-
21 внебрачный ребёнок от состоятельного отца
Colloquial: lucky piece (как источник алиментов)Универсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок от состоятельного отца
-
22 внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов
Jargon: lucky-pieceУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов
-
23 внебрачный ребёнок проститутки
Taboo: trick babyУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок проститутки
-
24 внебрачный секс
General subject: unmarried sex -
25 внебрачный сын
General subject: base son, son of the shame, son of shame -
26 внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын
Law: bastard eigne, bastard elderУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын
-
27 внебрачный, незаконный ребёнок
General subject: sideslipУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный, незаконный ребёнок
-
28 внебрачный ребенок
-
29 внебрачный ребенок
-
30 внебрачный секс
extramarital sex, nonmarital sex -
31 внебрачный ребенок
-
32 внебрачный ребенок
-
33 внебрачный ребенок
child born out of wedlock, illegitimate childРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > внебрачный ребенок
-
34 внебрачный ребенок
illegitimate child; bastardРусско-английский словарь по общей лексике > внебрачный ребенок
-
35 внебрачный ребенок
bastard, natural childРусско-Английский новый экономический словарь > внебрачный ребенок
-
36 внебрачный ребенок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внебрачный ребенок
-
37 ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок (RU-EN-RU .COM
International law: child born out of wedlock (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок (RU-EN-RU .COM
-
38 узаконенный внебрачный ребёнок
Law: legitimated bastardУниверсальный русско-английский словарь > узаконенный внебрачный ребёнок
-
39 ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок
International law: (RU-EN-RU.COM child born out of wedlock (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок
-
40 незаконнорожденный
illegitimate имя прилагательное:illegitimate (незаконный, незаконнорожденный, внебрачный, неправомерный, неузаконенный, логически неправильный)bastard (незаконнорожденный, внебрачный, неправильной формы, поддельный, необычного размера, худшего качества)unfathered (незаконнорожденный, неизвестного происхождения)словосочетание:born on the wrong side of the blanket (незаконнорожденный, рожденный вне брака)Русско-английский синонимический словарь > незаконнорожденный
См. также в других словарях:
внебрачный — внебрачный … Орфографический словарь-справочник
внебрачный — незаконнорождённый, незаконный, побочный, пригульный, нагульный, приблудный; безотцовщина, незаконнорожденный, байстрюк Словарь русских синонимов. внебрачный / о связи, ребёнке: незаконный (разг.) // о ребёнке: незаконнорождённый (разг.);… … Словарь синонимов
ВНЕБРАЧНЫЙ — ВНЕБРАЧНЫЙ, внебрачная, внебрачное (дорев.). Вне законного брака. Внебрачные дети. Внебрачная связь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНЕБРАЧНЫЙ — ВНЕБРАЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к официально не оформленному браку. Внебрачная связь. В. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внебрачный ребёнок — Запрос «бастард» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жезл слева в некоторых геральдических системах фигура внебрачного рождения, как например в этом … Википедия
Внебрачный — прил. 1. Существующий вне брака. 2. Рожденный вне брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внебрачный — внебрачный, внебрачная, внебрачное, внебрачные, внебрачного, внебрачной, внебрачного, внебрачных, внебрачному, внебрачной, внебрачному, внебрачным, внебрачный, внебрачную, внебрачное, внебрачные, внебрачного, внебрачную, внебрачное, внебрачных,… … Формы слов
внебрачный — законнорожденный … Словарь антонимов
внебрачный — внебр ачный … Русский орфографический словарь
внебрачный — … Орфографический словарь русского языка
внебрачный — внебра/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.