-
1 обжим водолаза
rus обжим (м) водолазаdeu Blaukommen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обжим водолаза
-
2 замедление подъёма водолаза
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замедление подъёма водолаза
-
3 кислородное опьянение водолаза
Универсальный русско-немецкий словарь > кислородное опьянение водолаза
-
4 кислородный аппарат водолаза
adjnav. AtemschutzgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > кислородный аппарат водолаза
-
5 конец для спуска и водолаза
nnav. Grundleine, GrundtauУниверсальный русско-немецкий словарь > конец для спуска и водолаза
-
6 место спуска водолаза
nshipb. TauchgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > место спуска водолаза
-
7 одежда водолаза
noceanogr. Taucheranzug -
8 участок работы водолаза
nmilit. TauchstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > участок работы водолаза
-
9 шерстяная одежда водолаза
adjnav. wollenes UnterzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > шерстяная одежда водолаза
-
10 шлем водолаза
ngener. Taucherhelm -
11 сигнальный конец
adj1) navy. Notleine2) milit. (водолазный) Signalleine3) nav. Sicherheitsleine (водолаза), Signalleine (водолаза), Taucherleine (водолаза), Verbindungsleine (водолаза) -
12 защитная маска
adj1) gener. Fectmaske (фехтовальщика), Kopfschütz (áîêñ), Kopfschützer (фехтование), Lichtschutzmaske (сварщика), Kopfschutz (фехтовальщика, сварщика)2) med. Schutzmaske3) chem. Staubmaske4) construct. Gasmaske, Kopfmaske, Schutzhaube5) photo. Gesichtsmaske6) microel. Abdeckmaske7) wood. (противопылевой) Staubmaske8) secur. Schutzvisier9) cinema.equip. Tauchermaske (водолаза), Tauchmaske (водолаза) -
13 феска
-
14 азотное отравление
-
15 воздухоподающий шланг
Универсальный русско-немецкий словарь > воздухоподающий шланг
-
16 время поднятия на поверхность
nnav. Steigzeit (водолаза)Универсальный русско-немецкий словарь > время поднятия на поверхность
-
17 глубина ныряния
ngener. Tauchtiefe (водолаза) -
18 груз в форме сиденья
nnav. (нижний)(водолаза) SitzgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > груз в форме сиденья
-
19 замедление погружения
nshipb. Sinkverzögerung (водолаза)Универсальный русско-немецкий словарь > замедление погружения
-
20 камера регулятора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
теплозащитная одежда (водолаза) — Защитная одежда водолаза в виде утепленного комбинезона, выполненного как единое целое с подшлемником, штанами и чулками, надеваемая под водолазный гидрокомбинезон и обеспечивающая тепловую защиту водолаза при длительном пребывании под водой.… … Справочник технического переводчика
теплозащитная одежда (водолаза) — 39 теплозащитная одежда (водолаза): Защитная одежда водолаза в виде утепленного комбинезона, выполненного как единое целое с подшлемником, штанами и чулками, надеваемая под водолазный гидрокомбинезон и обеспечивающая тепловую защиту водолаза при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обжим водолаза — Под обжимом водолаза понимается патологическое состояние, возникающее в результате уменьшения объема воздушной подушки в водолазной рубахе или в других случаях неравенства давлений с обеих сторон жестких узлов водолазного снаряжения или… … Официальная терминология
жилет всплытия водолаза — Средство всплытия водолаза и удерживания его на поверхности воды путем заполнения сжатым газом находящихся в нем герметичных камер плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или водолазного гидрокостюма. [ГОСТ Р 52119 2003]… … Справочник технического переводчика
компенсатор плавучести водолаза — Средство регулирования плавучести водолаза в воде и удерживания его на поверхности воды путем изменения объема газовой смеси в герметичных камерах плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или водолазного гидрокостюма. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
жилет всплытия водолаза — 45 жилет всплытия водолаза: Средство всплытия водолаза и удерживания его на поверхности воды путем заполнения сжатым газом находящихся в нем герметичных камер плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или водолазного гидрокостюма … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсатор плавучести водолаза — 44 компенсатор плавучести водолаза: Средство регулирования плавучести водолаза в воде и удерживания его на поверхности воды путем изменения объема газовой смеси в герметичных камерах плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обжим водолаза — rus обжим (м) водолаза eng squeeze (diving) fra coup (m) de ventouse, écrasement (m), coup (m) de pression, effet (m) du casque deu Blaukommen (n) spa squeeze (m), exprimido (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ассистент водолаза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diver tender … Справочник технического переводчика
защитная одежда (водолаза) — Одежда, носимая водолазом, предназначенная для изоляции его тела от окружающей водной или газовой среды, защиты от переохлаждения и предохранения от возможных травм и повреждений. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
подводное средство движения (водолаза) — Средство, предназначенное для перемещения водолазов под водой. Примечание Подводное средство движения может быть индивидуальное и групповое, перемещаемое под водой на буксире или самостоятельно с помощью движителей. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика