-
41 воды глубинные
-
42 Воды слонам!
General subject: «Water for Elephants» (American romantic drama film based on Sara Gruen's novel of the same name) -
43 воды в рот набрал
Set phrase: (hе/she) kept mum -
44 воды в рот набрать
General subject: keep mumУниверсальный русско-английский словарь > воды в рот набрать
-
45 воды верхнего бьефа
Makarov: headwaterУниверсальный русско-английский словарь > воды верхнего бьефа
-
46 воды верхнего течения
General subject: upstream water (реки)Универсальный русско-английский словарь > воды верхнего течения
-
47 воды внутренних водоёмов (реки , озера и т .п.)
Military: brown water (современное значение) см. blue water; green water; противопоставляется открытому морскому или океанскому простору и прибрежным водам)Универсальный русско-английский словарь > воды внутренних водоёмов (реки , озера и т .п.)
-
48 воды глубокие мирно текут
Set phrase: still waters run deepУниверсальный русско-английский словарь > воды глубокие мирно текут
-
49 воды дождя, стекающие в водный объект
Ecology: residual rainfallУниверсальный русско-английский словарь > воды дождя, стекающие в водный объект
-
50 воды забвения
General subject: the waters of forgetfulness -
51 воды из близко залегающих водоносных интервалов
Drilling: shallow waters (В данном случае "shallow" не имеет никакого отношения к глубине по вертикали. Имеется в виду только близость обводненого горизонта.)Универсальный русско-английский словарь > воды из близко залегающих водоносных интервалов
-
52 воды или содовой
General subject: planter's punch -
53 воды интенсивного судоходства
Ecology: crowded watersУниверсальный русско-английский словарь > воды интенсивного судоходства
-
54 воды катились величественно и мощно
Универсальный русско-английский словарь > воды катились величественно и мощно
-
55 воды крещения
Religion: baptismal water -
56 воды материковой отмели
1) Naval: offshore waters2) General subject: offshore waterУниверсальный русско-английский словарь > воды материковой отмели
-
57 воды материковой отмели за пределами взморья
Marine science: offshore waterУниверсальный русско-английский словарь > воды материковой отмели за пределами взморья
-
58 воды многоцелевого использования
Ecology: multiple use water, multiple use watersУниверсальный русско-английский словарь > воды многоцелевого использования
-
59 воды морю прибавлять
1) Set phrase: send owls to athens (дословно: Посылать сов в Афины)2) Makarov: send owls to Athens, carry owls to AthensУниверсальный русско-английский словарь > воды морю прибавлять
-
60 воды не замутит
1) General subject: look as if butter wouldn't melt in mouth2) Set phrase: he wouldn't hurt a fly3) Makarov: look as if butter wouldn't melt in (one's) mouth
См. также в других словарях:
воды — см. вода Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. воды сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
ВОДЫ — вся вода, находящаяся в водных объектах ( Водный Кодекс Российской Федерации ). Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
воды — безмолвствующие (Бальмонт); бестрепетные (Бальмонт, Брюсов); бурливые (Фед. Давыдов); говорливые (Фед. Давыдов, Нем. Данченко); дремлющие (Майков, Некрасов); сапфирные (Брюсов); сверкающие (П.Я.); спящие (Пушкин); сонные (Пушкин); тихие (Окулов); … Словарь эпитетов
ВОДЫ — Охраняемый законом природный объект, представляющий часть природной среды гидросферу нашей планеты и состоящей из естественных и искусственных водоемов, подземных вод, ледников, Мирового океана. Выполняет экологическую, экономическую, культурно… … Словарь бизнес-терминов
воды — Относятся к категории нелесных земель, которые объединяют реки, ручьи, водоемы, находящиеся на территории лесного фонда. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
ВОДЫ — в водном законодательстве РФ вся вода, находящаяся в водных объектах … Юридическая энциклопедия
Воды — Вода Общие Систематическое наименование Оксид водорода Традиционные названия вода Химическая формула Н2O … Википедия
воды — ВОДЫ, род. вод, дат. водам, мн Разг. Жидкость, окружающая плод во время беременности и предохраняющая его от толчков и давления (у человека и живородящих животных). Вечером у роженицы отошли воды … Толковый словарь русских существительных
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь