-
1 водная поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водная поверхность
-
2 водная поверхность
-
3 водная поверхность
-
4 водная поверхность для посадки
adjmilit. WasserungsflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > водная поверхность для посадки
-
5 водная поверхность для приводнения
adjmilit. WasserungsflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > водная поверхность для приводнения
-
6 возмущённая водная поверхность
adjaerodyn. gestörter WasserspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > возмущённая водная поверхность
-
7 класса подводная лодка-водная поверхность
nAv. Unterwasser-See...Универсальный русско-немецкий словарь > класса подводная лодка-водная поверхность
-
8 покоящаяся водная поверхность
adjaerodyn. ruhender WasserspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > покоящаяся водная поверхность
-
9 свободная водная поверхность
adjaerodyn. Wasserspiegel, freier WasserspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > свободная водная поверхность
-
10 водный
Wasser-;водный поток — Gewässer (n); Wasserfluss (m); Wasserstrom (m);
водный отдел — Wasserabteilung (f);
водный бассейн — Wasserbassin (n); Wasserstube (f);
водный округ, район — Wasserbezirk (m);
водные ресурсы — Wasserdarbietung (f), Wasserdargebot (n); Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl;
водная энергия — Wasserenergie (f);
водный путь — Wasserfahrstraße (f); Wasserstraße (f); Wasserweg (m);
водная поверхность — Wasserfläche (f);
водный режим — Wasserführug (f); Wasserhaushalt (m); Wasserverhältnisse (n) pl; Wasserverlauf (m);
водное пространство — Wassergebiet (n);
водный напор — Wassergefälle (n);
водное русло — Wassergerinne (n);
водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);
водное хозяйство — Wasserhaushalt (m);
водный баланс — Wasserhaushaltsbilanz (f); Wasserbilanz (f); Waserhaushalt (m);
водное тело — Wasserkörper (m);
водный поток — Wasserlauf (m);
водная масса — Wassermasse (f);
водная мульда — Wassermulde (f);
водные осадки — Wasserniederschlag (m);
водный резервуар — Wasserraum (m); Wasserstube (f);
водное право — Wasserrecht (n);
водная преграда — Wassersperre (f);
водный транспорт — Wassertransport (m);
водная воронка — Wassertrichter (m);
водное сообщение — Wasserverkehr (m);
водная волна — Wasserwelle (f);
водный эквивалент — Wasserwert (m);
водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f);
водный налог — Wasserzins (m)
-
11 подвижный
beweglich; fahrbar; lose; ortsveränderlichподвижное сопло — Klappdüse (f);
подвижная стойка — Losständer (m);
подвижная опалубка — Rutschverschalung (f); bewegliche Schalung (f); Wanderschalung (f);
подвижный песок — Treibsand (m); Triebsand (m);
-
12 спокойный
ruhig; still;спокойный состояние — Ruhezustand (m); Stillstand (m);
спокойное течение — ruhiger Strom (m); ruhige Strömung (f);
спокойное состояние потока с глубиной больше нормальной — richtiger Überstrom (m), ruhiger Überstrom (m);
спокойная вода — glattes Wasser (n); ruhiges Wasser (n);
-
13 акватория порта
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акватория порта
-
14 зеркало водное
зеркало водное
Водная поверхность открытых водоёмов или подземных ненапорных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зеркало водное
См. также в других словарях:
водная поверхность — Поверхность воды в водоемах и водотоках … Словарь по географии
водная поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water surface … Справочник технического переводчика
поверхность — См … Словарь синонимов
Водная оболочка — или амнион (amnion) зародышевая оболочка, образующаяся при развитии яйца у высших позвоночных, т. е. пресмыкающихся, птиц и млекопитающих. На основании ее присутствия три названные класса позвоночных и отделяются под названием Amniota от двух… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водная среда — Вода Общие Систематическое наименование Оксид водорода Традиционные названия вода Химическая формула Н2O … Википедия
Подстилающая поверхность — земная поверхность, рассматриваемая с точки зрения её взаимодействия с атмосферой в процессе тепло и влагообмена. Различия в характере П. п. (суша и водная поверхность, горы и равнины, лес и поле и т.д.) оказывают существенное влияние на… … Большая советская энциклопедия
Кабомба водная — ? Кабомба водная … Википедия
ОКЕАН — водная оболочка, покрывающая большую часть земной поверхности (четыре пятых в Южном полушарии и более трех пятых в Северном). Лишь местами земная кора вздымается над поверхностью океана, образуя континенты, острова, атоллы и т.д. Хотя Мировой… … Энциклопедия Кольера
МИРОВОЙ ОКЕАН — водная оболочка, покрывающая большую часть земной поверхности (четыре пятых в Южном полушарии и более трех пятых в Северном). Лишь местами земная кора вздымается над поверхностью океана, образуя континенты, острова, атоллы и т.д. Хотя Мировой… … Энциклопедия Кольера
Зеркало вод — водная поверхность рек, озёр и др. водоёмов или поверхность подземных ненапорных вод. В последнем случае за З. в. принимается верхняя граница (поверхность) безнапорных подземных вод в водоносном пласте. Зеркало подземных вод наклонено в… … Большая советская энциклопедия
ЗЕРКАЛО ВОДНОЕ — водная поверхность открытых водоёмов или подземных ненапорных вод (Болгарский язык; Български) водно огледало (Чешский язык; Čeština) volná hladina vody (Немецкий язык; Deutsch) Wasserspiegel (Венгерский язык; Magyar) víztükör (Монгольский язык)… … Строительный словарь