-
101 торговец
мmarchand, (мелкий, средний) commerçant, (крупный, особ. занимающийся внешней торговлей) négociant; бирж. тж courtier- торговец вразнос
- торговец иностранной валютой
- торговец при входе на рынок
- торговец промышленными товарами
- крупный торговец
- мелкий торговец
- мелкооптовый торговец
- независимый торговец
- оптовый торговец
- розничный торговец
- рыночный торговец
- специализированный торговец
- уличный торговецРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговец
-
102 финансирование
сросуществлять финансирование — effectuer un financement, financer
- финансирование внешней торговлипрекратить финансирование — arrêter un financement, ( временно) suspendre un financement
- финансирование из внешних источников
- финансирование из национальных источников
- финансирование из привлечённых средств
- финансирование из собственных средств
- финансирование импорта
- финансирование инвестиций
- финансирование капиталовложений
- финансирование основных фондов
- финансирование путём выпуска новых акций
- финансирование путём получения займов
- финансирование путём эмиссии
- финансирование развития
- финансирование торговли
- финансирование экспорта
- безвозвратное финансирование
- внебанковское финансирование
- внешнее финансирование
- государственное финансирование
- дефицитное финансирование
- осуществлять дефицитное финансирование
- долевое финансирование
- долгосрочное финансирование
- дополнительное финансирование
- зарубежное финансирование
- инфляционное финансирование
- косвенное финансирование
- межбанковское финансирование
- международное финансирование
- негосударственное финансирование
- параллельное финансирование
- промежуточное финансирование
- прямое финансирование
- совместное финансирование
- целевое финансирование
- частичное финансирование
- частное финансирование
- чрезвычайное финансированиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > финансирование
-
103 оростома
( сообщение полости рта с внешней средой) orostome -
104 КОФАСЕ
-
105 Тройка [Европейского Союза]
nEU. Troïka (рабочая неформальная группа в составе действующего, предыдущего и последующего председателей Совета ЕС, рассматривающая текущие вопросы внешней политики и политики безопасности ЕС)Dictionnaire russe-français universel > Тройка [Европейского Союза]
-
106 внутренняя память
-
107 дивертикул Зенкера
ngastroent. diverticule Zenker (карман в пищеводе, образующийся вследствие увеличения давления с внешней стороны) -
108 киносъёмочная камера с плёнкой, расположенной на поверхности барабана
adjeng. (скоростная)(внешней или на внутренней)(вращающегося) caméra à tambourDictionnaire russe-français universel > киносъёмочная камера с плёнкой, расположенной на поверхности барабана
-
109 мандрен трахеостомической трубки
nmed.appl. mandrin (зонд малого диаметра, облегчающий введение в трахею внешней трахеостомической трубки)Dictionnaire russe-français universel > мандрен трахеостомической трубки
-
110 общая позиция
adjEU. position commune (в ЕС: единая позиция государств-членов по тому или иному вопросу внешней политики и политики безопасности, определяемая Советом ЕС) -
111 оростома
-
112 открытая система
adjIT. (для связи с внешней средой) système ouvert, système ouvert (система связи стандартной архитектуры) -
113 подкачка
n1) eng. pompage (в квантовых усилителях)2) brit.engl. rollin, swop-in (напр. из внешней памяти в оперативную)3) IT. mode de spoulage, multiconversion, spoulage, pageage (страниц, листов) -
114 снаружи
en dehors; au dehors; du dehors ( извне); à l'extérieur ( с внешней стороны)снару́жи чего́-либо — au dehors de
оби́ть дом снару́жи ваго́нкой — lambrisser l'extérieur d'une maison
* * *adv1) gener. au-dehors, au-dehors de(...), audehors, en dehors, extérieurement, hors de là, par dehors, à l'extérieur, (от, чего-л.) extérieurement à (Il est mesuré par comparaison de la pression indiquée sur l'altimètre à la pression vraie obtenue extérieurement à l'avion.), dehors2) eng. en dehors de (La soudure est positionnée en dehors de la face intérieure de la virole.) -
115 таймер с асинхронным счётом
Dictionnaire russe-français universel > таймер с асинхронным счётом
-
116 индикативный список товаров
( во внешней торговле) liste indicative de marchandisesРусско-французский юридический словарь > индикативный список товаров
-
117 анодный вывод полупроводникового прибора
анодный вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, к которому прямой ток течет из внешней электрической цепи.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анодный вывод полупроводникового прибора
-
118 боковая доска
боковая доска
Доска, выпиленная из боковой части бревна.
[ ГОСТ 18288-87]
боковая доска
Первый пиломатериал, выпиленный из внешней стороны бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
24. Боковая доска
D. Seitenbrett
E. Side board
F. Planche extérieure
Доска, выпиленная из боковой части бревна
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковая доска
-
119 бриссоль
- brise–soleil
бриссоль
Постоянное солнцезащитное устройство в виде решётчатого козырька, устанавливаемого над проёмами с внешней стороны здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
- brise–soleil
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бриссоль
-
120 влияющая величина (в метрологии)
- grandeur d’influence
влияющая величина
Величина, не являющаяся объектом измерения, но влияющая на значение измеряемой величины или показания измерительной аппаратуры.
Примечание - Влияющая величина может быть внешней или внутренней по отношению к измерительной аппаратуре. Когда значение одной влияющей величины изменяется в пределах ее диапазона измерения, это может влиять на погрешность, обусловленную воздействием другой влияющей величины. Измеряемая величина или ее параметр могут сами воздействовать как влияющая величина. Например, для вольтметра значение измеряемого напряжения может приводить к дополнительной погрешности из-за нелинейности, или частота напряжения может также вызывать дополнительную погрешность.
[МЭК 359,4.8]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]
влияющая величина
Любая величина, которая может оказать влияние на рабочие характеристики СИ.
Примечание. Влияющая величина обычно является внешним фактором, воздействующим на СИ.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
influence quantity
any quantity which may affect the working performance of a measuring equipment
NOTE This quantity is generally external to the measurement equipment.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
influence quantity
quantity not essential for the performance of an item but affecting its performance
NOTE – For electric devices, typical influence quantities may be temperature, humidity, pressure.
Source: 551-19-01 MOD
[IEV number 151-16-31]FR
grandeur d’influence
grandeur susceptible d’affecter le fonctionnement d’un appareil de mesure
NOTE Cette grandeur est généralement externe à l’appareil de mesure.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
grandeur d'influence, f
grandeur qui n'est pas essentielle au fonctionnement d'une entité mais qui a un effet sur son comportement
NOTE – Pour les dispositifs électriques, la température, l'humidité et la pression sont souvent des grandeurs d'influence.
Source: 551-19-01 MOD
[IEV number 151-16-31]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
FR
- grandeur d’influence
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влияющая величина (в метрологии)
См. также в других словарях:
ВНЕШНЕЙ РАЗВЕДКИ СЛУЖБА — СЛУЖБА ВНЕШНЕЙ РАЗВЕДКИ … Юридическая энциклопедия
ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ КРЕДИТОВАНИЕ — КРЕДИТОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ … Юридическая энциклопедия
ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА — ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ … Юридическая энциклопедия
внешней причине — Неработоспособное состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию из за отсутствия или нехватки внешних ресурсов. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ КРЕДИТОВАНИЕ — (см. КРЕДИТОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА — (см. ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Министерство внешней торговли СССР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговлия СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия
Министерство внешней торговли — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия
Наркомат внешней торговли РФСФР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия
Наркомат внешней торговли СССР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия
Народный комиссариат (Наркомат) внешней торговли РФСФР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия