-
1 пластина с винтами
1) ( для остеосинтеза) plaque vissée2) vis-plaque -
2 вертолёт с перекрещивающимися несущими винтами
Dictionnaire russe-français universel > вертолёт с перекрещивающимися несущими винтами
-
3 винтомоторная группа с несущим и тянущим винтами
Dictionnaire russe-français universel > винтомоторная группа с несущим и тянущим винтами
-
4 грузовой ротошют со складывающимися несущими винтами
Dictionnaire russe-français universel > грузовой ротошют со складывающимися несущими винтами
-
5 замок с винтами для ремней
nmech.eng. agrafe de courroie à visDictionnaire russe-français universel > замок с винтами для ремней
-
6 крыло, обдуваемое винтами
nAv. aile souffléeDictionnaire russe-français universel > крыло, обдуваемое винтами
-
7 остеосинтез с помощью металлического стержня с винтами
nDictionnaire russe-français universel > остеосинтез с помощью металлического стержня с винтами
-
8 открытый вертолёт с двумя соосными несущими винтами
adjeng. plateau volantDictionnaire russe-français universel > открытый вертолёт с двумя соосными несущими винтами
-
9 пластина с винтами
nmed. plaque vissée (для остеосинтеза), vis-plaque -
10 пластина с винтами типа Жюде
nmed. visite de JudetDictionnaire russe-français universel > пластина с винтами типа Жюде
-
11 с двумя винтами
prepos.gener. birotor -
12 скрепление винтами
nmech.eng. vissage -
13 скреплять винтами
vmech.eng. visser -
14 булонаж
( фиксация перелома металлическим стержнем с винтами) boulonnage -
15 булонаж
n -
16 двухвинтовой насос
двухвинтовой насос
Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована двумя винтами, находящимися в зацеплении, и неподвижной обоймой.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухвинтовой насос
-
17 заглушка (в НКУ)
заглушка
Часть НКУ, обычно ящичного типа, которую используют для закрывания проема во внешней оболочке, прикрепляемая винтами или другими средствами. После ввода оборудования в эксплуатацию заглушку обычно не снимают.
Примечание — Заглушка может быть снабжена кабельными вводами.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
lid, cover or cover-plate
part of an enclosure, not integral with or part of an accessory, which may either retain an accessory in position or enclose it
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]FR
couvercle, capot ou plaque de recouvrement
partie d’une enveloppe ne faisant pas partie intégrante ou partie de l’appareillage, qui peut soit maintenir un appareillage dans sa position soit l’enfermer
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заглушка (в НКУ)
-
18 зажим с прижимной пластиной
зажим с прижимной пластиной
Зажим, в котором жилы проводника зажаты под седлообразной пластиной с помощью двух или нескольких винтов или гаек.
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
зажим с прижимной планкой
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение проводника с плоским выводом, планкой, прижимаемой двумя или более винтами или гайками
[ ГОСТ 25034-85]
зажим с прижимной планкой
Зажим, в котором проводник прижимают планкой с помощью двух или более винтов.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
saddle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped under a saddle by means of two or more screws or nuts
[IEV number 442-06-09]FR
borne à plaquette
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous une plaquette au moyen de plusieurs vis ou écrous
[IEV number 442-06-09]
- Седлообразная пластина
- Неподвижная часть зажима (плоский вывод)
- Винт
- Место для проводника
- Гайка
- Винт
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]1 - Прижимная планка;
2 - Неподвижная деталь;
3 - Шпилька;
D - Место расположения проводников.Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зажим с прижимной пластиной
-
19 многовинтовой насос
многовинтовой насос
Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована более чем тремя винтами, находящимися в зацеплении, и неподвижной обоймой.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многовинтовой насос
-
20 накладка (в НКУ)
накладка
Часть НКУ, применяемая для закрывания проема во внешней оболочке и предназначенная для крепления винтами или аналогичными средствами
Примечание 1— Обычно накладку не снимают после ввода оборудования в эксплуатацию.
Примечание 2 — Накладка может быть снабжена кабельными вводами.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
cover plate
part of an assembly which is used for closing an opening in the external enclosure and designed to be held in place by screws or similar means
NOTE 1 It is not normally removed after the equipment is put into service.
NOTE 2 The cover plate can be provided with cable entries.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
plaque de fermeture
partie d'un ensemble utilisée pour fermer une ouverture dans l'enveloppe extérieure et conçue pour être fixée par vis ou moyens semblables
NOTE 1 Elle n'est pas normalement enlevée après la mise en service de l'équipement.
NOTE 2 La plaque de fermeture peut être munie d'entrées de câble.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накладка (в НКУ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Винтами — нареч. качеств. обстоят. разг.; = винтом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Винтом и Винтами — нареч. 1. Винтообразно, спирально Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрепление болтами или винтами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screwing … Справочник технического переводчика
Преобразуемый аппарат — винтокрылый летательный аппарат, несущая система которого в зависимости от режима полёта изменяет свои функции или способ создания подъёмной силы. Например, на П. а. с поворотными в продольной плоскости винтами на концах крыла винты из несущих на … Энциклопедия техники
преобразуемый аппарат — Экспериментальный преобразуемый аппарат Белл XV‑15. преобразуемый аппарат винтокрылый летательный аппарат, несущая система которого в зависимости от режима полёта изменяет свои функции или способ создания подъёмной силы. Например, на П. а … Энциклопедия «Авиация»
преобразуемый аппарат — Экспериментальный преобразуемый аппарат Белл XV‑15. преобразуемый аппарат винтокрылый летательный аппарат, несущая система которого в зависимости от режима полёта изменяет свои функции или способ создания подъёмной силы. Например, на П. а … Энциклопедия «Авиация»
Комбинированный вертолет — Винтокрыл аэродинамический летательный аппарат, способный к вертикальному взлёту и посадке, в котором подъёмная сила создаётся комбинированной несущей системой, состоящей из одного или двух несущих винтов и крыла. Представляет собой комбинацию… … Википедия
Комбинированный вертолёт — Винтокрыл аэродинамический летательный аппарат, способный к вертикальному взлёту и посадке, в котором подъёмная сила создаётся комбинированной несущей системой, состоящей из одного или двух несущих винтов и крыла. Представляет собой комбинацию… … Википедия
Конвертоплан — Bell V 22 Osprey … Википедия
ВЕРТОЛЕТ — винтокрылый летательный аппарат, называемый также винтокрылом, летательный аппарат, у которого подъемная сила создается вращающимися винтами. Хотя полеты винтокрылых летательных аппаратов были осуществлены только в 20 в., сама концепция… … Энциклопедия Кольера
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона