-
61 формат С
-
62 U-matic format стандарт Ю-матик
TV: (видеофонограммы) uУниверсальный русско-английский словарь > U-matic format стандарт Ю-матик
-
63 U-matic format формат u
TV: (видеофонограммы) uУниверсальный русско-английский словарь > U-matic format формат u
-
64 VHS-C format стандарт vhs-c
TV: (видеофонограммы) vhs-cУниверсальный русско-английский словарь > VHS-C format стандарт vhs-c
-
65 VHS-C format формат
TV: (видеофонограммы) vhs-cУниверсальный русско-английский словарь > VHS-C format формат
-
66 точка поиска
nbrit.engl. Cue (для монтажа видеофонограммы) -
67 замедленное воспроизведение
1) ( видеофонограммы) slow-motion playback2) slow-motionRussian-English dictionary of telecommunications > замедленное воспроизведение
-
68 монтировать
Russian-English dictionary of telecommunications > монтировать
-
69 режим вставки
-
70 режим монтажа
(напр. видеофонограммы) edit mode -
71 способ монтажа
(напр. видеофонограммы) edit mode -
72 режим вставки
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > режим вставки
-
73 режим монтажа
(напр. видеофонограммы) edit modeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > режим монтажа
-
74 способ монтажа
(напр. видеофонограммы) edit modeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > способ монтажа
-
75 копия
copy, duplicate, doublet, ( фонограммы или видеофонограммы) dub, dubbing, instance, replica, print, ( программы) tally, transfer, (на кальке, восковке) trace* * *ко́пия ж.1. copyзаверя́ть ко́пию — authenticate a copy2. полигр. duplicate, copy3. кфт. printа́брисная ко́пия картогр., топ. — guide copy, deletion guide, guide imageдиазоти́пная ко́пия полигр. — diazo copyконтро́льная ко́пия1. кфт. answer print2. полигр. master sheet of tissue paperпрока́тная ко́пия кфт. — release printсветова́я ко́пия — dye-line copyфотоста́тная ко́пия — photostat (copy)ко́пия чертежа́ ( на кальке) — tracingразмножа́ть ко́пию чертежа́ — duplicate a tracing, duplicate a drawing from its tracingснима́ть ко́пию чертежа́ на ка́льку — trace a drawing -
76 откат
( фоно- или видеофонограммы) backspacing, ( волны) backwash, ( восстановление предыдущего состояния) rollback вчт., undo -
77 перезапись изображения с магнитной ленты на кинопленку
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перезапись изображения с магнитной ленты на кинопленку
-
78 перезапись с магнитной ленты на кинопленку
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перезапись с магнитной ленты на кинопленку
-
79 вставка (записываемой информации)
вставка (записываемой информации)
Монтаж фонограммы, видеограммы или видеофонограммы, при котором новый фрагмент включают между смежными ранее записанными фрагментами.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка (записываемой информации)
См. также в других словарях:
сектор видеоданных (видеофонограммы) — Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом видеофонограммы расположен видеосигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN video sector … Справочник технического переводчика
точка монтажа (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]) — Точка, расположенная на оси симметрии строчки или дорожки записи фонограммы [видеофонограммы, видеограммы], соответствующая положению середины переходов монтируемых или смонтированных фрагментов фонограммы [видеофонограммы, видеограммы]. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
сектор видеоданных (видеофонограммы) — 352 сектор видеоданных (видеофонограммы): Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом видеофонограммы расположен видеосигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматизированный монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]) — Монтаж фонограммы [видеограммы, видеофонограммы], осуществляемый с применением приемов и средств автоматизации монтажа. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы] — Совокупность нескольких каналов записи и воспроизведения, последовательно используемых при изготовлении фонограммы, видеограммы, видеофонограммы. Примечания 1. Входным сигналом канала изготовления сигналограммы служит сигнал, поступающий на вход… … Справочник технического переводчика
механический монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]) — Соединение в необходимом порядке отдельных частей фонограммы [видеограммы, видеофонограммы] или путем их склеивания или сращивания. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
озвучивание видеофонограммы — Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
сектор звукоданных (видеофонограммы) — Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом расположены сигналы звука программы. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN audio sector … Справочник технического переводчика
электронный монтаж (видеофонограммы [видеограммы, фонограммы]) — Монтаж видеофонограммы [фонограммы, видеограммы], при котором сигналы, соответствующие монтажному переходу, формируются электронным путем. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
озвучивание видеофонограммы — 357 озвучивание видеофонограммы: Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
откат видеограммы (видеофонограммы) — 3.47 откат видеограммы (видеофонограммы): Возврат к предшествующей части видеограммы (видеофонограммы). Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации