-
1 выдача
1. (сигнала и т.п.) η παραγωγή, το δόσιμο 2. (оборудования, имущества, инструмента) η παράδοση 3. (выработка на-гора) η παραγωγή 4. (патента и т.п.) η χορήγησ/ηотказ в - е патента άρνηση για - του προνομίου/πατέντας εκμετάλλευσηςотказывать в - е кредита αρνούμαι για - δανείου/πίστωσηςпошлина за - у патента φόρος για - του προνομίου/πατέντας εκμετάλλευσης5. (вручение, передача, возврат) η παράδοσ/η, η έκδοσηотказывать в - е визы αρνούμαι για παραχώρηση άδειας εισόδου/βίζας6. (распределе-ние) η διανομή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выдача
-
2 держатель
1. (приспособление для держания) το στήριγμα 2. (документа и т.п.) о κάτοχοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > держатель
-
3 дискант
муз. η οξεία υψίφωνος παιδική φωνή, το ντισκάντο (ξεν) дисконт 1. (учёт векселя) η προεξόφληση (χρεωστικής) επιταγής 2. (удерживаемый процент) ο τόκος κατά την προεξόφλησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дискант
-
4 переуступка
(напр. права) η εκχώ-ρησ/η, η παραχώρηση, η μεταβίβαση(напр. векселя) η διαπραγμάτευση*условиеРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переуступка
-
5 предъявитель
ο κομιστής, ο παρουσιάζων, ο επιδεικνύωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предъявитель
-
6 продажа
η πώλησ/η, το πούλημα· *вы-пускать в - у βγάζω για -переговоры ο - е συνομιλίες/διαπραγ-ματεύσης για -- на условиях СИФ - με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продажа
-
7 продление
η παράτασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продление
-
8 пролонгация
η παράταση, η προέκταση, η επιμήκυνση- срока - της διάρκειας/του χρόνουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пролонгация
-
9 протест
η διαμαρτυρία, η ένστασηкапитанский - η έκθεση του πλοιάρχου για τη βλάβη (του πλοίου ή του φορτίου)судовой - см. морской -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > протест
-
10 срок
1. (период) η διάρκει/αη περίοδοςη προθεσμίατο όριοистечение - а λήξη/εκπνοή της - ας/προθεσμίαςпролонгация - а см. продление - адополнительный - η συμπληρωματική προθεσμία, η παράταση2. (дата) η ημερομηνίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > срок
-
11 цена
η τιμ/ή- ы не включают НДС (налог на добавленную стоимость) - ές δεν περιλαμβάνουν το Φ.Π.Α. (Φόρο Προστιθέμενης Αξίας)падать резко в - е πέφτω απότομα/κατακόρυφα σε -пересмотр цен - αναθεώρηση/επανεξέταση των - ώνповышение цен αύξηση/άνοδος - ώνпредлагать - у προσφέρω/προτείνω την -предоставлять особую - у παρέχω/παραχωρώ ειδική -прейскурант с - ами СИФ τιμοκατάλογος με τιμές С.I.F. (που περιλαμβάνουν το κόστος του εμπορεύματος, το ναύλο και τα ασφάλιστρα)прейскурант с - ами ФОБ τιμοκατάλογος με - ές F.O.B. (που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε δαπάνη μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο)продавать по высокой (низкой) - е πουλάω/πωλώ με υψηλή (χαμηλή) -сбивать - ы κατεβάζω/κόβω τις - έςснижать - ы μειώνω/κατεβάζω τις - έςснижение цен μείωση - ών, οι εκπτώσειςсохранять - ы (на прежнем уровне) κρατάω/κρατώ τις - ές (στο ίδιο επίπεδο)увеличивать - у на... % αυξάνω την - κατά... %указывать - у σημειώνω/γράφω την -уменьшать - у μειώνω/κατεβάζω την -биржевая - δημοσιευμένη -, οριζόμενη - (χρηματιστηρίου)бросовая торг. - κάτω του κόστουςваловая - ακαθάριστη -, μ(ε)ικτή ----выпускная - διάθεσης (χρεωγράφων, μετοχών)-завышенная - υπερτιμημένη -, αυξημένη -заниженная - υποτιμημένη -, μειωμένη --зональная - ισχύουσα στην περιφέρεια ή ζώνη (όπου τα έξοδα παράδοσης είναι διάφορα από κάθε σημείο της ζώνης)- Κ ΑΦ - περιέχουσα την αξία του εμπορεύματος και το ναύλο μεταφοράς στο λιμάνη προορισμούпокупная - αγοράς, αγοραστική -приемлемая - προσιτή -, αποδεκτή -- СИФ - που περιλαμβάνει το κόστος του εμπορεύματος, το ναύλο και τα ασφάλιστρα, разг. - С.Ι.F. (ξεν.)-- ФОБ - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο - F.O.B (ξεν)- ФОБ со штивкой - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο και τα έξοδα της στοιβασίας- ФОР - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι την τοποθέτηση του στα σιδηροδρομικά οχήματα/βαγόνια - F.O.R (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цена
-
12 экземпляр
το αντίτυπ/οдействительный - έγκυρο -, νόμιμο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > экземпляр
-
13 учитывать
учитыватьнесов1. (принимать во внимание) ὑπολογίζω, λαμβάνω ὁπ· δψιν μου·2. (брать на учет) καταχωρώ, ἐγγράφω· ◊ \учитывать векселя προεξοφλώ γραμμάτια -
14 пролонгировать
-рую, -руешь ρ.δ.κ.σ.μ. παρατείνω, δίνω παράταση•пролонгировать векселя δίνω παράταση του γραμματίου•
пролонгировать договор παρατείνω τη συμφωνία.
παρατείνομαι. -
15 учесть
учесть 1учту, учтшь, παρλθ. χρ. учл-ла, учло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. учтнный, βρ:учесть 2-тена, -тено,επιρ. μτχ. учтяρ.σ.μ.λογαριάζω, καταμετρώ καταχωρώ, καταγράφω, λαβαίνω υπόψη υπολογίζω•учесть опыт прошлого παίρνω υπ όψη την πείρα του παρελθόντος•
учесть все обстоятельства λαβαίνω υπόψη όλα τα περιστατικά•
учесть обстановку παίρνω υπόψη την κατάσταση.
εκφρ.учесть векселя – προεξοφλώ γραμμάτιο.
См. также в других словарях:
ВЕКСЕЛЯ — Видеть во сне, что вы платите по векселю огромную сумму, подписывая его, – дела пойдут блестяще как никогда. Выдавать кому то недействительные и не имеющие силу векселя – совершать легкомысленные поступки, в которых придется раскаяться, но… … Сонник Мельникова
Векселя к получению — векселя, по которым предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению. По английски: Bills receivable См. также: Векселя Финансовый… … Финансовый словарь
Векселя «МЕФО» — Векселя «МЕФО» векселя выпускаемые Рейхсбанком в период Третьего рейха, с целью финансирования вооружений. Это происходило в ситуации отсутствия финансовых резервов. Векселя «МЕФО» были гарантированы государством, принимались всеми… … Википедия
Векселя денежного рынка — публично торгуемые бумаги, которые могут быть обеспечены ипотеками или ценными бумагами на основе пула ипотек. По английски: Money market notes См. также: Ипотечные ценные бумаги Векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Векселя Полученные — задолженность по расчетам заказчиками, обеспеченная векселями. Фиксируется в бухгалтерском отчете в разделе Векселя полученные . Учет ведется по каждому векселю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕКСЕЛЯ ДИСКОНТ — ДИСКОНТ ВЕКСЕЛЯ … Юридическая энциклопедия
ВЕКСЕЛЯ ДОМИЦИЛЯЦИЯ — ДОМИЦИЛЯЦИЯ ВЕКСЕЛЯ … Юридическая энциклопедия
ВЕКСЕЛЯ ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ … Юридическая энциклопедия
ВЕКСЕЛЯ СРОК — СРОК ВЕКСЕЛЯ … Юридическая энциклопедия
ВЕКСЕЛЯ УЧЕТ — УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ … Юридическая энциклопедия
векселя коммерческие — векселя, выдаваемые заемщиком под залог товаров … Большой юридический словарь