-
81 onlimits
on-limits
1> открытый, разрешенный для посещения;
_Ex:
on-limits area зона, открытая для военнослужащих -
82 outofbounds
out-of-bounds
1> _спорт. вне игры, за пределами поля
_Ex:
an out-of-bounds ball мяч за пределами поля
2> закрытый (для военнослужащих) (о квартале, баре и т. п.)
3> запретный, закрытый (о зоне и т. п.); недоступный
4> выходящий за (разумные) пределы (о поведении, идеях)
_Ex:
we consider bad manners out-of-bounds here здесь полагается
вести себя как следует (держать себя в рамках)
5> превосходящий все ожидания, рекордный
_Ex:
our cars are having a formidable out-of-bounds sale this
year в этом году наши автомобили пользуются необычайно
высоким спросом -
83 service club
[ʹsɜ:vısklʌb]1) клуб для военнослужащих2) клуб по интересам (бизнесменов, домашних хозяек и т. п.) -
84 active duty family member
сокр. ADFM воен., гос. упр., амер. член семьи военослужащего (термин американской государственной программы медицинского страхования военнослужащих)See:Англо-русский экономический словарь > active duty family member
-
85 active duty service member
сокр. ADSM воен., гос. упр., амер. военнослужащий (термин американской государственной программы медицинского страхования военнослужащих)Syn:active duty 2)See:TRICARE 4)Англо-русский экономический словарь > active duty service member
-
86 Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
прогр.сокр. CHAMPUS гос. фин., страх., воен., амер. Программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих*, Программа гражданской медицинской помощи для вооруженных сил* (государственная программа медицинского обеспечения для членов семей лиц, находящихся на действительной военной службе, а также для военных пенсионеров и членов их семей; существует с 1956 г.; заменена программой "Трайкэр")See:Англо-русский экономический словарь > Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
-
87 civilian labour force
эк., стат. гражданская рабочая сила (все трудоспособное население, за исключением военнослужащих и находящихся в местах принудительного содержания (больницах, исправительных учреждениях и т. п.))Syn:See: -
88 civilian population
демогр. гражданское население (не состоящие в рядах вооруженных сил, за исключением членов семей военнослужащих)Syn:* * * -
89 court-martial
1. сущ.воен., юр., амер. военный трибунал, военно-полевой суд (судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих, нарушивших устав или совершивших уголовное преступление; в вооруженных силах США приговор военного трибунала может быть в ряде случаев обжалован в Апелляционный суд США по делам вооруженных сил)See:Court of Appeals for the Armed Forces, general court-martial, special court-martial, summary court-martial2. гл.воен., юр., амер. судить военным судом -
90 desert
1. сущ.1) общ. пустыняThey were lost in the desert for nine days. — Они блуждали по пустыне 9 дней.
2) общ. необитаемое [пустынное\] место2. прил.1) общ. пустынный, безлюдный, необитаемый2) общ. голый, бесплодный3) общ. покинутый, брошенный3. гл.1)а) общ. бросать, покидать (кого-л.)He deserted his wife and family for another woman. — Он оставил семью ради другой женщины.
б) общ. оставлять, покидать2) общ. дезертироватьHow many people desert from the army each year? — Сколько военнослужащих ежегодно дезертируют из армии?
See: -
91 detail
1. сущ.1) общ. деталь, подробность; тонкость, частностьto cite [bring up\] details — подробно излагать
to go [enter\] into details — вдаваться в подробности
in detail — детально, подробно, обстоятельно
in every detail, in the fullest detail — во всех подробностях
2) общ. деталь, часть, элемент (здания, механизма и т. д.)There are no architectural details of interest. — Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес.
3)а) воен., упр. наряд; расчет; команда (группа солдат, полицейских и т. п., выполняющих определенное задание)An extra detail of police was made. — Был выделен дополнительный наряд полиции.
б) воен., упр. наряд* (временное назначение работника/военнослужащего или группы работников/военнослужащих на выполнение определенного задания)The secretary was sent to another branch on a two-week detail. — Секретарь был отправлен в двухнедельный наряд в другое отделение.
в) воен., упр. наряд, задание (особое задание, порученное группе солдат, работников и т. п.)2. гл.The union is complaining that employees are being given details that were never mentioned at the time of their recruitment. — Профсоюз жалуется, что работникам поручили задание, которое не было упомянуто во время их найма.
1) общ. детализировать; подробно описывать [излагать, рассказывать\], вводить [вдаваться\] в подробностиThey have detailed their grievances. — Они подробно изложили свои жалобы.
2) упр., воен. выделять; наряжать, назначать в наряд, отряжатьTwo men were detailed to deal with the urgent order. — Двоих работников отрядили на выполнение срочного заказа.
The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. — Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу.
-
92 general court-martial
воен., юр., амер. общий военный трибунал (судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих о тяжких преступлениях; состоит не менее, чем из пяти офицеров, принимающих судебное решение)See: -
93 government life insurance
страх. государственное страхование жизни (страхование жизни, осуществляемое государственными органами; напр., в США существовало несколько государственных программ страхования жизни военнослужащих и ветеранов войны)See:Англо-русский экономический словарь > government life insurance
-
94 internment
сущ.пол., юр. интернирование (в международном праве: принудительное задержание одним воюющим государством граждан другого воюющего государства или нейтральным государством военнослужащих воюющих сторон; режим интернирования регулируется Женевскими конвенциями 1949 г. о защите гражданского населения во время войны и об обращении с военнопленными, Гаагскими конвенциями 1907 г. о правах и обязанностях нейтральных держав в случае войны)See: -
95 Military Health System
сокр. MHS воен., амер. Система военного здравоохранения* (государственная система медицинского обеспечения, предназначенная для военнослужащих; управляется Министерством обороны США)See:Англо-русский экономический словарь > Military Health System
-
96 National Service Life Insurance
прогр.сокр. NSLI страх., амер. Государственное страхование жизни военнослужащих* (программа государственного страхования жизни для участников Второй мировой войны; учреждена в 1940 г.; с 1951 г. новые страховые полисы по этой программе не выдаются, но ранее выданные полисы все еще остаются в силе)See:Англо-русский экономический словарь > National Service Life Insurance
-
97 nonavailability statement
сокр. NAS воен., мед., амер. заявление об отсутствии [о недоступности\]*, подтверждение отсутствия [недоступности\]* (в рамках государственной программы страхования здоровья военнослужащих и членов их семей: документ, подтверждающий, что медицинская помощь, необходимая участнику программы страхования, в данный момент не может быть получена в военном медицинском учреждении, и в связи с этим разрешающий обращение за соответствующей помощью в гражданское медицинское учреждение)See:Англо-русский экономический словарь > nonavailability statement
-
98 overseas cost-of-living allowance
сокр. OCOLA эк. тр., воен., амер. надбавка за дороговизну за рубежом* (надбавка к базовой оплате труда, выплачиваемая ряду государственных служащих и военнослужащих, место службы которых находится за пределами США, и призванная компенсировать данным работникам разницу в стоимости жизни между континентальными районами США и местом их службы)See:Англо-русский экономический словарь > overseas cost-of-living allowance
-
99 payroll
сущ.тж. pay-roll1)а) учет платежная ведомость, ведомость заработной платы (учетный документ, который представляет собой список работников с указанием начисленной им заработной платы и используется для контроля за выдачей заработной платы)to be on the payroll — быть в списочном составе, числиться в (платежной) ведомости
A sudden loss of trade credit, the inability to meet a payroll, or other emergency could force you to take on debt immediately, and that can result in highly unfavorable terms. — Внезапная потеря торгового кредита, неспособность полностью выплатить заработную плату или другая чрезвычайная ситуация могут вынудить вас прибегнуть к займу, возможно на невыгодных условиях.
Payrolls increased by 340,000 jobs last month. — В платежных ведомостях за прошлый месяц числится на 340 тыс. рабочих мест больше, чем за предыдущий.
Syn:See:б) воен., учет раздаточная ведомость ( на денежное содержание военнослужащих)2) учет, упр. фонд заработной платы ( общая сумма начисленной или выплаченной заработной платы)payroll payment — выплата заработной платы [жалованья\]
The total payroll is $100,000. — Общий фонд заработной платы составляет 100 тыс. долл.
See:3) упр., преим. мн. рабочие и служащие* (работники, получающие зарплату на данном предприятии, в данном бюджетном учреждении и т. п.)See:
* * *
1) общая сумма денег, которая периодически выплачивается предприятием своим работникам; 2) ведомость на получение зарплаты с именами и причитающимися суммами. -
100 retired pay
См. также в других словарях:
ВОЕННОСЛУЖАЩИХ СИСТЕМА ЖИЛИЩНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАКОПИТЕЛЬНО-ИПОТЕЧНАЯ — НАКОПИТЕЛЬНО ИПОТЕЧНАЯ СИСТЕМА ЖИЛИЩНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ … Юридическая энциклопедия
ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ (ДД) — – вид материального обеспечения, устанавливаемого государством для удовлетворения материальных, бытовых, культурных и иных потребностей военнослужащих и их семей. Состоит из окладов денежного содержания (по занимаемой должности, по воинскому… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — – денежное обеспечение лиц, уволенных с военной службы. Право на пенсию за выслугу лет имеют военнослужащие, прослужившие двадцать и более лет. Право на пенсию по инвалидности у военнослужащих, ставших инвалидами в период прохождения службы, либо … Война и мир в терминах и определениях
Накопительно-ипотечная система жилищного обеспечения военнослужащих — (НИС) программа получения жилья военнослужащими России путем предоставления целевого жилищного займа. После вступления в программу на военнослужащего открывается индивидуальный счет. Ежегодно на этот счет поступают денежные средства в… … Википедия
Знаки различия военнослужащих — знаки на форменной одежде военнослужащих для обозначения персональных воинских званий, принадлежности к виду вооруженных сил, роду войск, службе. В СССР устанавливаются Президиумом Верховного Совета СССР. В современных армиях в… … Большая советская энциклопедия
Юридическая ответственность военнослужащих — Предусмотренная нормами права обязанность совершившего правонарушение военнослужащего претерпевать неблагоприятные последствия своего противоправного поведения. К принципам юридической ответственности относятся: привлечение к ответственности… … Энциклопедия РВСН
Юридическая ответственность военнослужащих — Предусмотренная нормами права обязанность совершившего правонарушение военнослужащего претерпевать неблагоприятные последствия своего противоправного поведения. К принципам юридической ответственности относятся: привлечение к ответственности… … Военный энциклопедический словарь
ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ — (Д.д.) гарантированная государством величина оплаты воинского труда в денежной форме в соответствии с его количеством и качеством. Процесс выплаты Д.д. военнослужащим и членам их семей охватывает организац. принципы, виды, нормы и правила,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Материальная ответственность военнослужащих — (англ. financial responcibility of service men) в РФ материальная ответственность за ущерб, причиненный военнослужащими и гражданами, призванными на военные сборы, при исполнении обязанностей … Энциклопедия права
Религиозное воспитание немецких военнослужащих — Религиозное воспитание немецких военнослужащих, проводимое бундесвером во взаимодействии с католической и евангелической церквями Германии, является важным составляющим элементом функционирования вооруженных сил ФРГ. Существующая в бундесвере… … Википедия
Материальная ответственность военнослужащих — (англ. financial responcibility of service men) в РФ материальная ответственность за ущерб, причиненный военнослужащими и гражданами, призванными на военные сборы, при исполнении обязанностей военной службы имуществу, находящемуся в федеральной… … Большой юридический словарь