-
1 внешней и внутренней
• zahraniční a vnitřní -
2 внешней мировой конъюнктуры
• zahraniční světové konjunktury -
3 внешней политики
• zahraniční politiky -
4 твердость внешней зоны диффузионного слоя
твердость внешней зоны диффузионного слоя
твердость внешней зоны
Поверхностная твердость, измеренная методом, при котором результат измерения зависит только от свойств внешней зоны диффузионного слоя и не зависит от свойств его остальной части и сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > твердость внешней зоны диффузионного слоя
-
5 твердость внешней зоны диффузионного слоя
твердость внешней зоны диффузионного слоя
твердость внешней зоны
Поверхностная твердость, измеренная методом, при котором результат измерения зависит только от свойств внешней зоны диффузионного слоя и не зависит от свойств его остальной части и сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердость внешней зоны диффузионного слоя
-
6 испытания с приложением внешней нагрузки
3.3 испытания с приложением внешней нагрузки (externally loaded tests): Испытания, при которых деформация шва образца происходит за счет напряжений, возникающих под действием внешней силы, создаваемой специальным испытательным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.4 испытания с приложением внешней нагрузки (externally loaded tests): Испытания, при которых напряжения в образце являются результатом процедуры испытания с приложением внешней нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания с приложением внешней нагрузки
-
7 сопротивление внешней цепи
Русско-английский научный словарь > сопротивление внешней цепи
-
8 гравитационная модель внешней торговли
гравитационная модель внешней торговли
Приложение теоретической гравитационной модели к взаимоотношениям между государствами. Например, Россия объективно – центр экономического притяжения для подавляющего большинства стран СНГ, причем не только по географическому их расположению и не по чисто экономическим соображениям, но и по общей истории, общему языку у большой части населения и др. факторам. Все это увеличивает долю торговли с соответствующими странами в общем объеме внешней торговли России.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гравитационная модель внешней торговли
-
9 лицензирование (во внешней торговле)
лицензирование (во внешней торговле)
Регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из страны путем выдачи специальных разрешений (лицензий) по ходатайствам (заявлениям) заинтересованных лиц. Лицензирование во внешней торговле форма государственного контроля над внешнеторговой деятельностью, рациональным использованием экспортных ресурсов и сбалансированностью импорта
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
licensing
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2559]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензирование (во внешней торговле)
-
10 неопределенность внешней среды
неопределенность внешней среды
Функция количества информации по конкретному фактору внешней среды и относительной уверенности в точности такой информации.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неопределенность внешней среды
-
11 протокол внешней маршрутизации
протокол внешней маршрутизации
1. Конкретный протокол, описанный в RFC 904 и вытесненный в последствии протоколом BGP.
2. Общее название протоколов внешней маршрутизации между автономными системами, принадлежащими различным владельцам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол внешней маршрутизации
-
12 тканевый [рукавный] фильтр с внешней фильтрацией
тканевый [рукавный] фильтр с внешней фильтрацией
(движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тканевый [рукавный] фильтр с внешней фильтрацией
-
13 Министерство внешней экономики ГДР
npatents. Ministerium für Außenwirtschaft der DDR (в 1974 г. переименовано в Министерство внешней торговли ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > Министерство внешней экономики ГДР
-
14 снаружи (1.с внешней стороны)
снаружи (1.с внешней стороны)מִבַּחוּץ -
15 снаружи (2.на внешней стороне)
снаружи (2.на внешней стороне)בַּחוּץ -
16 Информационный бюллетень по внешней торговле
Universale dizionario russo-italiano > Информационный бюллетень по внешней торговле
-
17 на внешней стороне
На внешней стороне-- Each panel consisted of a 0.95 cm thick aluminum plate, on the outer face of which was mounted a ring-shaped electrical heater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на внешней стороне
-
18 с внешней стороны
С внешней стороныExternal to the insulation, each side, the top, and the bottom were equipped with a heating panel.Provision of auxiliary packing outboard of main packing insures a clean housekeeping installation plus a backup packing to main packing.Valves are extraneous to fluid cylinder forging, eliminating fatigue loading on a working barrel due to valve action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с внешней стороны
-
19 объекты внешней среды
объекты внешней средыаб'екты знешняга асяроддзяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > объекты внешней среды
-
20 отсутствие внешней нагрузки
отсутствие внешней нагрузкиадсутнасць знешняй нагрузкіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отсутствие внешней нагрузки
См. также в других словарях:
ВНЕШНЕЙ РАЗВЕДКИ СЛУЖБА — СЛУЖБА ВНЕШНЕЙ РАЗВЕДКИ … Юридическая энциклопедия
ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ КРЕДИТОВАНИЕ — КРЕДИТОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ … Юридическая энциклопедия
ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА — ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ … Юридическая энциклопедия
внешней причине — Неработоспособное состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию из за отсутствия или нехватки внешних ресурсов. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ КРЕДИТОВАНИЕ — (см. КРЕДИТОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА — (см. ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Министерство внешней торговли СССР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговлия СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия
Министерство внешней торговли — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия
Наркомат внешней торговли РФСФР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия
Наркомат внешней торговли СССР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия
Народный комиссариат (Наркомат) внешней торговли РФСФР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли … Википедия