-
21 возмещать
-
22 возмещать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > возмещать
-
23 возмещать
/vəzmʲɪˈɕːætʲ/
compensate, make up -
24 возмещать
1) reimburse; 2) reimbursable -
25 возмещать
to compensate for, to make good, to make up, to rebate, to recompense, to recoup, to recover, to refund, to reimburse, to repay -
26 возмещать
indemnify, compensate, offset, recoverРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > возмещать
-
27 возмещать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > возмещать
-
28 возмещать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > возмещать
-
29 возмещать
несов. - возмеща́ть, сов. - возмести́ть; (что-л кому́-л)compensate (smb for smth), make up (for smth to smb)возмеща́ть кому́-л расхо́ды — refund / reimburse smb's expenses
возмеща́ть кому́-л убы́тки юр. — indemnify smb for losses
-
30 возмещать
несов; см. возместить -
31 возмещать
vt; св - возмести́тьto compensate, to make up for; to recompense (for) lit; to offset; to recoupвозмеща́ть убы́тки — to recover one's losses
вам возместя́т сто́имость биле́та — they'll reimburse/refund the cost of your ticket
возмеща́ть поте́рянное вре́мя — to make up for lost time
-
32 возмещать
compensate, offset, make good; (убытки, ущерб) compensate, indemnify, recompense, refund, repay, recoup, юр. restitute; (расходы) reimburse, indemnify; (долг) repay; (вознаграждать) remunerate, repay -
33 возмещать
-
34 возмещать по
по секрету, тайком, втихомолку — under the rose
-
35 возмещать
-
36 возмещать
1. reimburse2. reimbursable3. reimbursing4. compensate5. compensatedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возмещать
-
37 возмещать затраты
Возмещать затраты-- Since all of the solar plants have a value-to-cost ratio less than unity, none of the plants will fully recover their costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возмещать затраты
-
38 возмещать убытки
Возмещать убытки-- The Company shall refund the purchase price in exchange for defective product. (Фирма возместит убытки, связанные с покупкой, после возврата дефектного изделия)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возмещать убытки
-
39 возмещать затраты
-
40 возмещать убытки
См. также в других словарях:
возмещать — См. заменять … Словарь синонимов
ВОЗМЕЩАТЬ — ВОЗМЕЩАТЬ, возместить что чем, дополнять, пополнять, заменять, замещать, вознаграждать убыль ся, быть возмещаему. Возмещение ср., ·длит. возместка жен., ·об. действие по гл. и самый предмет, чем что замещено. Возмещатель, возместитель, ница, кто… … Толковый словарь Даля
ВОЗМЕЩАТЬ — ВОЗМЕЩАТЬ, возмещаю, возмещаешь (книжн.). несовер. к возместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возмещать — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмещать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
возмещать — ▲ восстановить ↑ полнота возмещение. возмещать, ся. покрыть (# расходы). компенсация. компенсатор. компенсировать, ся. уравновесить. искупить (# усидчивостью недостаток способностей). ↓ контрибуция. репарация. отработать. страхование, штраф … Идеографический словарь русского языка
возмещать — ВОЗМЕЩАТЬ, несов. (сов. возместить), что. Заменять (заменить) или восполнять (восполнить) что л. утраченное, недостающее [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for); to repay, pay back, requite (with), refund (to)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
возмещать расходы — окупать, оправдывать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возмещать (убытки) — выплачивать (долг) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выплачивать (долг) EN refund … Справочник технического переводчика
возмещать вред — rus возмещать ущерб (вред) eng compensate [v.] fra réparer deu entschädigen spa indemnizar, reparar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
возмещать ущерб — rus возмещать ущерб (вред) eng compensate [v.] fra réparer deu entschädigen spa indemnizar, reparar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки