι, κυκλοφορώ·4. (огибать) παρακάμπτω, περνώ δίπλα, προσπερνώ·5. (избегать, уклоняться) παρακάμπτω:\обходить щекотливый вопрос παρακάμπτω λεπτό ζήτημα· \обходить закон παρακάμπτω τό νόμο· \обходить молчанием ἀποσιωπώ·6. (опережать) разг προσπερνώ κάποιον·7. (обманывать) разг ἐξαπατώ γελώ κάποιον ◊ \обходить противника ὑπερφαλαγγίζω τόν ἀντίπαλο. -
11 оплывать
оплывать Iнесов (вокруг чего-л.) περιπλέω, διαπλέω.оплывать IIнесов1. (о свече) χύνομαι·2. (ожиреть) πρήζομαι, παχαίνω.
См. также в других словарях:
ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… … Толковый словарь Даля
Хождение Вокруг Чего-То — Устанавливает ось мира в определенном святом месте, таком, например, как церковь или храм. Олицетворяет связь и гармонию между движением и покоем, очевидностью и высшей реальностью. Определяет связь между священным и профаническим. Кроме того,… … Словарь символов
ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… … Толковый словарь Ожегова
Вокруг кабинки — Autour d une cabine … Википедия
ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… … Толковый словарь Ушакова
Вокруг и Вкруг — устар. предлог 1. с род. пад. Кругом, около кого л., чего л. 2. с род. пад. Употр. при указании на: 1) круговой, замкнутый характер движения кого л., чего л.; 2) связанность с чем л. или наличие каких л. отношений с кем л., чем л Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вокруг света — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света (значения) … Википедия
вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… … Энциклопедический словарь
вокруг — 1. нареч. Круго/м, во все стороны. Осмотреться вокру/г. Обойти здание вокру/г. Ни одной деревни вокру/г. 2. предлог. см. тж. вокруг да около кого чего 1) … Словарь многих выражений
Вокруг — I нареч. обстоят. места; = вкруг Со всех сторон; кругом. II предл. с род.; = вкруг 1. Соответствует по значению сл.: кругом кого либо или чего либо. отт. Соответствует по значению сл.: около кого либо или чего либо. 2. Употребляется при указании… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вокруг Спрингфилда — Эпизод Симпсонов « Round Springfield» № эпизода 125 Код эпизода 2F32 Первый эфир 30 апреля 1995 года Сценарист Эл Джин (Al Jean) и Майк Рейсс (Mike Reiss) идея сюжета, Джош … Википедия