-
1 воевать
воева́ть1. militi;batali (сражаться);2. перен. разг. malpaci, kvereli, konflikti.* * *несов.1) guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar vi2) перен., с + твор. п., разг. combatir vi, luchar vi (contra)* * *несов.1) guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar vi2) перен., с + твор. п., разг. combatir vi, luchar vi (contra)* * *v1) gener. batallar, hacer guerra, guerrear2) liter. combatir, luchar (contra) -
2 воюющий
вою́ющийmilitanta.* * *1) прич. от воевать2) прил. beligeranteвою́ющие сто́роны — partes beligerantes
* * *1) прич. от воевать2) прил. beligeranteвою́ющие сто́роны — partes beligerantes
* * *adjgener. beligerante -
3 отвоевать
отвоева́тьrekonkeri, reposedi, ekposedi.* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *v1) gener. (îáîáðàáü) reconquistar2) colloq. (êîñ÷èáü âîåâàáü) terminar la guerra, (ïðîâîåâàáü) pelear, acabar con la guerra, dejar de guerrear, guerrear3) liter. (äîáèáüñà) conquistar, alcanzar, conseguir -
4 отвоевать
отвоева́тьrekonkeri, reposedi, ekposedi.* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *1) ( отобрать) reconquérir vt2) ( кончить воевать) разг. en finir avec la guerre -
5 навоевать
сов. прост.1) вин. п., род. п. conquistar (adquirir) combatiendo2) ( воевать какое-либо время) combatir algún tiempoбез ору́жия мно́го не навою́ешь — sin armas poco se puede conquistar
* * *vsimpl. (âîåâàáü êàêîå-ë. âðåìà) combatir algún tiempo, conquistar (adquirir) combatiendo -
6 сражаться с ветряными мельницами
vgener. (воевать) luchar contra los molinos de vientoDiccionario universal ruso-español > сражаться с ветряными мельницами
См. также в других словарях:
воевать — Бороться, драться, ратовать, ратоборствовать, идти войной на кого, ополчаться, вести (открывать) войну, кампанию. Ср. . .. См. драться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ВОЕВАТЬ — ВОЕВАТЬ, воюю, воюешь, несовер. 1. с кем чем. Вести войну против кого нибудь. 2. без доп. Принимать участие в войне (разг.). Италия воевала на стороне Антанты. Болгария стала воевать позже. 3. перен., с кем чем и без доп. Шумно ссориться,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЕВАТЬ — ВОЕВАТЬ, воюю, воюешь; несовер. 1. Вести войну, участвовать в войне, сражаться. В. с захватчиками. Воевал всю войну. Воевал под Москвой. 2. перен., с кем (чем) и против кого (чего). То же, что бороться (в 3 знач.). В. с предрассудками. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
воевать — (в прямом и переносном смысле) с кем чем и против кого чего. Воевать с пережитками прошлого. Воевать против возрождения колониализма. Германия еще воевала с Англией (Н. Никитин). Нам снова и снова придется воевать со льдом, взрывать его, долбить … Словарь управления
воевать — • до последнего дыхания воевать … Словарь русской идиоматики
воевать — вою/ю, вою/ешь; нсв. 1) Вести войну против кого , чего л.; принимать участие в войне, сражаться. Воева/ть за (свою) родину. Воева/ть с оккупантами. Воева/ть под Москвой. Кочевые народы постоянно воевали друг с другом. Россия воевала со Швецией за … Словарь многих выражений
воевать — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать. — Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воевать тебе на печи с тараканами. — Воевать тебе на печи с тараканами. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воевать — см. воин … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Воевать — несов. неперех. 1. Вести войну против какой либо страны, какого либо государства и т.п. 2. Принимать участие в военных действиях; сражаться (о человеке, людях). 3. перен. Активно бороться с какими либо привычками, взглядами, наклонностями и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой