-
21 власяница
ж köhn. qıldan toxunma dərviş paltarı. -
22 власяница
das Büßergewand -
23 власяница
Русско-английский глоссарий христианской лексики > власяница
-
24 власяница
1) библ. (упоминаемая в "Откровении" 6:12 одежда из грубой ткани тёмного цвета, изготавливавшейся из козьей шерсти) sackcloth (made of hair); ( кожа власяная) rough garment2) (нательная рубаха из грубого полотна, одно из облачений монаха для умерщвления плоти) rough garn, hair-shirt, cilice -
25 власяница
ж. уст. -
26 Власяница
♦ ( ENG hair spirt)одежда, сотканная из конского волоса и носимая аскетами на голое тело как знак духовного послушания. -
27 власяница
1. hair shirt2. sackcloth of hair -
28 власяница
-ы θ.ένδυμα ασκητικό από μαλλινοσκούτι. -
29 власяница
jõhvsärk; mungarüü; mungasärk -
30 власяница
жҡыл кейем -
31 власяница
ж хирқа (пероҳани мцинаи зоҳидон) -
32 власяница стар.
ngener. cilicio -
33 hair-shirt
власяницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hair-shirt
-
34 chemise de mortification
Dictionnaire français-russe des idiomes > chemise de mortification
-
35 szőrcsuha
-
36 hair-shirt
-
37 har·ĉemiz·o
власяница. -
38 hair shirt
власяница -
39 astru krekls
власяница -
40 rupjas vilnas krekls
власяница
См. также в других словарях:
Власяница — см. Вретище, власяница … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЛАСЯНИЦА — ВЛАСЯНИЦА, власяницы, жен. (церк.). Аскетическая грубая одежда из волос какого нибудь животного. «Власяницею смиренной грудь молодую облекли.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛАСЯНИЦА — ВЛАСЯНИЦА, ы, жен. (стар.). Грубая волосяная одежда монаха, отшельника, ведущего аскетическую жизнь. Покрыть себя власяницей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
власяница — сущ., кол во синонимов: 4 • атрибут (13) • вретище (14) • одежда (297) • … Словарь синонимов
Власяница — Мария Магдалина во власянице Власяница (также вретище), церков. слав. длинная грубая рубашка из волос или козьей шерсти; … Википедия
Власяница — или вретище (Отк.6:12 ) грубая ткань темного цвета, изготовлявшаяся из козьей шерсти. Из этой ткани делали мешки (Быт.42:25 ), равно как и одежды, носимые мужчинами и женщинами в знак печали (3Цар.21:27 , 4Цар.6:30 , Иов.16:15 , Ис.32:11 ,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Власяница — длинная грубая рубашка из волос или козьей шерсти; аскеты носили её на голом теле … Большая советская энциклопедия
Власяница — или вретище (Апок. VI, 12) темного цвета грубая ткань, изготовлявшаяся из козьей шерсти. Из нее делали мешки (Быт. XLII, 25), равно как и одежды в форме мешка, надевавшиеся мужчинами и женщинами в знак печали (III Царс. XXI, 27; IV Пар. VI, 30;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
власяница — власян’ица (Зах.13:4 ; Отк.6:12 ) в оригинале то же, что вретище (см.) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
власяница — грубая одежда из конского волоса, одеваемая на голое тело; средство самоистязания и укрощения плоти религиозных фанатиков. см.: аскетизм. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Власяница — ж. Грубая волосяная одежда, которую носили на голом теле монахи, отшельники в знак смирения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой