-
1 вершить
вершитьнесов ἀποφασίζω, κρίνω, διευθύνω:\вершить всеми делами разг διευθύνω ὅλες τίς ὑποθέσεις, λύνω καί δένω. -
2 вершить
ҳал кардан, идора кардан -
3 вершить
1. несов. что, чемхәл итеү, хәл ҡылыу, ослау, етәкселек итеү2. несов. что; высок.совершатьтамамлау, ослау, бөтөрөү3. несов. что; обл.ослау, сығарыу -
4 вершить
несовер.;
(что-л.;
чем-л.) manage, control, direct вершить правосудие ≈ administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice вершить судьбами вершить деламинесов. (вн.;
решать) decide( smth.) ;
(тв.;
распоряжаться) direct (smth.) ;
~ чью-л. судьбу decide smb.`s fate;
~ всеми делами be* at the head of affairs;
boss the show разг. ;
(в доме) rule the roost. -
5 вершить
(вн. тв.)manage (d.), control (d.), direct (d.)вершить всеми делами — be in control of everything; run* the whole show идиом. разг.
-
6 вершить
-
7 вершить
несовер.; (что-л.; чем-л.)manage, control, direct- вершить судьбамивершить правосудие — administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice
-
8 вершить
[veršít'] impf. (pf. совершить - совершу, совершишь)1) v.t. compiere, fareвершить дела — fare, compiere imprese
2) v.i. (+ strum.) compiere, fare3) вершиться succedere, accadere -
9 вершить
-
10 вершить
верши́тьplenumi;\вершить дела́ gvidi (или konduki) la agadon, administri;\вершить суд juĝprocesi, juĝi.* * *несов., вин. п., твор. п. высок.administrar vt, dirigir vtверши́ть су́дьбы (су́дьбами) — regir los destinos
верши́ть дела́ми — llevar los asuntos
верши́ть правосу́дие — administrar justicia
* * *несов., вин. п., твор. п. высок.administrar vt, dirigir vtверши́ть су́дьбы (су́дьбами) — regir los destinos
верши́ть дела́ми — llevar los asuntos
верши́ть правосу́дие — administrar justicia
* * *vpompous. administrar, dirigir -
11 вершить
верши́тьplenumi;\вершить дела́ gvidi (или konduki) la agadon, administri;\вершить суд juĝprocesi, juĝi.* * *несов., вин. п., твор. п. высок.administrar vt, dirigir vtверши́ть су́дьбы (су́дьбами) — regir los destinos
верши́ть дела́ми — llevar los asuntos
верши́ть правосу́дие — administrar justicia
* * *diriger vtверши́ть су́дьбами — régler le sort (de qn)
верши́ть (все́ми) дела́ми разг. — mener la barque
-
12 вершить
(решать) to decide; (распоряжаться) to directвершить всеми делами — to be at the head of affairs; to boss the show, to run the whole show разг.
вершить чью-л. судьбу — decide smb.'s fate
-
13 вершить
manage глагол: -
14 вершить
-шу, -шишь ρ.δ. ц.1. λύνω, λύω•трудные вопросы λύνω δύσκολα ζητήματα.
2. διαχειρίζομαι, διευθύνω, ρυθμίζω•вершить судьбами ρυθμίζω τις τύχες.
3. κορυφώνω, υψώνω•вершить стог κορυφώνω, φτιάχνω τήν κορυφή της θημωνιάς•
-дом χτίζω την κορυφή (την τελευταία σειρά) του σπιτιού.
1. διεξάγομαι, γίνομαι, πραγματοποιούμαι•дела -атся и без него οι δουλιές γίνονται και χωρίς αυτόν.
2. κορυφώνομαι, υψώνομαι ως την κορυφή. -
15 вершить
-
16 вершить
vt, vi+ instr; ipf.t. lede, styre -
17 вершить
билеп-төстеу, басқару -
18 вершить
-ся (до)кінчати, -ся, вершити, -ся, вивершувати, -ся. [Їздили либонь до нотаріуса купчу вершити (Мирн.). Вивершуйте стіг].* * *1) (что, чем) верши́ти (що); ( распоряжаться) ору́дувати (чим); ( творить) чини́ти, твори́ти (що); (о чём-л. плохом) ко́їти (що)\вершить су́дьбами (су́дьбы) — вирі́шувати (верши́ти) до́лю
2) (делать верх стога, постройки) диал. верши́ти, виве́ршувати -
19 вершить
несов., вин. п., твор. п. высок.administrar vt, dirigir vtверши́ть су́дьбы (су́дьбами) — regir los destinosверши́ть дела́ми — llevar los asuntosверши́ть правосу́дие — administrar justicia -
20 вершить
1) General subject: accomplish, decide, direct, solve2) American: wheel and deal (дела)
См. также в других словарях:
ВЕРШИТЬ — ВЕРШИТЬ, вершу, вершишь, несовер. 1. чем (что офиц. устар.). Распоряжаться, давать решение делам (книжн.). Вершить всеми делами. 2. что. Доводить кладкой до верха, устраивать верх (спец., обл.). Вершить дом. Вершить стог (сена). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
вершить — заправлять, предпринимать, учинять, совершать, чинить, проделывать, распоряжаться, свершать, править, творить, делать, верховенствовать Словарь русских синонимов. вершить 1. см. распоряжаться. 2. см … Словарь синонимов
ВЕРШИТЬ — ВЕРШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. что. Кончить, окончить (стар.). Конец дело вершит (посл.). 2. что и чем. Осуществлять, совершать, производить (устар. и высок.). В. суд и расправу. В. дела или делами. В. судьбами людей (распоряжаться, управлять).… … Толковый словарь Ожегова
вершить — чем и что. 1. чем (распоряжаться). Вершить делами. Вершить судьбами. 2. что (решать). Вершить правое дело … Словарь управления
вершить — шу/, ши/шь, нсв., высок. 1) (что) Совершать, выполнять. Вершить суд. Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела (Гоголь). Синонимы: де/лать, исполня/ть, осуществля/ть … Популярный словарь русского языка
вершить суд — вершить правосудие, производить судебное разбирательство, судить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вершить — I несов. перех. и неперех. Распоряжаться, управлять чем либо. II несов. перех. Совершать, выполнять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вершить — вершить, вершу, вершим, вершишь, вершите, вершит, вершат, верша, вершил, вершила, вершило, вершили, верши, вершите, вершащий, вершащая, вершащее, вершащие, вершащего, вершащей, вершащего, вершащих, вершащему, вершащей, вершащему, вершащим,… … Формы слов
вершить — повиноваться … Словарь антонимов
вершить — верш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
вершить — (II), вершу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка