-
21 номенклатура
1) ( асортимент) nomenclature, classification, assortment, range, catalog(ue), listноменклатура виробів — range of commodities ( of products), classification of products, listed products
номенклатура продукції — product mix, product range, range of products
номенклатура товарів — bill of goods, commodity classification
розширяти номенклатуру товарів — to increase the nomenclature ( range) of goods
2) ( апарат) nomenclature, privileged elite of functionaries -
22 порцеляновий
china; porcelainпорцеляновий завод — porcelain ( ceramic) works
-
23 пресування
сpressing, compressing; ( y формах) moulding -
24 приймальний
прикм.receiving; for reception, receptionприймальний день (в установі) — reception day, office hours, visiting day, reception hours; consultation hours ( у лікаря); ( у приватному домі) "at-home" day
приймальний бокс мед. — box receptacle, isolation ward
приймальний бункер — receiving bin, charging bin
приймальний файл комп. — sink file
-
25 ріг
ч1) horn; ( оленячий) antlerріг молодого місяця — horn, cusp
оленячий ріг (для виробів) — stag-horn, buck-horn
2) ( музичний інструмент) bugle, horn; ( мисливський) hunting hornзвук рога — bugle, tooting, tootle
3) (будинку, вулиці) corner4)ріг достатку — cornucopia, horn of plenty
-
26 салон
ч1) ( підприємство обслуговування) salon; ( перукарня) hairdressing salon2) ( літака) cabin, compartment; ( на пароплаві) saloon; (автобуса, автомобіля) passenger compartment3) ( магазин художніх виробів) art gallery4) ( демонстраційний) show; showroom -
27 серія
жseries, train, range, row, set; ( виробів) line, lot, batch; ( кінофільму) partсерія імпульсів фіз. — pulse train
-
28 склад
I ч1) ( приміщення) warehouse, storehouse; військ. depotсклад лісоматеріалів амер. — lumber yard
склад пиломатеріалів — lumber yard, timber yard
тимчасовий польовий склад військ. — dump
2) ( запас) store, stockII ч1) ( сукупність людей) complement; staff; ( учнів) contingent; (конференції, делегації) membershipсклад виконавців мист. — the cast
офіцерський склад — ( corps of) commissioned officers
штатний склад — staff, personnel; (корабля, військової частини) complement
ввійти до складу — to amalgamate ( with); to become part and parcel (of); ( делегації) to be a member (of)
2) ( сукупність елементів) composition; ( структура) structureсклад суміші — mixing ratio, mix proportion, proportion of mixture
входити до складу (чого-небудь) — to form (a) part (of); to be an organic part (of), to be a member (of)
3)III чсклад злочину юр. — body of the crime; corpus delicti лат.
turn, habitIV ч грам.( частина слова) syllableрозбивати на склади — to syllabify, to syllabize
-
29 типовий
I тип`овий( характерний) typicalII типов`ий( стандартний) type, model, pattern; standardтиповий проект — type design, standard design
типовий користувач комп. — generic user
типовий перелом мед. — selected fracture
типовий шрифт комп. — generic font
-
30 фарфоровий
china; porcelainфарфоровий завод — porcelain ( ceramic) works
-
31 шихта
ж( у доменній печі) charge, burden, stock, mixture; ( для керамічних і скляних виробів) batch -
32 выраб
виготовленнявирібвиробітоквиробленнявичинкапараграфпредметпунктрічстаття -
33 активоване спікання
ПМru\ \ активированное спеканиеen\ \ activated sinteringde\ \ aktiviertes Sinterungfr\ \ \ frittage activeéприскорене спікання порошкової заготовки завдяки введенню добавок, що активують процес спікання, використання активних порошків, тиску чи вібрацій; викликає збільшення щільності порошкових виробів і поліпшення їх властивостей -
34 алюмінювання
ru\ \ алюминированиеen\ \ aluminium platingde\ \ Aluminisierenfr\ \ \ aluminiageпроцес нанесення на поверхню металевих виробів покриття з алюмінію чи сплаву на його основі, який не сопроводжується дифузійним насиченням поверхні алюмінієм; одним із розповсюджених методів є гаряче алюмініювання, що здійснюється шляхом занурення виробу в розплав алюмінію чи алюмінієвого сплаву -
35 атмосфера
I (при проведенні термічної обробки)ru\ \ атмосфераатмосфера, що застосовується при здійсненні термічної обробки\II техн.ru\ \ атмосфераen\ \ atmospherede\ \ [lang name="German"]Atmosphäre, Behandlungsatmosphärefr\ \ \ atmosphéreгазоподібне середовище, у якому оброблюють метал (вироб) -
36 баліон
ru\ \ баллионen\ \ bullionde\ \ Edelmetallbarrenfr\ \ \ [lang name="French"]métal noble en barres, métal noble massifмаса (чушка) дорогоцінного (кольорового) металу, розцінювана як сировина без врахування його обробки на відміну від монети чи ювелірних виробів -
37 бісманол
ru\ \ бисманолen\ \ bismanolde\ \ Bismanolfr\ \ \ bismanolмагнітотвердий порошковий сплав, що містить ≈80% Mn і ≈20% Bi; має дуже велику коерцитивную силу (Hc = 300 кА/м), невисоку залишкову індукцію (Br = 0,43—0,48 Тл) і малу максимальну магнітну енергію; технологія виготовлення включає розпилення розплаву, компактування порошку, спікання, повторне розмелювання матеріалу і гаряче пресування виробів (близько 573 К) з порошку в сильному магнітному полі; особливість сплаву — зберігає робочі характеристики в сильних магнітних полях -
38 благородний метал
ru\ \ благородный металлen\ \ noble metalde\ \ Edelmetallfr\ \ \ métal nobleодин з металів такої групи: золото (Au), срібло (Ag), платина (Ft), іридій (Ir), осмій (Os), паладій (Pd), родій (Rh), рутеній (Ru); не окисляюється і не змінює колір при нагріванні на повітрі; назву одержали в основному через високу хімічну стійкість і красивий зовнішній вигляд у виробах; зазвичай золото, срібло і платина використовуються для виготовлення ювелірних виробів, монет, медалей тощо -
39 вакуумне обезвуглецьовування
en\ \ vacuum decarburizationde\ \ Vakuumentkohlungfr\ \ \ décarburation sous videхіміко-термічна обробка, здійснювана при тиску газового середовища, нижчому за атмосферний, вона знижує вміст вуглецю в металі (виробі)Термінологічний Словник "Метали" > вакуумне обезвуглецьовування
-
40 вакуумне спікання
ru\ \ вакуумное спеканиеen\ \ (high) vacuum sinteringde\ \ Hochvakuumsinterungfr\ \ \ frittage sous vide élevéспікання порошкових заготовок у вакуумі з метою поліпшення властивостей порошкових виробів завдяки рафінуванню матеріалу і зменшенню пористості
См. также в других словарях:
виробіток — тку, ч. 1) Дія за знач. виробляти 1 5). 2) Кількість виробленого, одержаного внаслідок праці … Український тлумачний словник
вироб'яки — і/в, мн., діал. Шкіряні постоли … Український тлумачний словник
виробіток — показник рівня продуктивності праці, що визначається кількістю виробленої продукції (робіт, послуг) за одиницю часу, або кількістю продукції (робіт, послуг), яка припадає на одного середньооблікового працівника або робітника за рік, квартал,… … Термінологічний словник з економіки праці
виробіток — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
комора для бракованих виробів — Syn: комора для неякісних виробів, сховище бракованих виробів, сховище виробів з вадами, сховище неякісних виробів … Словарь синонимов металлургических терминов
комора для неякісних виробів — Syn: комора для бракованих виробів, сховище бракованих виробів, сховище виробів з вадами, сховище неякісних виробів … Словарь синонимов металлургических терминов
сховище бракованих виробів — Syn: комора для бракованих виробів, комора для неякісних виробів, сховище виробів з вадами, сховище неякісних виробів … Словарь синонимов металлургических терминов
сховище виробів з вадами — Syn: комора для бракованих виробів, комора для неякісних виробів, сховище бракованих виробів, сховище неякісних виробів … Словарь синонимов металлургических терминов
сховище неякісних виробів — Syn: комора для бракованих виробів, комора для неякісних виробів, сховище бракованих виробів, сховище виробів з вадами … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від вальцювання сортових виробів — Syn: відходи від прокатки сортових виробів, рештки від вальцювання сортових виробів, рештки від прокатки сортових виробів … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від прокатки сортових виробів — Syn: відходи від вальцювання сортових виробів, рештки від вальцювання сортових виробів, рештки від прокатки сортових виробів … Словарь синонимов металлургических терминов