-
61 возможность
capability, capacity, chance, occasion, (осуществления чего-л.) occurrence, opportunity, possibility, room -
62 возможность
-
63 возможность
-
64 возможность
olasılık,ihtimal; olanak,imkân,fırsat* * *ж1) ( вероятность) olasılık, ihtimalвозмо́жность землетрясе́ния — deprem olması olasılığı
2) (наличие условий для чего-л.) olanak (-ğı), imkan; fırsatвозмо́жности страны́ в о́бласти вне́шней торго́вли — ülkenin dış ticaret kapasitesi
ра́венство возмо́жностей в получе́нии образова́ния — eğitimde fırsat eşitliği
тако́й возмо́жности бо́льше не предста́вится — bu fırsat bir daha ele geçmez
мне преста́вилась возмо́жность —......mak fırsatını buldum
материа́льные возмо́жности — maddi / parasal olanaklar
••по ме́ре возмо́жности — mümkün derece / mertebe
при пе́рвой возмо́жности — ilk fırsatta
-
65 возможность
сущ.• ewentualność• moc• mocarstwo• możliwość• możność• okazja• pełnomocnictwo• potęga• prawdopodobieństwo• przypadek• siła• sposobność• szansa• traf• władza* * *możliwość, możność, sposobność, szansa -
66 возможность
sb. chance, evne, lejlighed, mulighed, ∫ tjans, udvej* * *sb f1 se возможный2 mulighed; chanceпо \возможностьи ell по мере \возможностьи så vidt (det er) muligtпри первой \возможностьи ved først givne lejlighed. -
67 возможность
potere, probabilità -
68 возможность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > возможность
-
69 возможность
zmožnost -
70 возможность
príležitosť -
71 возможность
1. (осуществимость, допустимость чего-л.) η δυνατότητα 2. (сред-ство, условие) η ευκαιρία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > возможность
-
72 возможность
-
73 возможность
possibilité, pouvoir, facilité, probabilité -
74 возможность
Feasibility, Möglichkeit, VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возможность
-
75 возможность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возможность
-
76 возможность
1) opportunità, possibilità2) possibilità, potenzialità•- возможности сбыта
- финансовые возможности
- экспортные возможностиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > возможность
-
77 возможность
ngener. spēja (т.е. способность к чему-то), eventualitāte, iespēja, iespējamība, izdevība, varbūtību* * *iespējamība, varbūtība; iespēja, izdevība; iespējas; spēja -
78 возможность
1) possibilité2) potentiel -
79 возможность
f; ks возможноmahdollisuus, tilaisuusпри пе́рвой возмо́жности — ensi tilaisuuden tullen (t sattuessa)
по возмо́жности — mahdollisuuden mukaan, jos se on mahdollista
-
80 возможность
............................................................1. possibilityمکان، شق، امکان، احتمال، چیز ممکن............................................................2. opportunity(n.) فرصت، مجال، دست یافت، فراغت............................................................3. chance(adj. & vt. & vi. & n.) بخت، تصادف، شانس، فرصت، مجال، اتفاقی، اتفاق افتادن............................................................4. means{ meanly: ـ(adv.) از روی پستی، لئیمانه، فقیرانه، به طور بد}............................................................5. resources............................................................6. potential(adj. & n.) پتانسیل، بالقوه، عامل بالقوه، عامل، بالفعل، ذخیره ای، نهانی، پنهانی، دارای استعداد نهانی
См. также в других словарях:
возможность — Возможность … Словарь синонимов русского языка
ВОЗМОЖНОСТЬ — направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. Эта тенденции может быть объяснена только как возможность. Следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего… … Философская энциклопедия
возможность — См. мочь давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возможность (объективная); шанс, случай,… … Словарь синонимов
ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. возможный. 2. Средство, условие, обстоятельство, необходимое для осуществления чего н. Большие возможности. Упущенная в. В. роста. • Дать возможность позволить, сделать возможным. Дать возможность учиться. Иметь… … Толковый словарь Ожегова
Возможность — Возможность направление развития, присутствующее в каждом явлении жизни; выступает и в качестве предстоящего, и в качестве объясняющего, то есть как категория. Понятие возможности, или потенции, в паре с понятием акта разработал в своих… … Википедия
ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, возможности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к возможный. Возможность такого решения весьма сомнительна. 2. только ед. То, что можно себе представить, что может осуществиться. Возможность не превращается в действительность… … Толковый словарь Ушакова
Возможность — Возможность. Когда нет на лицо полноты условий для действительногосуществования какого нибудь явления, про него говорится, что оносуществует в возможности. Нужно различать произвольно предполагаемуювозможность, имеющую лишь отвлеченно логическое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
возможность — ВОЗМОЖНОСТЬ1, вероятность ВОЗМОЖНЫЙ, вероятный, мыслимый ВОЗМОЖНО, вероятно, мыслимо ВОЗМОЖНОСТЬ2, оказия, случай … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возможность — [Интент] EN feature … Справочник технического переводчика
возможность учёта — учитываемость — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы учитываемость EN accountability … Справочник технического переводчика
возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён