-
1 вознаграждение
bonificación, honorario, contratación уст., recompensa, gratificación, remuneración, retribución, ( за труд) salarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
2 вознаграждение
с.recompensa f; remuneración f, retribución f ( оплата); honorarios m pl ( гонорар); gala f (Лат. Ам.)за небольшо́е вознагражде́ние — por una pequeña remuneración
в вознагражде́ние (в ви́де вознагражде́ния) ( за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo
* * *с.recompensa f; remuneración f, retribución f ( оплата); honorarios m pl ( гонорар); gala f (Лат. Ам.)за небольшо́е вознагражде́ние — por una pequeña remuneración
в вознагражде́ние (в ви́де вознагражде́ния) ( за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo
* * *n1) gener. gaje, gala (оплата), galardón, gratificación, honorario, honorarios (гонорар), pago, recompensa, rescate, retribución (Лат. Ам.), atijara, emolumento, enmienda, paga, remuneración, solución2) law. consideración, estipendio3) econ. bonificación, contratación, salario (за труд)4) Ant. gala5) Chil. juanillo -
3 вознаграждение
emolumento, consideración, estipendio, gratificación, honorario, recompensa, remuneración, retribución -
4 вознаграждение директорам
nlaw. emolumentos de asistencia, honorarios de los directoresDiccionario universal ruso-español > вознаграждение директорам
-
5 вознаграждение за изобретения
nDiccionario universal ruso-español > вознаграждение за изобретения
-
6 вознаграждение за нововведения
nDiccionario universal ruso-español > вознаграждение за нововведения
-
7 вознаграждение за услугу
nChil. corteDiccionario universal ruso-español > вознаграждение за услугу
-
8 вознаграждение капитану сверх фрахта
necon. capaDiccionario universal ruso-español > вознаграждение капитану сверх фрахта
-
9 вознаграждение предпринимателя
nDiccionario universal ruso-español > вознаграждение предпринимателя
-
10 агентское вознаграждение
comisiones de agente, remuneración del agenteРусско-испанский финансово-экономическому словарь > агентское вознаграждение
-
11 выданное вознаграждение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выданное вознаграждение
-
12 комиссионное вознаграждение
comisión, comisionesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > комиссионное вознаграждение
-
13 комиссионное вознаграждение брокеру
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > комиссионное вознаграждение брокеру
-
14 авторское вознаграждение
Diccionario universal ruso-español > авторское вознаграждение
-
15 агентское вознаграждение
adjecon. comisiones de agente, remuneración del agenteDiccionario universal ruso-español > агентское вознаграждение
-
16 адвокат, ставящий за вознаграждение свою подпись под сомнительными документами
ngener. abogado firmónDiccionario universal ruso-español > адвокат, ставящий за вознаграждение свою подпись под сомнительными документами
-
17 в вознаграждение
prepos.gener. como recompensa (por), en recompensa de algo (за что-л.; в виде вознаграждения) -
18 возмещение убытков 2.вознаграждение
necon. recompensaciónDiccionario universal ruso-español > возмещение убытков 2.вознаграждение
-
19 выданное вознаграждение
adjecon. remuneración entregadaDiccionario universal ruso-español > выданное вознаграждение
-
20 выплачивать вознаграждение
vecon. efectuar la remuneraciónDiccionario universal ruso-español > выплачивать вознаграждение
См. также в других словарях:
вознаграждение — Возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. Пришел к хозяину за расчетом. .. Ср … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — денежное денежная оплата труда работников в виде заработной платы и премиальных выплат, зависящая от количества и качества труда. При комиссионном вознаграждении торговых работников оплата труда зависит от денежного оборота, от денежной выручки… … Экономический словарь
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, вознаграждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. вознаграждать и вознаградить. 2. Плата за труд. Денежное вознаграждение. Вознаграждение натурой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вознаграждение — Вознаграждение, связанное с арендуемым активом ожидание прибыльной работы на протяжении срока службы актива и выигрыша от повышения его стоимости или от реализации его остаточной стоимости. По английски: Rewards associated with a leased asset… … Финансовый словарь
Вознаграждение — см. Плата, вознаграждение, награда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вознаграждение — обычная, основная или минимальная заработная плата или обычное, основное или минимальное жалование и всякое другое вознаграждение, предоставляемое прямо или косвенно, в деньгах или в натуре работодателем работнику в силу выполнения последним… … Российская энциклопедия по охране труда
Вознаграждение — поощрение, награда, в том числе плата за труд. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вознаграждение — в рамках теории мотивации это все, что человеку может казаться ценным … Словарь терминов антикризисного управления
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. вознаградить. 2. Плата за труд, за услугу. Денежное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вознаграждение — В рамках теории мотивации|это все, что человеку может казаться ценным. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN compensation … Справочник технического переводчика
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — в гражданском законодательстве под вознаграждением понимается выплата управомоченному лицу обусловленных соглашением сторон либо законодательством денежных сумм за совершение им определенных действий (выполнение работы, оказание услуги и т.п.).… … Юридический словарь современного гражданского права