-
41 Hemd
n -(e)s, -endas (letzte) Hemd vom Leibe verkaufen — продать всё до последней рубашкиer hat kein Hemd auf dem Leibe ≈ перен. он гол как соколj-n bis aufs Hemd ausziehen ( plündern) — обобрать кого-л. начисто, снять с кого-л. последнюю рубашку; ободрать кого-л. как липкуalles bis aufs Hemd verlieren — потерять всё дочиста•• -
42 cilice
-
43 haire
-
44 sac
I msac de voyage [уст. de nuit] — саквояжsac à charbon — 1) мешок для угля 2) астр. беззвёздный участок неба 3) прост. уст. священник ( в сутане)sac de sable — 1) мешок с песком (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) 2) разг. пролёт самолёта••sac à écus — денежный мешок, толстосумsac à viande прост. — 1) спальный мешок; постель, простыня 2) рубашкаéternuer dans le sac арго уст. — быть гильотинированнымmettre dans le même sac — валить в одну кучуsac d'embrouilles [de nœuds] разг. — путаное делоsac à papier! бран. — дрянь!, чёрт возьми!2) сумочка3) уст. дело, папка ( с документами)••juger sur l'étiquette du sac — судить поверхностно4) анат. сумка; мешокsac embryonnaire бот. — зародышевый мешок6) груб. брюхоj'en ai plein mon sac прост. — 1) я сыт 2) я этим сыт по горло7) сак ( женское пальто)8) рел. власяницаavoir le sac (bien garni), être au sac — быть богатым; быть при деньгахII m -
45 cilicio
-
46 cilicio
-
47 cilicio
-
48 cilicio
-
49 cilicium
ī n.ткань из козьего волоса Vr, C, L; власяница, вретище Vlg -
50 saccus
ī m. (греч.)1) мешок, сумка (s. nummorum H)s. vinarius PM — винный фильтрad saccum ire погов. Pl — пойти с сумой (по миру) -
51 trichaptum
ī n. (греч.)власяница Eccl -
52 cilice (Haircloth, coarse cloth made of Cilician goats hair)
Религия: власяницаУниверсальный англо-русский словарь > cilice (Haircloth, coarse cloth made of Cilician goats hair)
-
53 hair shirt
Религия: власяница -
54 hair-shirt
Общая лексика: власяница -
55 haircloth
['heəklɒθ]1) Общая лексика: бортовка, власяница, волосяная ткань, изделие из волосяной ткани, материя из волоса3) Строительство: волосяная ткань (для сита)4) Текстиль: волосяная бортовка5) Макаров: основа (хлопчатобумажной, полотняной и шерстяной ткани)6) Цемент: волосяная ткань для сита -
56 sackcloth (1. A coarse cloth of goat or camel's hair or of flax, hemp, or cotton; 2. A garment of sackcloth worn as a sign of mourning or penitence)
Религия: власяницаУниверсальный англо-русский словарь > sackcloth (1. A coarse cloth of goat or camel's hair or of flax, hemp, or cotton; 2. A garment of sackcloth worn as a sign of mourning or penitence)
-
57 sackcloth made of hair
Религия: власяницаУниверсальный англо-русский словарь > sackcloth made of hair
-
58 sackcloth of hair
Религия: власяница -
59 hair shirt
[`hɛə`ʃɜːt]власяницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hair shirt
-
60 haircloth
[`hɛəklɔθ]волосяная ткань, бортовкавласяницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > haircloth
См. также в других словарях:
Власяница — см. Вретище, власяница … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЛАСЯНИЦА — ВЛАСЯНИЦА, власяницы, жен. (церк.). Аскетическая грубая одежда из волос какого нибудь животного. «Власяницею смиренной грудь молодую облекли.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛАСЯНИЦА — ВЛАСЯНИЦА, ы, жен. (стар.). Грубая волосяная одежда монаха, отшельника, ведущего аскетическую жизнь. Покрыть себя власяницей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
власяница — сущ., кол во синонимов: 4 • атрибут (13) • вретище (14) • одежда (297) • … Словарь синонимов
Власяница — Мария Магдалина во власянице Власяница (также вретище), церков. слав. длинная грубая рубашка из волос или козьей шерсти; … Википедия
Власяница — или вретище (Отк.6:12 ) грубая ткань темного цвета, изготовлявшаяся из козьей шерсти. Из этой ткани делали мешки (Быт.42:25 ), равно как и одежды, носимые мужчинами и женщинами в знак печали (3Цар.21:27 , 4Цар.6:30 , Иов.16:15 , Ис.32:11 ,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Власяница — длинная грубая рубашка из волос или козьей шерсти; аскеты носили её на голом теле … Большая советская энциклопедия
Власяница — или вретище (Апок. VI, 12) темного цвета грубая ткань, изготовлявшаяся из козьей шерсти. Из нее делали мешки (Быт. XLII, 25), равно как и одежды в форме мешка, надевавшиеся мужчинами и женщинами в знак печали (III Царс. XXI, 27; IV Пар. VI, 30;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
власяница — власян’ица (Зах.13:4 ; Отк.6:12 ) в оригинале то же, что вретище (см.) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
власяница — грубая одежда из конского волоса, одеваемая на голое тело; средство самоистязания и укрощения плоти религиозных фанатиков. см.: аскетизм. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Власяница — ж. Грубая волосяная одежда, которую носили на голом теле монахи, отшельники в знак смирения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой