Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(вещество)

  • 21 gyújtóanyag

    kat. зажигательное вещество

    Magyar-orosz szótár > gyújtóanyag

  • 22 harcgáz

    kat. боевой газ; боевое отравляющее вещество;

    illanó \harcgázok — нестойкие отравляющие вещества (нов)

    Magyar-orosz szótár > harcgáz

  • 23 hasadó

    1. (pl. fa) легко раскалывающийся/ колющийся; колкий;
    2. ásv. спайный; 3. fiz. (atommag) расщепляемый; расщепляющийся;

    \hasadó anyag — расщепляемое вещество; расщепляющийся материал

    Magyar-orosz szótár > hasadó

  • 24 hatóanyag

    действующее вещество; vegy. агент

    Magyar-orosz szótár > hatóanyag

  • 25 keményítő

    * * *
    [\keményítőt, \keményítője, \keményítők] 1. vegy. (növényi anyag;
    keményítőszer is) крахмал;

    \keményítővel kezel (fehérneműt) — накрахмаливать/накрахмалить, biz. открахмаливать/открахмалить;

    2.

    él. állati \keményítő (glikogén) — гликоген;

    3. (keményítésre, edzésre szolgáló anyag) вещество, способствующее закалке

    Magyar-orosz szótár > keményítő

  • 26 kémlelőszer

    vegy. реактивное вещество; реактив, реагент

    Magyar-orosz szótár > kémlelőszer

  • 27 kéregállomány

    orv. корковое вещество; корковый слой

    Magyar-orosz szótár > kéregállomány

  • 28 kimutat

    I
    tn. (kifelé mutat) показывать/показать v. указывать/указать пальцем (наружу);

    \kimutatott a kertbe — он указал пальцем в сад;

    II
    ts. 1. показывать/показать, выказывать/выказать;

    nevetés közben \kimutatta aranyfogát — смейсь, он обнаружил золотой зуб;

    szól. \kimutatja a méregfogát — показать себя; \kimutatja — а foga fehérét показать своё лицо v. свой когти; majd \kimutatja a foga fehérét — он с вами ещё не так заговорит;

    2. átv. (tanúsít, megmutat) показывать/показать, выказывать/выказать, выявлять/выявить, проявлять/проявить;

    \kimutatja bátorságát — показать свою храбрость;

    \kimutatja erejét — проявлять силу; \kimutatja neveletlenségét — выказывать свою невоспитанность;

    3. átv. (feltár) обнаруживать/обнаружить; (bebizonyít) доказывать/доказать, показывать/показать; (szemléltet) демонстрировать/продемонстрировать;

    vegy. \kimutat vmiben vmely anyagot — обнаружить в чём-л. какое-л. вещество;

    statisztikailag \kimutat — показать статистическими данными

    Magyar-orosz szótár > kimutat

  • 29 maróanyag

    vegy. вытравное вещество; протрава, протравливатель h.

    Magyar-orosz szótár > maróanyag

  • 30 megüvegesedik

    1. (anyag) превращаться/ превратиться в стекло;
    2. (üvegszerű lesz) превращаться/превратиться в стекловидное вещество; 3. átv. (szem, tekintet) стекленеть/ остекленеть, nép. остеклеть;

    szemei \megüvegesediktek — глаза остекленели

    Magyar-orosz szótár > megüvegesedik

  • 31 mérgező

    ядовитый отравляющий
    * * *
    отравляющий, ядоайтый, ядоносный, orv. токсический, токсичный;

    \mérgező anyag — ядовитое/отравляющее вещество; orv. токсический агент; токсин;

    \mérgező hatás — ядовитость, orv. токсичность

    Magyar-orosz szótár > mérgező

  • 32 oldott

    1. (kibontott) развёрнутый;
    2. vegy. растворённый;

    \oldott anyag — растворённое вещество

    Magyar-orosz szótár > oldott

  • 33 összehúzó

    1. стягивающий, вяжущий;

    orv. \összehúzó szer — вяжущее вещество;

    2. (pl. rugó) стяжной;

    \összehúzó szerkezet — стяжка

    Magyar-orosz szótár > összehúzó

  • 34 robbantóanyag

    Magyar-orosz szótár > robbantóanyag

  • 35 szaruállomány

    Magyar-orosz szótár > szaruállomány

  • 36 színezőanyag

    краситель h.; красящее вещество

    Magyar-orosz szótár > színezőanyag

  • 37 tápanyag

    Magyar-orosz szótár > tápanyag

  • 38 tápláloanyag

    Magyar-orosz szótár > tápláloanyag

  • 39 ülepítőszer

    осадитель h.; осадочное вещество

    Magyar-orosz szótár > ülepítőszer

  • 40 velőállomány

    orv. мозговое вещество

    Magyar-orosz szótár > velőállomány

См. также в других словарях:

  • вещество́ — вещество, а …   Русское словесное ударение

  • Вещество — в химии  физическая субстанция со специфическим химическим составом. В философском словаре Григория Теплова в 1751 году словом вещество переводился латинский термин Substantia. Вещество в современной физике как правило понимается… …   Википедия

  • вещество) — вещество). Химическое соединение (сложное вещество из нескольких элементов). Химическая реакция (процесс превращения веществ). Химическое разложение. Химический процесс. Химическое сродство тел. Химическая физика. Химически (нареч.) чистый.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЩЕСТВО —         вид материи, который, в отличие от физич. поля, обладает массой покоя. В конечном счёте В. слагается из элементарных частиц, масса покоя которых не равна нулю (в основном из электронов, протонов, нейтронов). В классич. физике В. и физич.… …   Философская энциклопедия

  • вещество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вещества, чему? веществу, (вижу) что? вещество, чем? веществом, о чём? о веществе; мн. что? вещества, (нет) чего? веществ, чему? веществам, (вижу) что? вещества, чем? веществами, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вещество — Материя, материал, существо, сущность, суть. .. пищевое вещество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вещество материя, материал, существо, сущность, суть, субстанция; сов,… …   Словарь синонимов

  • вещество — а; ср. Качественная сущность материи; то, из чего состоит физическое тело. Твёрдое, жидкое, газообразное, кристаллическое в. Органические вещества. Отравляющие, ядовитые, горючие, взрывчатые вещества. Белое, серое в. ◊ Обмен веществ. Совокупность …   Энциклопедический словарь

  • ВЕЩЕСТВО — ВЕЩЕСТВО, то, из чего состоят все тела и предметы в мире. Простые вещества состоят из АТОМОВ соединений ЭЛЕКТРОНОВ, ПРОТОНОВ и НЕЙТРОНОВ. Атомами, в свою очередь, представлены ЭЛЕМЕНТЫ. Одни вещества имеют лишь один протон в ядре (водород), а… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • вещество — вещество, вещества, вещества, веществ, веществу, веществам, вещество, вещества, веществом, веществами, веществе, веществах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вещество — ВЕЩЕСТВО1, а, ср Качественная сущность материи; то, из чего состоит физическое тело (элементарные частицы, атомы, молекулы и др.); на эмпирическом уровне принято различать вещества твердые, жидкие, газообразные, кристаллические, отравляющие,… …   Толковый словарь русских существительных

  • ВЕЩЕСТВО — ВЕЩЕСТВО, вещества, ср. (книжн.). То, из чего состоит физическое тело; материя. Взрывчатые вещества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»