-
81 Лалвари
nwine.gr. Lalvari (сорт армянского винограда) -
82 Мальбек
nwinemak. (красный сорт винограда и сортовое название вин из него) Malbec -
83 Мсхали
nwine.gr. Mskhali (сорт армянского винограда) -
84 Прерывистое трудоустройство
adjbusin. travail intermittent (Этот вид договора используется в основном для сезонных рабочих мест, таких, как сбор винограда, или работа в туристической индустрии.)Dictionnaire russe-français universel > Прерывистое трудоустройство
-
85 Чилар
nwine.gr. Tchilar (сорт армянского винограда) -
86 аликанте
ngener. alicante (сорт винограда и вина) -
87 ампелография
n -
88 арамон
ngener. aramon (сорт винограда) -
89 бадья
ж.seau m; tine f (для воды, винограда)деревя́нная бадья́ — seau de bois
желе́зная бадья́ — seau de fer
* * *n1) gener. bac, baquet, seau de bois, cuve, tine (для транспортировки), banne, benne (в шахтах)2) eng. bassicot (канатного транспортёра), seau, tonne, tonneau, (водоотливная) tine3) construct. augette, bucket, jatte4) metal. brouette de chargement, corbeille, cylindre de chargement5) region.usage. jale -
90 ветка
1) branche f2)* * *ж.1) branche f; grappe f ( винограда - гроздь)2) ( железнодорожная) embranchement m* * *n1) gener. antenne, branche, bretelle (железнодорожная)2) obs. rame4) anat. rameau (ñì. òæ rameaux)5) hunt. gaulis -
91 вздутие
с.1) мед. gonflement mвзду́тие живота́ — ballonnement m, météorisme m
2)взду́тие цен разг. — inflation f, hausse (придых.) f
* * *n1) gener. bombement, bossellement, boursouflage, boursouflement, boursouflure, cloquage (краски), gonflement, hernie, renflement, bombage2) med. bulle, turgescence, turgidité, inflation, voussure, distension (напр, живота)3) botan. tubérosité (на корнях винограда)4) eng. intumescence5) construct. bombure, cloque, gonflement (почвы)6) mech.eng. gonflage -
92 виноград
1) ( растение) vigne f2) ( ягоды) raisin mсбор винограда — vendange(s) f (pl.)
* * *м.1) ( растение) vigne fразведе́ние виногра́да — viticulture f
2) ( ягоды) raisin mсбор виногра́да — vendange f
сбо́рщик виногра́да — vendangeur m
урожа́й виногра́да — vinée f
••зе́лен виногра́д! разг. — les raisins sont trop verts!
* * *n1) gener. cépage, raisin, vigne3) poet. pampre -
93 высыхание
n1) gener. exsiccation, tabescence, tarissement2) eng. cuisson (напр., винограда), desséchement3) mech.eng. dessèchement -
94 гребень
м.ча́стый гре́бень — peigne fin
2) (птицы; волны́, горы́) crête f3) текст. ros m; séran m ( для льна и пеньки)* * *n1) gener. arête, languette, ligne de faîte, mentonnet, peigne, couronnement (плотины), croupe (èîðû), crête (плотины, волны и т.п.), crête, démêloir, about, dorsal, rafle (кисть винограда, смородины и т.п. без ягод)2) geol. ride3) eng. dorsale, faîte, liston, peigne d'envergure, seuil, côte, collet (подшипника), collet (упорного подшипника), crête (складки), languette (элемент соединения), rafle (виноградная кисть без ягод), râpe (виноградная кисть без ягод)4) construct. ligne d'arête5) archit. listeau, listel6) geogr. crête dorsale (высоты, возвышенности), lèvre7) textile. vautoir8) mech.eng. boudin, bourrelet -
95 деревянная плетушка
adjgener. bouille (для сбора винограда) -
96 дробилка
ж. тех.* * *n1) gener. grenoir, bocard, broyeur, granulateur, fouloir (для винограда), concasseur, débiteur, écraseur2) eng. appareil de désagrégation, broyeuse, désintégrateur, moulin, dégrossisseur (для грубого дробления), grainoir, granulateur (среднего дробления), gravillonneur, gravillonneur (среднего дробления), grenoir (среднего дробления)3) mining. broie mécanique, broie4) metal. casseur, concasseur-granulateur, concasseur-écraseur, machine broyeuse, machine à broyer, dégrossisseur -
97 дробилка со стекателем
neng. (для винограда) fouloir-égouttoirDictionnaire russe-français universel > дробилка со стекателем
-
98 ивовая перевязь
adjgener. accolure (для винограда) -
99 каберне
ngener. cabernet (сорт винограда, вина) -
100 кисточка
ж.1) (для рисования и т.п.) petit pinceau mки́сточка для бритья́ — blaireau m
2) (пучок нитей, шнурков и т.п.) gland m3) ( винограда) grappillon m* * *ngener. houppe, patte de lièvre, grappillon (àèîä), bouffette, gland, houppette, putois (для разрисовки гончарных изделий), toupillon (на хвосте коров)
См. также в других словарях:
Институт винограда и вина «Магарач» — У этого термина существуют и другие значения, см. Магарач. Национальный институт винограда и вина «Магарач» (НИВиВ «Магарач») Прежние названия Магарачское казенное заведение Всесоюзный научно исследовательский институт виноделия и виноградарства… … Википедия
Варенье из винограда — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение винограда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Джем из винограда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Компот из винограда 1 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
МУК 4.1.2923-11: Определение остаточных количеств имидаклоприда в моркови, луке, горохе, зерне и соломе риса, зерне и масле сои, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2923 11: Определение остаточных количеств имидаклоприда в моркови, луке, горохе, зерне и соломе риса, зерне и масле сои, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.3. Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРОЖДЕНИЕ ВИНОГРАДА ИНФЕКЦИОННОЕ; КОРОТКОУЗЛИЕ ВИНОГРАДА; ПАПОРОТНИКОВИДНОСТЬ ЛИСТЬЕВ ВИНОГРАДА — англ.fan leaf of vine grape; infectious degeneration of vine grape; nettleleaf disease of vine grape; roncet of vine grape; urticado of vine grape нем.Reisigkrankheit, Weinstock; infektiöse Degeneration, Weinstock франц.court noué de la … Фитопатологический словарь-справочник
МОЗАИКА ВИНОГРАДА БЕЛАЯ; ПАНАШЮР ВИНОГРАДА; ПЕСТРОЛИСТНОСТЬ ВИРУСНАЯ ВИНОГРАДА — англ.white mosaic of vine grape; “panachure” of vine grape нем.Mosaik Panaschüre, Weinstock; Panaschüre, Weinstock франц.mosaïque blanche de la vigne; panachure de la vigne возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
ОТМИРАНИЕ ПОБЕГОВ ВИНОГРАДА; ПЯТНИСТОСТЬ ЧЕРНАЯ ВИНОГРАДА; УСЫХАНИЕ ПОБЕГОВ ВИНОГРАДА — англ.branch necrosis of vine grape; dead arm of vine grape нем.Beerenfäule, Weinstock (Phomopsis); Schwarzfleckenkrankheit, Weinstock; Triebnekrose, Weinstock франц.nécrose des sarments de la vigne возбудитель:Cryptosporella viticola… … Фитопатологический словарь-справочник
Черная болезнь винограда — Под этим именем разумеется весьма характерное заболевание виноградного растения, состоящее в следующем: у заболевшей лозы различные органы как то: листья, почки, цветы, молодые зеленые побеги начинают сначала краснеть, затем буреть и наконец… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приди в долину винограда (фильм) — Приди в долину винограда Kvishani darchebian Жанр драма Режиссёр Георгий Шенгелая Автор сценария Реваз Инанишвили … Википедия