-
1 взаймы
взаймы́prunte;брать \взаймы у кого́-л. pruntepreni de iu;дава́ть \взаймы prunti, pruntedoni.* * *нареч.como préstamo, a préstamoвзять взаймы́ — tomar a préstamo, tomar prestado
дать взаймы́ — prestar vt, dar a préstamo, dar prestado
* * *нареч.como préstamo, a préstamoвзять взаймы́ — tomar a préstamo, tomar prestado
дать взаймы́ — prestar vt, dar a préstamo, dar prestado
* * *adv1) gener. como préstamo2) econ. a crédito, a préstamo, con dinero prestado -
2 взаймы
взаймы: взять \взаймы δανείζο μαι дать \взаймы δανείζω* * *взять взаймы́ — δανείζομαι
дать взаймы́ — δανείζω
-
3 взаймы
взаймынареч δανεικά:взять \взаймы παίρνω δανεικά, δανείζομαι· дать \взаймы δίνω δανεικά, δανείζω. -
4 взаймы
ба тариқи қарз, ба қарз, қарз -
5 взаймы
-
6 взаймы
auf Borg od. F Pump; брать взаймы leihen (у Р bei, von jemandem); давать взаймы leihen, verleihen (Д a. an jemanden)* * *взаймы́ auf Borg oder fam Pump;* * *взаймы́нрч leihweiseбрать взаймы́ borgen, entleihenдава́ть взаймы́ verborgen, verleihen* * *adv1) gener. leihweise, borgweise2) colloq. auf Pump3) law. als Darlehen, darlehensweise4) econ. auf Borg, auf Kredit -
7 взаймы
1. on loan2. on credit; on loanСинонимический ряд:в долг (проч.) в долг; заимообразно; с возвратом; с отдачей -
8 взаймы
употр. в сочетанияхдать взаймы — prêter vt (а qn.)
брать взаймы — emprunter vt (а qn.)
* * *взять взаймы́ — emprunter vt
дать взаймы́ — prêter vt
* * *advgener. prêter, à titre de prêt -
9 взаймы
см. Взаём.* * *нареч.у по́зику, у по́зичкубрать, взять \взаймы — позичати, пози́чити, бра́ти, узя́ти в по́зику (в по́зичку)
взя́тый \взаймы — пози́чений
дава́ть, дать \взаймы — позича́ти, позичити, дава́ти, да́ти в по́зику (в по́зичку)
да́нный \взаймы — пози́чений
-
10 взаймы
* * *нар.дать взаймы́ — dare in prestito, (im)prestare vt
брать взаймы́ — prendere in prestito, farsi imprestare
* * *advgener. in prestito -
11 взаймы
-
12 взаймы
-
13 взаймы
-
14 взаймы
-
15 взаймы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взаймы
-
16 взаймы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взаймы
-
17 взаймы
-
18 взаймы
-
19 взаймы
нареч.on credit, on loanбрать взаймы (у кого-л.) — to borrow (from)
давать взаймы (чему-л. кого-л.) — to lend
-
20 Взаймы
- mutuo;• дать взаймы - mutuo dare;
• брать взаймы - conducere (conducta pecunia);
См. также в других словарях:
взаймы — взаймы … Орфографический словарь-справочник
взаймы — брать взаймы, забирать взаймы, огня взаймы не выпросишь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взаймы в долг, заимообразно, взаём; с возвратом, с отдачей, в одолжение, взаем,… … Словарь синонимов
ВЗАЙМЫ — ВЗАЙМЫ, нареч. Заимообразно, в долг. Взять, дать взаймы. Получить взаймы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАЙМЫ — ВЗАЙМЫ, нареч. В долг, с последующей отдачей. Дать, взять деньги в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взаймы — взаймы/, нареч. Взять (дать) деньги взаймы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взаймы — ВЗАЙМЫ, заимообразно, устар. взаем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
взаймы — (неправильно взаймы) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взаймы — взаймы/ Взять деньги взаймы … Правописание трудных наречий
взаймы́ — взаймы, нареч … Русское словесное ударение
Взаймы — нареч. качеств. обстоят. 1. С условием вернуть через некоторое время; в долг, заимообразно. 2. С условием оплаты через некоторое время. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взаймы — нареч. Заимообразно, в долг. Давать, брать, просить в … Энциклопедический словарь