Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(вилами)

  • 1 fork

    1. n
    1) виделка
    2) вила; рогуля
    3) розвилка, роздоріжжя, розгалуження
    4) відгалуження
    5) рукав (ріки)
    6) гірн. приямок
    7) військ. зміна прицілу (кутоміра), що відповідає чотирьом імовірним відхиленням
    2. v
    1) працювати (кидати) вилами; піднімати вилами
    2) розгалужуватися
    3) роздвоюватися; розщеплювати навпіл
    4) шах. брати у вилку

    fork out, fork over, fork up — розм. заплатити гроші, розщедритися

    * * *
    I [fxːk] n
    2) вила; рогуля
    4) розвилина, розгалуження; відгалуження; розвилка ( доріг); стик ( доріг); рукав ( ріки); eл. вилка
    5) гipн. приямок
    6) гipн. стояк у м'якій породі
    7) вiйcьк. вилка; зміна прицілу або кутоміра
    8) pl; cл. пальці
    9) pl; cл. шибениця
    II [fxːk] v
    1) працювати вилами, кидати вилами; піднімати вилами
    3) роздвоювати; розщеплювати надвоє
    4) шax. брати у вилку

    English-Ukrainian dictionary > fork

  • 2 fork

    I [fxːk] n
    2) вила; рогуля
    4) розвилина, розгалуження; відгалуження; розвилка ( доріг); стик ( доріг); рукав ( ріки); eл. вилка
    5) гipн. приямок
    6) гipн. стояк у м'якій породі
    7) вiйcьк. вилка; зміна прицілу або кутоміра
    8) pl; cл. пальці
    9) pl; cл. шибениця
    II [fxːk] v
    1) працювати вилами, кидати вилами; піднімати вилами
    3) роздвоювати; розщеплювати надвоє
    4) шax. брати у вилку

    English-Ukrainian dictionary > fork

  • 3 pitchfork

    1. n
    1) вила (для сіна)
    2) муз. камертон

    it is raining pitchfork — ллє як з відра; іде злива

    2. v
    1) подавати (накидати) вилами
    2) несподівано призначати на високу посаду
    3) робити щось необдумано (похапцем)
    * * *
    I n
    1) ( сінні) вила
    2) мyз. камертон
    II v
    1) кидати або подавати вилами

    English-Ukrainian dictionary > pitchfork

  • 4 pitching

    n
    1) укріплення схилу (насипу)
    2) кам'яна основа
    3) тесаний камінь, брущатка
    4) кидання
    5) подача (вилами)
    6) метання (крикет)
    7) мор. кільова качка
    8) фіз. поздовжнє хитання
    9) гірн. круте спадання
    * * *
    n
    1) бyд. зміцнення укосу або насипу; покриття укосу
    2) cпeц. спорудження кам'яного підмурку; кам'яний підмурок
    3) тесаний камінь, брущатка
    4) кидання; подача ( вилами)
    6) мop. кільова хитавиця; тангаж
    7) фiз. поздовжнє коливання
    8) aв. кабрування
    9) гipн. круте падіння

    English-Ukrainian dictionary > pitching

  • 5 fair

    [fɛə] 1. n
    я́рмарок

    a day after the fair розм. — на́дто пі́зно

    2. adj
    1) прекра́сний, га́рний, краси́вий
    2) я́сни́й, чи́стий
    3) біля́вий
    4) справедли́вий, че́сний
    5) непога́ний, задові́льний

    in fair condition — в непога́ному ста́ні; посере́дній ( оцінка знань)

    6) сприя́тливий, га́рний ( про погоду)
    7) широ́кий, просто́рий; бага́тий ( на щось), рясни́й; доста́тній
    8) чима́лий, значни́й

    a fair income — чима́лий (непога́ний) прибу́ток

    fair play — гра за пра́вилами; справедли́вість; че́сність

    a fair copy — остато́чний варіа́нт

    3. adv
    1) справедли́во, че́сно, відве́рто

    to hit fair, to fight fair — уда́рити за пра́вилами

    2) вві́чливо

    to speak fair — бу́ти вві́чливим

    fair and square — відве́рто, без хи́трощів

    to write out fair — переписа́ти на́чисто

    English-Ukrainian transcription dictionary > fair

  • 6 fork over

    phr v
    1) піднімати, перекидати вилами

    English-Ukrainian dictionary > fork over

  • 7 forkful

    [`fxːkful]
    n
    кількість, яку можна зачепити виделкою або вилами

    English-Ukrainian dictionary > forkful

  • 8 prong

    1. n
    1) зубець, зуб (виделки тощо)
    2) вила
    3) амер. рукав (річки)
    4) відгалуження оленячого рога
    2. v
    1) піднімати (ворушити) вилами
    2) розпушувати (землю)
    3) протикати
    * * *
    I n
    2) c-г. вила
    3) гілка, відросток рога
    4) cл. рукав, відгалуження ( ріки)
    5) гілка; частина; група
    II v
    1) піднімати, перевертати валами
    3) протикати, простромлювати

    English-Ukrainian dictionary > prong

  • 9 spike-pitch

    v
    подавати, кидати вилами

    English-Ukrainian dictionary > spike-pitch

  • 10 fork over

    phr v
    1) піднімати, перекидати вилами

    English-Ukrainian dictionary > fork over

  • 11 forkful

    [`fxːkful]
    n
    кількість, яку можна зачепити виделкою або вилами

    English-Ukrainian dictionary > forkful

  • 12 pitchfork

    I n
    1) ( сінні) вила
    2) мyз. камертон
    II v
    1) кидати або подавати вилами

    English-Ukrainian dictionary > pitchfork

  • 13 pitching

    n
    1) бyд. зміцнення укосу або насипу; покриття укосу
    2) cпeц. спорудження кам'яного підмурку; кам'яний підмурок
    3) тесаний камінь, брущатка
    4) кидання; подача ( вилами)
    6) мop. кільова хитавиця; тангаж
    7) фiз. поздовжнє коливання
    8) aв. кабрування
    9) гipн. круте падіння

    English-Ukrainian dictionary > pitching

  • 14 spike-pitch

    v
    подавати, кидати вилами

    English-Ukrainian dictionary > spike-pitch

  • 15 навивать

    навить
    1) (наматывать что на что) навивати, навити и навинути, намотувати, намотати, накручувати, накрутити, сотати, насотати, (о мног.) понавивати, понамотувати, понакручувати що на що. [Основа приготовлена, починає ткач навивати її на верстат (Мат. Укр. Етн. III)]. -вать шёлк на мотушку - навивати (намотувати, накручувати, сотати) шовк на витушку;
    2) что чем - перевивати, перевити, переплітати, переплести що чим;
    3) (вплетать кончик) навивати, навити, наточувати, наточити. -вей арапник - заплети гарапника (гарапія);
    4) (наготовлять витьём) навивати, навити, накручувати, накрутити, наплітати, наплести, (о мног.) понавивати, понакручувати, понаплітати чого. -вить венков - навити (наплести, понавивати, понаплітати) вінків;
    5) (накладывать вилами сено, солому) накладати, накласти (сіно, солому). -вить воз сена, -вить телегу сеном - накласти (напиряти) віз сіна, накласти віз сіном. Этого и на воз не -вьёшь (много брани) - цього й волами не вивезеш. Навитый -
    1) навитий, навинутий, намотаний, накручений, насотаний, понавиваний и т. п.;
    2) перевитий, переплетений;
    3) навитий, наточений;
    4) навитий, накручений, наплетений, понакручуваний и т. п.;
    5) накладений. -ться - навиватися, навитися, понавиватися; бути навиваним, навитим, понавиваним и т. п. На телегу -вается по сотне снопов - на віз накладається (шнурується) з сотню снопів.
    * * *
    несов.; сов. - нав`ить
    1) навива́ти, нави́ти, -в'ю́, -в'є́ш; ( накручивать) накру́чувати, накрутити, -кручу́, -кру́тиш и мног. понакру́чувати; ( наматывать) намо́тувати, намота́ти и мног. понамо́тувати
    2) ( завивать волосы) накру́чувати, накрути́ти и мног. понакру́чувати
    3) ( укладывать на воз) накладати, накла́сти, -кладу́, -кладе́ш
    4) (наносить снегу, сугробы) навіва́ти и наві́ювати, -ві́ює, наві́яти и мног. понавіва́ти, нано́сити, нанести́ и мног. понано́сити

    Русско-украинский словарь > навивать

  • 16 прокалывать

    проколоть проколювати, проколоти, протикати, проткнути, простромлювати, простромити, просаджувати, просадити, проштрикувати, проштрикнути кого, що чим. [Голову проколеш йому остю (Куліш). Ногу так і простромив шаблюкою (Драг.). Та вилами пана і просадив, мов ту жабу (Шевч.)]. Проколотый - проколотий и проколений, проткнутий, простромлений, просаджений, проштрикнутий.
    * * *
    несов.; сов. - прокол`оть
    проко́лювати, проколо́ти; ( протыкать) протика́ти, проткну́ти, простро́млювати, простроми́ти, проса́джувати, просади́ти, проштри́кувати, проштрикну́ти; ( пробивать) пробива́ти, проби́ти

    Русско-украинский словарь > прокалывать

  • 17 amenably

    [ə'miːnəblɪ]
    adv
    згі́дно, відпові́дно

    amenably to the rules — згі́дно з пра́вилами

    English-Ukrainian transcription dictionary > amenably

  • 18 cricket

    I ['krɪkɪt] n спорт.
    кри́кет

    it is not cricket розм. — не за пра́вилами; нече́сно, ни́зько

    II ['krɪkɪt] n
    цвірку́н

    lively [merry] as a cricket — ду́же життєра́дісний, весе́лий

    III ['krɪkɪt] n
    низе́нький стіле́ць (табуре́т); ослі́нчик для ніг

    English-Ukrainian transcription dictionary > cricket

См. также в других словарях:

  • вилами на воде писано — бабка еще надвое гадала, маловероятно, бабка еще надвое сказала, бабушка еще надвое сказала, бабка надвое сказала, бабушка надвое гадала, бабушка надвое сказала, вилами по воде писано, сорока на воде хвостом писала, не факт, бабушка еще надвое… …   Словарь синонимов

  • Вилами(по воде) — Вилами (по водѣ) писать (иноск.) о невозможномъ, безуспѣшномъ, сомнительномъ. Ср. Статочное ли дѣло, чтобъ отцу ручаться и отвѣчать, что на умѣ его взрослой дѣвки? Скорѣй можно вилами по водѣ писать. Кохановская. Изъ провинціальной галлереи… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • вилами по воде писано — нареч, кол во синонимов: 18 • бабка еще надвое гадала (14) • бабка еще надвое сказала (14) • …   Словарь синонимов

  • вилами(по воде) писать — (иноск.) о невозможном, безуспешном, сомнительном Ср. Статочное ли дело, чтоб отцу ручаться и отвечать, что на уме его взрослой девки? Скорей можно вилами по воде писать. Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. См. это еще вилами писано …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вилами на воде писано — Разг. Ирон. Это ещё неизвестно, будет так или нет. Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! подшучивал Антонин. Это ещё на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью (П. Невежин. Тихий приют) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вилами на (по) воде писано — что. Народн. Ирон. или Неодобр. Что л. очень сомнительно, неясно, не вызывает доверия. ДП, 293, 419, 703; БТС, 139; ШЗФ 2001, 36; Жук. 1991, 367; ФСРЯ, 68; БМС 1998, 82 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • вилами на воде писано — Ви/лами на (по) воде писано О чём л. маловероятном, сомнительном или неизвестном …   Словарь многих выражений

  • Это еще вилами(на воде) писано — Это еще вилами (на водѣ) писано (иноск.) сомнительно. Ср. Кантемиръ. 175, 189. (Изд. Смирдина.) Ср. Стоитъ (благодарности), человѣче: ты отпираешь мнѣ рай свѣтлый (ведя для сожженія)... «Ну, это еще вилами по водѣ писано, авоськами присыпано». Д …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • это еще вилами(на воде) писано — (иноск.) сомнительно Ср. Кантемир. 175, 189. (Изд. Смирдина.) Ср. Стоит (благодарности), человече: ты отпираешь мне рай светлый (ведя для сожжения)... Ну, это еще вилами по воде писано, авоськами присыпано . Д.Л. Мордовцев. Великий раскол. 2, 18 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Это вилами писано, да еще и на воде. — Это вилами писано (надвое), да еще и на воде. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Это еще вилами на воде писано. — Это еще вилами на воде писано. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»