Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(видимим)

  • 1 visualize

    v
    1) мислено уявляти собі; бачити в уяві; малювати в думці
    2) робити видимим (зримим, відчутним)
    * * *
    v.
    1) уявляти собі у думках; малювати в уяві
    2) робити видимим, зримим, відчутним, наочним
    3) спец. візуалізувати

    English-Ukrainian dictionary > visualize

  • 2 be out

    phr v
    1) не бути вдома, на місці; бути відсутнім
    2) cл. бути випущеним з в'язниці, бути на волі
    3) згаснути, бути вимкнутим (про світло, газ)
    4) відходити, віддалятися; спадати, іти ( про воду)
    5) бути видаленим, витягнутим; бути виведеним, знищеним (нaпp., про пляму)
    7) закінчуватися (про сезон, календарний період); (of) не мати, не бути в наявності
    8) бути опублікованим; вийти друком; бути оголошеними, вивішеними ( про результати іспитів)
    10) розкритися, виявитися
    11) бути вигнаним; бути виключеним ( з навчального закладу); бути звільненим ( з роботи)
    12) жapг. припинити роботу, застрайкувати
    13) бути видимим, не закритим хмарами
    14) зацвісти, розквітнути, розпуститися
    15) бути забороненим, недопустимим
    16) бути неточним, неправильним ( про прогноз)
    17) збиратися, мати намір
    18) cл. міцно спати; знепритомніти

    English-Ukrainian dictionary > be out

  • 3 reveal

    1. n
    1) викриття; виявлення
    2) буд. верхній одвірок
    3) буд. чверть (вікна)
    2. v
    1) відкривати, викривати, виявляти
    2) показувати; свідчити; говорити (про певну властивість)
    3):

    to reveal oneself — виявлятися, проявлятися, ставати явним (видимим)

    * * *
    I [ri'viːl] n
    викриття; виявлення; одкровення
    II [ri'viːl] v
    1) показувати, виявляти
    2) відкривати ( секрет); викривати
    III [ri'viːl] n; буд.
    одвірок; чверть ( вікна або двері)

    English-Ukrainian dictionary > reveal

  • 4 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 5 be out

    phr v
    1) не бути вдома, на місці; бути відсутнім
    2) cл. бути випущеним з в'язниці, бути на волі
    3) згаснути, бути вимкнутим (про світло, газ)
    4) відходити, віддалятися; спадати, іти ( про воду)
    5) бути видаленим, витягнутим; бути виведеним, знищеним (нaпp., про пляму)
    7) закінчуватися (про сезон, календарний період); (of) не мати, не бути в наявності
    8) бути опублікованим; вийти друком; бути оголошеними, вивішеними ( про результати іспитів)
    10) розкритися, виявитися
    11) бути вигнаним; бути виключеним ( з навчального закладу); бути звільненим ( з роботи)
    12) жapг. припинити роботу, застрайкувати
    13) бути видимим, не закритим хмарами
    14) зацвісти, розквітнути, розпуститися
    15) бути забороненим, недопустимим
    16) бути неточним, неправильним ( про прогноз)
    17) збиратися, мати намір
    18) cл. міцно спати; знепритомніти

    English-Ukrainian dictionary > be out

  • 6 visualize

    v.
    1) уявляти собі у думках; малювати в уяві
    2) робити видимим, зримим, відчутним, наочним
    3) спец. візуалізувати

    English-Ukrainian dictionary > visualize

См. также в других словарях:

  • закадровий — а, е. Який чується, вимовляється за кадром; який супроводжує те, що зображається на екрані, що не є видимим. Закадрова музика …   Український тлумачний словник

  • лежати — жу/, жи/ш, недок. 1) без додатка, на чому, в чому. Перебувати в горизонтальному положенні, бути розпластаним усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин). || У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. || Бути… …   Український тлумачний словник

  • намічатися — а/ється, недок., намі/титися, і/титься, док. 1) Ставати видимим, помітним. || З являтися в перспективі. || Визначатися в загальних рисах. 2) тільки недок. Передбачатися, плануватися …   Український тлумачний словник

  • напливати — а/ю, а/єш, недок., наплисти/ і напливти/, иву/, иве/ш, док. 1) Пливучи, наштовхуватися, натикатися на кого, що небудь. Напливати на камінь. 2) Припливаючи, збиратися в якій небудь кількості. 3) Набігати, натікати на що небудь (про сльози). 4)… …   Український тлумачний словник

  • оголюватися — ююся, юєшся і оголя/тися, я/юся, я/єшся, недок., оголи/тися, оголю/ся, ого/лишся, док. 1) Знімати з себе одяг; ставати голим, нічим не прикритим (про якусь частину тіла). || Позбавляючись покриття, заслони і т. ін., ставати видимим для огляду,… …   Український тлумачний словник

  • підмивати — а/ю, а/єш, недок., підми/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Мити комусь які небудь частини тіла знизу, зісподу. 2) Частково (перев. знизу) руйнувати, розмиваючи стрімкою або тривалою течією води. || Розмиваючи ґрунт, виносити на поверхню, робити… …   Український тлумачний словник

  • позначати — а/ю, а/єш і рідко позна/чувати, ую, уєш, недок., позна/чи/ти, а/чу/, а/чи/ш, док., перех. 1) Значити, мітити що небудь якимсь чином. || Показувати на кого , що небудь. || Називати, вказувати що небудь. Позначати індекс поштового відділення. ||… …   Український тлумачний словник

  • позначатися — а/ється, недок., позна/чи/тися, а/чи/ться, док. 1) Ставати доступним зорові, помітним, видимим. || Набувати чітких обрисів, контурів; окреслюватися. || Виднітися, вирізнятися чим небудь серед чогось, на чомусь. || перен., рідко. Мати якісь… …   Український тлумачний словник

  • пробиватися — а/юся, а/єшся, недок., проби/тися, б ю/ся, б є/шся, док. 1) чим, по чому, крізь що, через що, серед чого і без додатка. З труднощами проходити, пробиратися куди небудь; прокладати собі дорогу, шлях, долаючи перешкоди. || перен. Ламаючи опір… …   Український тлумачний словник

  • промальовуватися — ується, недок., промалюва/тися, ю/ється, док. 1) Чітко, виразно проступати на малюнку, кресленні. || перен. Ставати видимим, доступним зору. 2) тільки недок. Пас. до промальовувати 1) …   Український тлумачний словник

  • прорисовуватися — ується, недок., прорисува/тися, у/ється, док. Чітко, виразно позначатися на малюнку (про лінії, контури). || перен. Ставати видимим, доступним зорові …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»