-
1 вокальная мимикрия
Biology: vocal mimicryУниверсальный русско-английский словарь > вокальная мимикрия
-
2 вокальная музыка
Music: vocal music -
3 вокальная партитура
Music: vocal scoreУниверсальный русско-английский словарь > вокальная партитура
-
4 вокальная партия
Music: canto, voice part, voice-part -
5 вокальная реакция
Biology: vocal recruiting -
6 вокальная сторона (партии) ей удалась
General subject: she was successful vocallyУниверсальный русско-английский словарь > вокальная сторона (партии) ей удалась
-
7 вокальная техника
Music: vocal technique -
8 вокальная сторона ей удалась
General subject: (партии) she was successful vocallyУниверсальный русско-английский словарь > вокальная сторона ей удалась
-
9 вокальная мимикрия
Русско-английский биологический словарь > вокальная мимикрия
-
10 вокальная реакция
-
11 вокальная музыка
-
12 вокальная музыка
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вокальная музыка
-
13 вокальная партия
-
14 vocal booth
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vocal booth
-
15 вокальный
Синонимический ряд:певческий (прил.) певческий -
16 вокальный
vocal -
17 мимикрия
mimicryРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > мимикрия
-
18 реакция
reaction; responseреакция бегства - escape response, fleeing responseреакция - вздрагивания - startle reaction, startle responseреакция «всё или ничего» all-or-none reactionреакция «окрикивания» mobbing response (у птиц)реакция по типу “все или ничего ” “all-or-nothing” responseвокальная, голосовая реакция - vocal responseзадержанная, запоздалая реакция - delayed reaction, delayed responseРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > реакция
-
19 голос
м.1) (звуки, производимые голосовыми связками; способность говорить, петь) voiceни́зкий [высо́кий] го́лос — low [high] voice
во весь го́лос — at the top of one's voice
надорва́ть го́лос — strain one's voice
повы́сить го́лос — raise one's voice
го́лос за ка́дром — voice-over
у него́ большо́й го́лос (о певце) — he has a strong voice
2) муз. ( вокальная партия) partпе́сня для двух голосо́в — two-part song
3) (мнение, суждение) opinion, word, voiceголоса́ проте́ста — voices of protest
име́ть свой го́лос — have one's say
4) (внутреннее побуждение, зов) voiceго́лос со́вести — voice of conscience
го́лос ра́зума — voice of reason
5) ( при голосовании) voteпра́во го́лоса — suffrage, the vote
реша́ющий го́лос — deciding vote, casting vote
большинство́м голосо́в — by a majority of votes
пода́ть / отда́ть го́лос (за вн.) — vote (for), give one's vote (to, for)
собра́ть сто́лько-то голосо́в — collect / poll so many votes
голоса́ за и про́тив — the ayes [aɪz] and the nays
победи́ть (вн.) число́м голосо́в — outvote (d)
голоса́ раздели́лись по́ровну — the votes were equally divided
6) разг. (радиостанция, особ. зарубежная) radio station / voice7)го́лос! (команда собаке) — bark!, speak!
••быть в го́лосе — be in good voice
в оди́н го́лос — with one voice, unanimously [juː'næ-], with one accord
пла́кать / рыда́ть в го́лос — cry very loudly
подня́ть го́лос в защи́ту (рд.) — raise one's voice in defence (of)
говори́ть / петь с чужо́го го́лоса — parrot someone else's words / ideas
-
20 вступать в партию
1. enter the party2. join the partyРусско-английский большой базовый словарь > вступать в партию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вокальная музыка — Вокальная музыка это музыка, в которой голос главенствует, или равноправен с инструментами, с сопровождением или a cappella. Крупные жанры музыкально драматическое произведение, оратория, средние жанры кантата, вокальный цикл,… … Википедия
ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА — музыка, в которой главная часть состоит в пении, и игра на инструментах составляет лишь дополнение к ней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА пение с аккомпанементом на к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА — произведения для одного, нескольких или многих голосов (с инструментальным сопровождением или без него), за немногими исключениями связанные со словом, поэтическим текстом … Большой Энциклопедический словарь
ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА — Вы включаете радио и слышите эстрадную песню. Повернули ручку настройки; теперь звучит какое то хоровое произведение, а на соседней волне, кажется, транслируют оперу... Все это вокальная музыка (от латинского vocalis звучащий, поющий), то есть… … Музыкальный словарь
вокальная музыка — произведения для одного, нескольких или многих голосов (с инструментальным сопровождением или без него), за немногими исключениями связанные со словом, поэтическим текстом. * * * ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА, произведения для одного,… … Энциклопедический словарь
Вокальная симфония — KCOV Excelsior tijdens de uitvoering van de Matthäus Passion op 18 maart 2008 in het Concertgebouw te Amsterdam Вокальная симфония (также Хоровая симфония или Хоральная симфония; англ. Choral symphony) общее название симфонических… … Википедия
Вокальная музыка — музыка, предназначенная для пения. К В. м. относят произведения для одного, нескольких или многих голосов без сопровождения (сольные песни, ансамбли, хоры а капелла) и любые сочинения для пения с инструментальным сопровождением. Во всех… … Большая советская энциклопедия
Вокальная музыка — древнейший из всех родов музыки. Всякая музыка, исполняемая человеческими голосами, без инструментального сопровождения или с сопровождением, играющим второстепенную роль, называется вокальною. К вокальной музыке относятся: вокализы, сольфеджио,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вокальная музыка — музыка, предназначенная для пения. К В. м. относятся как произведения для одного, нескольких или мн. голосов без сопровождения (сольные песни, ансамбли, хоры a cappella), так и любые муз. сочинения для пения с инстр. сопровождением разл.… … Музыкальная энциклопедия
Вокальная музыка — (от итал. voce голос) музыка, предназначенная для пения (соло, ансамблем или хором) с аккомпанементом или без сопровождения. Самая обширная и популярная область муз. иск ва, включающая в себя нар. песенное творчество, культовую музыку и разветвл … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА — собственно говоря музыка, исполняемая одними человеческими голосами (voces), без инструментального сопровождения; тем не менее этим же именем обозначается в наше время и музыка для пения с сопровождением инструментов. Человеч. голос… … Музыкальный словарь Римана