-
21 insipidoz
сущ.общ. банальность, пошлость, безвкусица, отсутствие вкуса -
22 los órganos del gusto
арт.общ. органы вкусаИспанско-русский универсальный словарь > los órganos del gusto
-
23 manir
гл.общ. выдерживать дичь, выдерживать мясо (для придания вкуса) -
24 sensación táctil en la boca
сущ.пищ. комлексное ощущение во рту вкуса, запаха, структуры и консистенцииИспанско-русский универсальный словарь > sensación táctil en la boca
-
25 cacherío
m; Арг.безвку́сица, дешёвка ( об экстравагантных вещах дурного вкуса) -
26 chicoria
f; П.-Р."по́йло" ( о напитке плохого качества и вкуса) -
27 aspereza
f1) неро́вностьа) шерохова́тость; шерша́востьб) пересечённость ( местности)2) pl неро́вности, скла́дки ме́стности; спу́ски и подъёмы, бугры́, уха́бы, ры́твины и т п3) ре́зкостьа) пронзи́тельность (звука; запаха); острота́, те́рпкость ( вкуса)б) гру́бость; вспы́льчивость; нетерпи́мостьв) необщи́тельность; угрю́мость; тяжёлый хара́ктерг) гру́бый, ре́зкий вы́пад; гру́бость -
28 fortaleza
f1) про́чность; кре́пость2) си́ла, острота́ (запаха; вкуса и т п); кре́пость ( вина)3) здоро́вье; кре́пость; жизнесто́йкостьde poca fortaleza — сла́бый здоро́вьем
4)tb fortaleza de ánimo, espíritu — си́ла, кре́пость, твёрдость ду́ха
5) кре́пость; форт; цитаде́ль -
29 ageusia
■ агевзия -
30 disgeusia
-
31 hipogeusia
-
32 órgano gustativo
-
33 aplacer
(placer) intr нравя се, по вкуса съм на, удовлетворявам. -
34 aticismo
m атинизъм; езикова правилност и чистота; изтънченост на вкуса. -
35 boca
f 1) уста; 2) уста (на звяр); 3) прен. вход или изход; 4) дуло; 5) отверстие; 6) прен. лакомец, ненаситник; 7) захващащата част на маша, щипци, пинсета и др.; 8) тъпата част на чук; 9) зоол. щипка на рак; 10) прен. вкус на вино; 11) прен. уста, говор; 12) прен. същество, гърло за изхранване; a boca de jarro а) adv внезапно, изведнъж; б) от много близо; a pedir de boca adv като по поръчка, според вкуса; andar (ir) de boca en boca (en boca de todos) разг. нося се от уста на уста; meterse en la boca del lobo прен., разг. влизам в устата на вълка; no decir esta boca es mía разг. не казвам нито дума; quitar de la boca прен., разг. вземам думата от устата; tapar a alguien la boca прен., разг. запушвам устата на някого; a boca adv устно; buscar a uno la boca прен. карам някого да каже нещо, което иначе би премълчал; boca rasgada несъразмерно голяма уста; en boca cerrada no entran moscas който си мълчи, рискува по-малко; estar colgado (pendiente) de la boca de uno прен. зависим съм от нечии думи; hacer boca прен., разг. отварям си апетита; hacérsele a uno la boca agua прен., разг. текат ми лигите за нещо; írsele la boca a uno прен. изплъзва ми се от устата, говоря много. -
36 gustillo
m страничен вкус; оттенък във вкуса, привкус. -
37 gusto
m 1) вкус; 2) удоволствие; con mucho gusto с голямо удоволствие; 3) предпочитание; 4) желание, охота; избор; a su gusto по свое усмотрение, желание; 5) преценка, мнение за нещата; 6) начин на изживяване, приемане или сътворяване; 7) личен вкус; 8) каприз, прищявка; por gusto разг. ей така, от каприз; buen (mal) gusto добър (лош) вкус; al gusto на вкус, по вкуса на; de buen gusto изискан, изтънчен; de mal gusto а) с лош вкус; б) грубиянски, нецензурен (за израз, виц); despacharse uno a su gusto разг. правя или казвам направо това, което искам; estar (sentirse) a gusto разг. чувствам се добре, удобно; relamerse de gusto облизвам се, много ми е вкусно, намирам голямо удоволствие; sobre gustos no hay nada escrito за вкусовете няма предписания; tomar (coger) el gusto a una cosa прен. пристрастявам се към нещо. -
38 medida
f 1) мярка; 2) мярка, мерило; размер; 3) измерване (действие); 4) съответствие, съразмерност; 5) стихотворна стъпка; 6) мероприятие; 7) предпазна мярка; 8) предпазливост; умереност; 9) степен, размер, интензивност; 10) филос. мяра за нещата; a medida que съгласно, съобразно, според както; a medida de според; a (la) medida а) по поръчка (за дреха); б) прен. направено като по поръчка; a medida del deseo според желанието, по желание; a medida de su paladar прен. според вкуса; en cierta medida до (в) известна степен; llenarse la medida прен. минава се мярата, прелива чашата на търпението; sin medida без мяра, преувеличено; tomar las medidas вземам мярка (за шивач); tomarle a uno las medidas прен. вземам някому мярката, точно го преценявам; tomar uno sus medidas прен. взимам мерки, обмислям. -
39 remontar
1. tr 1) плаша, подгонвам дивеч; 2) поправям, кърпя обувки; слагам нови подметки; 3) воен. снабдявам с нови коне (военна част); 4) прен. издигам, въздигам; 5) изкачвам стръмнина; 6) плавам срещу течението; 7) поставям кожена кръпка на дъното на панталон; 8) прен. преодолявам препятствие, трудност; 9) пускам във въздуха хвърчило; 2. prnl 1) изкачвам се, издигам се (и прен.); 2) издигам се (самолет, птица); 3) укривам се в планините (за роб); 4) променям вкуса си (за вино); 5) прен. мислено се издигам нагоре; 6) прен. връщам се назад във времето, много далеч, правя ретроспекция; 7) прен. принадлежа, отнасям се към много далечна епоха. -
40 satisfacción
f 1) удовлетворение; 2) задоволство, удоволствие; доволство; 3) самодоволство, самохвалство; 4) изкупване на вина, даване на удовлетворение; tomar uno satisfacción получавам удовлетворение; a satisfacción adv напълно, по вкуса.
См. также в других словарях:
вкуса — (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВКУСА ОРГАНЫ — (organa gustatorium), вкусовые луковицы воспринимают химич. (вкусовые) раздражения. У большинства беспозвоночных В. о. ещё не дифференцированы и служат органами общего химич. чувства (вкуса и обоняния). У насекомых В. о. представлены сенсиллами,… … Биологический энциклопедический словарь
Усилитель вкуса — Пищевые добавки Пищевые красители E1xx | Консерванты E2xx | Антиокислители и регуляторы кислотности E3xx | Стабилизаторы, загустители и эмульгаторы E4xx | Регуляторы рН и вещества против слёживания E5xx | Усилители вкуса и аромата, ароматизаторы… … Википедия
Дело вкуса (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дело вкуса. Дело вкуса Une affaire de goût … Википедия
Дело вкуса (альбом) — Дело вкуса Студийный Альбом Валерия Леонтьева. Дата выпуска 1990 Запи … Википедия
Азбука вкуса — «Азбука Вкуса» Год основания … Википедия
Орган вкуса — (organum custus) представляет собой периферический отдел вкусового анализатора и располагается в полости рта. Рецепторы вкуса состоят из нейроэпителиальных клеток, содержат разветвления вкусового нерва и носят название вкусовых луковиц. Вкусовые… … Атлас анатомии человека
Властелин вкуса (игра) — Властелин вкуса Жанр Кулинарное шоу Производство Первый канал Ведущий Валдис Пельш Страна производства Россия Язык Русский … Википедия
Дело вкуса — (альбом) альбом Валерия Леонтьева, изданный в 1990 году. Дело вкуса (рассказ) рассказ Рэя Брэдбери. Дело вкуса (фильм) французский фильм 2000 года. Дело вкуса (телепередача) телепередача калининградского регионального канала НТРК «Каскад»,… … Википедия
Властелин вкуса — Жанр Кулинарное шоу Производство Первый канал, ВИD Ведущий(е) Валдис Пельш Страна производства Россия Язык Русский Коли … Википедия
ДЕЛО ВКУСА — (Une Affaire de Gout, англ. A Question of Taste), Франция, 1999, 90 мин. Драма. Актер Бернар Жиродо в этом фильме играет богатого, утонченного парижанина Фредерика Деламона. Гурман по характеру и гомосексуалист по натуре, он хочет поиграть с… … Энциклопедия кино
