-
1 (видеофонограммы) U-matic format стандарт Ю-матик
TV: uУниверсальный русско-английский словарь > (видеофонограммы) U-matic format стандарт Ю-матик
-
2 (видеофонограммы) U-matic format формат u
TV: uУниверсальный русско-английский словарь > (видеофонограммы) U-matic format формат u
-
3 (видеофонограммы) VHS-C format стандарт vhs-c
TV: vhs-cУниверсальный русско-английский словарь > (видеофонограммы) VHS-C format стандарт vhs-c
-
4 (видеофонограммы) VHS-C format формат
TV: vhs-cУниверсальный русско-английский словарь > (видеофонограммы) VHS-C format формат
-
5 видеофонограммы ВЖ/ВВП
Makarov: ENG/EFP tape materialУниверсальный русско-английский словарь > видеофонограммы ВЖ/ВВП
-
6 сектор видеоданных (видеофонограммы)
сектор видеоданных (видеофонограммы)
Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом видеофонограммы расположен видеосигнал.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектор видеоданных (видеофонограммы)
-
7 канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
Совокупность нескольких каналов записи и воспроизведения, последовательно используемых при изготовлении фонограммы, видеограммы, видеофонограммы.
Примечания
1. Входным сигналом канала изготовления сигналограммы служит сигнал, поступающий на вход первого канала записи в последовательной цепи каналов записи и воспроизведения. Выходным сигналом является сигнал на выходе последнего канала записи в этой цепи, то есть сигнал, записанный на изготовленной сигналограмме.
2. Каналы записи и воспроизведения, составляющие канал изготовления сигналограммы, могут относиться к различным системам записи и воспроизведения.
3. В зависимости от вида сигналограммы могут образовываться видовые понятия, например "канал изготовления магнитофонной кассеты", "канал изготовления грампластинки".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
-
8 сектор звукоданных (видеофонограммы)
сектор звукоданных (видеофонограммы)
Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом расположены сигналы звука программы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектор звукоданных (видеофонограммы)
-
9 звуковая дорожка (видеофонограммы)
звуковая дорожка (видеофонограммы)
Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковая дорожка (видеофонограммы)
-
10 воспроизведение видеофонограммы
Telecommunications: instant replay, video replayУниверсальный русско-английский словарь > воспроизведение видеофонограммы
-
11 воспроизведение видеофонограммы на нормальной скорости
TV: full-motion operation (с частотой обновления свыше 16 кадров/с)Универсальный русско-английский словарь > воспроизведение видеофонограммы на нормальной скорости
-
12 индикатор времени воспроизведения видеофонограммы
Telecommunications: Tape Position indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор времени воспроизведения видеофонограммы
-
13 кнопка выреза ненужных фрагментов видеофонограммы
Telecommunications: Cut-out key (на видеомонтажном пульте)Универсальный русско-английский словарь > кнопка выреза ненужных фрагментов видеофонограммы
-
14 кнопка склейки фрагментов видеофонограммы
Telecommunications: Cut-in key (на видеомонтажном пульте)Универсальный русско-английский словарь > кнопка склейки фрагментов видеофонограммы
-
15 копия монтажной видеофонограммы
Cinema: off-line work-tapeУниверсальный русско-английский словарь > копия монтажной видеофонограммы
-
16 метраж видеофонограммы
Engineering: video tape footageУниверсальный русско-английский словарь > метраж видеофонограммы
-
17 монтаж видеофонограммы
1) Electronics: videotape editing2) Makarov: video editing, video-tape editingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж видеофонограммы
-
18 монтаж видеофонограммы на двух магнитофонах с общей синхронизацией адресным кодом
Makarov: two-machine time-code editingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж видеофонограммы на двух магнитофонах с общей синхронизацией адресным кодом
-
19 монтаж видеофонограммы при наклонно-строчной записи
Electronics: helical editingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж видеофонограммы при наклонно-строчной записи
-
20 монтаж видеофонограммы при четырёхголовочной записи
Makarov: quadruplex editingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж видеофонограммы при четырёхголовочной записи
См. также в других словарях:
сектор видеоданных (видеофонограммы) — Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом видеофонограммы расположен видеосигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN video sector … Справочник технического переводчика
точка монтажа (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]) — Точка, расположенная на оси симметрии строчки или дорожки записи фонограммы [видеофонограммы, видеограммы], соответствующая положению середины переходов монтируемых или смонтированных фрагментов фонограммы [видеофонограммы, видеограммы]. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
сектор видеоданных (видеофонограммы) — 352 сектор видеоданных (видеофонограммы): Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом видеофонограммы расположен видеосигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматизированный монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]) — Монтаж фонограммы [видеограммы, видеофонограммы], осуществляемый с применением приемов и средств автоматизации монтажа. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы] — Совокупность нескольких каналов записи и воспроизведения, последовательно используемых при изготовлении фонограммы, видеограммы, видеофонограммы. Примечания 1. Входным сигналом канала изготовления сигналограммы служит сигнал, поступающий на вход… … Справочник технического переводчика
механический монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]) — Соединение в необходимом порядке отдельных частей фонограммы [видеограммы, видеофонограммы] или путем их склеивания или сращивания. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
озвучивание видеофонограммы — Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
сектор звукоданных (видеофонограммы) — Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом расположены сигналы звука программы. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN audio sector … Справочник технического переводчика
электронный монтаж (видеофонограммы [видеограммы, фонограммы]) — Монтаж видеофонограммы [фонограммы, видеограммы], при котором сигналы, соответствующие монтажному переходу, формируются электронным путем. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
озвучивание видеофонограммы — 357 озвучивание видеофонограммы: Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
откат видеограммы (видеофонограммы) — 3.47 откат видеограммы (видеофонограммы): Возврат к предшествующей части видеограммы (видеофонограммы). Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации