-
1 видоизменить
-
2 видоизменить
-
3 изменить
измени́||ть I(переменить) ŝanĝi, aliigi;modifi (частично);transformi, deformi;aliformigi (форму);он \изменитьл своё реше́ние li ŝanĝis sian decidon.--------измени́||ть II1. (быть неверным) malfidel(iĝ)i, esti malfidela;adulti (в супружестве);2. (предать) perfidi;♦ си́лы \изменитьли мне mia forto forlasis min.* * *I сов., дат. п.1) ( совершить предательство) traicionar vtизмени́ть ро́дине — traicionar a la patria
2) ( нарушить верность) traicionar vt (тж. перен.); faltar vi (a); ser infiel ( в любви)измени́ть (своему́) сло́ву, до́лгу — faltar a su palabra, a su deber
измени́ть убежде́ниям — traicionar a sus convicciones; volver la chaqueta (fam.)
па́мять ему́ измени́ла — le traicionó (falló) la memoria
сча́стье ему́ измени́ло — le traicionó la fortuna
••II сов., вин. п.измени́ть себе́ — traicionarse a sí mismo
cambiar vt, mudar vt; modificar vt ( частично); variar vt, alterar vt ( видоизменить)измени́ть направле́ние — cambiar la dirección
измени́ть ход собы́тий — cambiar el curso de los acontecimientos
измени́ть законопрое́кт — introducir enmiendas a un proyecto de ley
* * *I сов., дат. п.1) ( совершить предательство) traicionar vtизмени́ть ро́дине — traicionar a la patria
2) ( нарушить верность) traicionar vt (тж. перен.); faltar vi (a); ser infiel ( в любви)измени́ть (своему́) сло́ву, до́лгу — faltar a su palabra, a su deber
измени́ть убежде́ниям — traicionar a sus convicciones; volver la chaqueta (fam.)
па́мять ему́ измени́ла — le traicionó (falló) la memoria
сча́стье ему́ измени́ло — le traicionó la fortuna
••II сов., вин. п.измени́ть себе́ — traicionarse a sí mismo
cambiar vt, mudar vt; modificar vt ( частично); variar vt, alterar vt ( видоизменить)измени́ть направле́ние — cambiar la dirección
измени́ть ход собы́тий — cambiar el curso de los acontecimientos
измени́ть законопрое́кт — introducir enmiendas a un proyecto de ley
* * *vgener. (нарушить верность) traicionar (тж. перен.), alterar (видоизменить), cambiar, faltar (a), modificar (частично), mudar, ser infiel (в любви), variar -
4 видоизменять
несов.см. видоизменить* * *несов.см. видоизменить* * *vgener. modificar, transfigurar, trasfigurar -
5 изменять
изменя́тьсм. измени́ть I, II.* * *I несов.см. изменить III несов.см. изменить II* * *I несов.см. изменить III несов.см. изменить II,* * *v1) gener. (нарушить верность) traicionar (тж. перен.), alterar (видоизменить), demudar, faltar (a), metamorfosear, modificar (частично), mudar, ser infiel (в любви), transmudar, transmutar, trasmutar, trocar, cambiar, conmutar, desvolver, diferenciar, inmutar, rebotar, torcer (мнение, желание и т.п.), (а) tornar, trasladar, variar2) amer. poner el gorro, voltear (состояние чего-л.)3) liter. vender5) law. enmendar6) econ. reformar
См. также в других словарях:
видоизменить — модифицировать, трансформировать, переделать, пересмотреть, изменить, поменять, переменить, внести изменения Словарь русских синонимов. видоизменить см. изменить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВИДОИЗМЕНИТЬ — ВИДОИЗМЕНИТЬ, видоизменю, видоизменишь (книжн.). совер. к видоизменять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИДОИЗМЕНИТЬ — ВИДОИЗМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Внести изменения, частично изменить. В. план. | несовер. видоизменять, яю, яешь. | сущ. видоизменение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
видоизменить — видоизменить, видоизменю, видоизменит и допустимо видоизменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Видоизменить — сов. перех. см. видоизменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видоизменить — видоизменить, видоизменю, видоизменим, видоизменишь, видоизмените, видоизменит, видоизменят, видоизменя, видоизменил, видоизменила, видоизменило, видоизменили, видоизмени, видоизмените, видоизменивший, видоизменившая, видоизменившее,… … Формы слов
видоизменить — оставить без изменений … Словарь антонимов
видоизменить — видоизмен ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
видоизменить — (II), видоизменю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
видоизменить — B/A гл см. Приложение II видоизменю/(сь) видоизмени/шь(ся) видоизменя/т(ся) видоизменённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II видоизме … Словарь ударений русского языка
видоизменить — Syn: модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), переделать (разг.), пересмотреть, изменить, поменять, переменить, внести изменения (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики