-
21 возникнуть
vi pf ipfвозникать opstå, blive til, dukke op -
22 возникнуть
aufkommen; entstehen; -
23 возникнуть
сов. см. возникать -
24 возникнуть
см. возникать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > возникнуть
-
25 возникнуть
-
26 возникнуть
v1) gener. celties (izcelties), rasties2) liter. izcelties (rasties)* * *iesākties, rasties, izcelties, izveidoties -
27 возникнуть
perfsyntyä, alkaa; ilmestyä -
28 возникнуть
ontstaan, opkomen -
29 возникнуть
возни́к||нутьaperi, estiĝi, fariĝi, komenciĝi, naskiĝi, fondiĝi;у него́ возни́к вопро́с al li aperis demando;у него́ \возникнутьла мысль al li venis la penso.* * *сов.surgir viу него́ возни́кла мысль — le surgió la idea (de), le vino una idea a la cabeza
возни́кли но́вые затрудне́ния — se presentaron nuevas dificultades
возни́кла ссо́ра — surgió (estalló) una riña
возни́кли разногла́сия — afloraron las divergencias
возни́к пожа́р — se declaró un incendio
* * *сов.surgir viу него́ возни́кла мысль — le surgió la idea (de), le vino una idea a la cabeza
возни́кли но́вые затрудне́ния — se presentaron nuevas dificultades
возни́кла ссо́ра — surgió (estalló) una riña
возни́кли разногла́сия — afloraron las divergencias
возни́к пожа́р — se declaró un incendio
* * *vgener. surgir -
30 возникнуть
surgir vi, prendre naissanceу него́ возни́кла мысль — l'idée lui est venue de...
возни́к вопро́с — une question s'est posée
возни́кла ссо́ра — une querelle s'est élevée
* * *vgener. prendre naissance, se faire jour -
31 возникнуть
vgener. voordoen -
32 возникнуть
-
33 возникнуть
сов.барлыкка килү, хасил булу килеп чыгу; туу -
34 возникнуть
см. возникать -
35 возникнуть
вынікнуць; паўстаць; узнікнуць; узьнікнуць; усчацца* * *совер. узнікнуць, вынікнуць, паўстаць -
36 возникнуть
глаг.• pochodzić• pojawiać• powstawać• powstać• zaistnieć -
37 возникнуть
идиом. come into existenceДополнительный универсальный русско-английский словарь > возникнуть
-
38 возникнуть
-
39 возникнуть
• dojít• vyvstat• vzejít• vyvinout se• vypuknout• naskytnout se• utvořit se -
40 возникнуть
(perf. of возникать) v. arise
См. также в других словарях:
ВОЗНИКНУТЬ — Слово возникнуть возникать относится к числу старославянизмов, глубоко вошедших в лексический строй русского языка, так как близко родственные словообразовательные элементы были в самом русском языке (ср. взникнуть взникать: «Хлеб градом выбило,… … История слов
возникнуть — начаться, завязаться; (по)явиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть, рожденный, прорезаться, закраться, сформироваться, сложиться, затеяться, получить начало, показать нос, загореться, вырисоваться … Словарь синонимов
ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, возникну, возникнешь, прош. вр. возник (возникнул неправ.) (книжн.). совер. к возникать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начаться, образоваться, зародиться. Возникло подозрение. Возникли трудности. 2. Появиться неожиданно, а также (прост. неод.) вообще начать как то действовать, что н.… … Толковый словарь Ожегова
возникнуть — ВОЗНИКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь, сов.; на кого и без доп. Вести себя нагло, развязно, агрессивно; приставать к кому л. Возникнешь получишь … Словарь русского арго
возникнуть — ▲ начать, ся ↑ существовать возникнуть начать существовать (возникла ситуация. # ссора. # новое учреждение). появиться (появилась возможность). появиться на свет. увидеть свет. представиться (представился случай, возможность). блеснуть (блеснула… … Идеографический словарь русского языка
возникнуть (о состоянии) — ▲ возникнуть оказаться. установиться (установилась тишина). водвориться. воцариться (воцарилась тишина. # спокойствие). приобрести (конфликт приобрел тревожные масштабы). погрузиться (# в тишину). окунуться. впасть (# в отчаяние). прийти … Идеографический словарь русского языка
возникнуть — заимств. из цслав.; см. никнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возникнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. возникать I 2. см. тж. возникать I II сов. неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. возникать II 2. см. тж. возникать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникнуть — возникнуть, возникну, возникнем, возникнешь, возникнете, возникнет, возникнут, возник, возникла, возникло, возникли, возникни, возникните, возникший, возникшая, возникнувшая, возникшее, возникнувшее, возникшие, возникнувшие, возникшего,… … Формы слов
возникнуть — исчезнуть потеряться завершиться замереть кончиться перевестись аннулироваться пропасть скрыться спрятаться уйти уничтожиться утеряться утихнуть … Словарь антонимов