Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(видертися)

  • 1 flounder

    1. n
    1) плоска риба (камбала тощо)
    2) борсання; спотикання; спроба виплутатися (видертися, виборсатися)
    3) скрутне (заплутане) становище, скрута
    2. v
    1) борсатися, вовтузитися, намагатися виплутатися (видертися)
    2) спотикатися; збиватися, плутатися; робити помилки
    * * *
    I n
    1) борсання; спотикання; спроби вибратися, виплутатися
    2) заплутане, скрутне становище
    II v
    1) борсатися, намагатися вибратися, виплутатися; спотикатися
    2) спотикатися, збиватися, плутатися, робити помилки
    III n

    English-Ukrainian dictionary > flounder

  • 2 hoist

    1. n
    1) підіймання

    to give smb. a hoist — розм. підсадити когось

    2) тех. піднімальний пристрій; підйомник, лебідка; елеватор; ліфт
    3) мор. талі
    4) висота підняття
    5) мор. прапорний сигнал
    6) розм. магазинний злодій
    7) (the hoist) крадіжка в магазинах
    2. v
    1) піднімати (вітрила, вантаж; тж hoist up)

    to hoist the colours — мор. піднімати прапор

    2):

    to hoist oneself up — піднятися, видертися (кудись)

    3) розм. обкрадати магазини

    hoist in — мор. підняти на судно

    * * *
    I [hxist] n
    2) тex. піднімальний пристрій; підйомник; лебідка; мop. талі
    3) мop. висота підйому ( чого-небудь); висота вітрила
    4) мop. прапорний сигнал; крайка прапора, яка примикає до фалів; ширина прапора
    5) cл. магазинний злодій; ( the hoist) злодійство в магазинах
    II [hxist] v
    1) піднімати (вітрила, прапор; hoist up); підсаджувати; витягувати ( людину)
    2) cл. здійснювати магазинні крадіжки
    III [hxist] past, р. р. від hoise

    English-Ukrainian dictionary > hoist

  • 3 perch

    1. n
    1) сідало; жердина; жердка
    2) розм. висока посада, високий пост; солідне становище
    3) козли, передок
    4) дроги
    5) міра довжини (близько 5 м)
    6) віха, тичка
    7) архт. карниз, виступ
    8) текст. жердина для розвішування тканини в сушарні
    9) іхт. окунь

    to hop the perch — вмерти; зазнати поразки

    to knock off the perch — завдати поразки; убити

    to throw (to turn) over the perch — погубити, занапастити

    2. v
    1) сідати на сідало
    2) садовити на сідало
    3) сідати, садовитися; залізати; влаштовуватися
    4) прилаштовувати (розташовувати) високо
    5) розтягувати (м'яти, пом'якшувати) шкіру; зачищати дефекти на шкірі
    * * *
    I n
    1) сідало, жердинка
    2) висота, високе місце; високий пост; солідне положення
    3) козла, високе сидіння
    5) перч (приблизно 5 м)
    6) мop. віха, тичка
    7) apxiт. облом, карниз, виступ
    8) тeкcт. жердина для розвішування тканини в сушарці
    II v
    1) сідати на сідало; саджати на сідало
    2) сісти, вилізти, видертися; влаштуватися
    3) поміщати, розміщувати високо
    4) шкір. тягти, розбивати, шліхтувати, розминати, розм'якшувати шкіру; зачищати дефекти на шкірі
    III n; (pl без змін); зоол.

    English-Ukrainian dictionary > perch

  • 4 perch

    I n
    1) сідало, жердинка
    2) висота, високе місце; високий пост; солідне положення
    3) козла, високе сидіння
    5) перч (приблизно 5 м)
    6) мop. віха, тичка
    7) apxiт. облом, карниз, виступ
    8) тeкcт. жердина для розвішування тканини в сушарці
    II v
    1) сідати на сідало; саджати на сідало
    2) сісти, вилізти, видертися; влаштуватися
    3) поміщати, розміщувати високо
    4) шкір. тягти, розбивати, шліхтувати, розминати, розм'якшувати шкіру; зачищати дефекти на шкірі
    III n; (pl без змін); зоол.

    English-Ukrainian dictionary > perch

См. также в других словарях:

  • видертися — див. видиратися …   Український тлумачний словник

  • видертися — [ви/деиртиес а] рус а, реис :а, реиц :а, руц :а; нак. риес а, р іц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • видертися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • виграмолотися — люся, лишся, док., діал. Видертися, видряпатися …   Український тлумачний словник

  • виграмоситися — сюся, сишся, док., діал. Видертися, видряпатися …   Український тлумачний словник

  • зчіплюватися — ююся, юєшся і зчіпля/тися, я/юся, я/єшся, недок., зчепи/тися, зчеплю/ся, зче/пишся; мн. зче/пляться; док. 1) Чіпляючись, зачіплюючись один за одного, з єднуватися, сполучатися. || Зводитися докупи, сплітаючись (про пальці, руки). 2) перен. З… …   Український тлумачний словник

  • виграмолитися — Виграмолитися: видертися, вибратися [55] з трудом вибратися, вилізти [36] з трудом видобутися, вийти [II] …   Толковый украинский словарь

  • вилабудатися — Вилабудатися: Вилабудатися: видряпатися, видертися з чогось [7,21;III,VI,XII] вилізти, викрутитися з чогось [5] …   Толковый украинский словарь

  • викручуватися — викрутитися 1) (виходити зі скрутного становища, вигадуючи що н., хитруючи), вивертатися, вивертітися, виплутуватися, виплутатися, вислизати, вислизнути, висковзувати, висковзати, висковзнути, вибріхуватися, вибрехатися, видряпуватися,… …   Словник синонімів української мови

  • вилазити — (підніматися нагору, чіпляючись за що н.), вилізати, вилізти, залазити, залізати, залізти, п ястися, пнутися, дертися, дратися, видиратися, видертися, викарабкуватися, викарабкатися, дряпатися, видряпуватися, видряпатися, вишкрябуватися,… …   Словник синонімів української мови

  • вириватися — I = вирватися 1) (із силою звільнятися від кого / чого н.), видиратися, видертися, випручуватися, випручатися, випручатися, викручуватися, викрутитися, рватися, вибиватися, вибитися; вислизати, вислизнути, висковзувати, висковзати, висковзнути,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»