-
1 Vorwalzen
сущ.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, разболванивание (сутунок)2) метал. обжимные валки, черновые валки -
2 vorwalzen
сущ.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, разболванивание (сутунок)2) метал. обжимные валки, черновые валки -
3 Vorwalzen
f pl валки мн. дя предварительной раскатки (теста) пищ.; обжимные валки мн. мет.; черновые валки мн. мет.n прокатка ж. в обжимной клети; прокатка ж. в черновой клети; прокатка ж. на обжимном стане; разболванивание с. (сутунок) мет.; черновая прокатка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorwalzen
-
4 Stock
пень
Прикорневая часть дерева, остающаяся после валки над грунтом.
[ ГОСТ 17461-84]
пень
Часть дерева, которая осталась над и под землей после его валки.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Обобщающие термины
EN
DE
44. Пень
D. Stock
E. Stump
Прикорневая часть дерева, остающаяся после валки над грунтом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stock
-
5 Stich
сущ.1) общ. колотьё, укол (иглой), укус (насекомого, змеи), оттенок (тж. перен.), (in A) оттенок, (колющий) удар, гравюра, колющая боль, стежок, тк.sg, укус (насекомого), укол (иглой и т. п.; тж. перен.)2) мед. пункция3) перен. шпилька, колкость5) тех. закол, зарез, прокол, цветовой оттенок6) хим. фкм. цветовой оттенок, фкм. цветоискажающий оттенок7) стр. арки, высота арки, подъём арки, стрела, стрела арки, подъём (арки)8) карт. взятка9) метал. выпускное отверстие, лётка, проход, пропуск (через валки)10) полигр. оттенок цвета11) текст. высота берда, гравирование, зарубка, надрез, резьба, рубец, сыпня на плаву, штих (единица длины равная 2/3 см, применяемая для нумерации обуви), деление (жаккардовой машины)12) пищ. место закола13) свар. наплыв, переход, зажим (дефект поковки)14) дер. (цветовой) оттенок, стежок (мебельный), пропускание (через валки)15) мяс. место укола, шейная часть (нижняя треть шеи; южногерманский раскрой говяжьих туш)16) судостр. простой штык, пробивка (при сплеснивании)17) кинотех. цветовой оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка), цветоискажающий оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка) -
6 Walkeinrichtung
сущ.текст. оборудование для валки, устройство для валки -
7 Walkwasser
сущ.текст. жидкость для валки, раствор для валки -
8 Vorwalzen
I f pl1) обжимные [прокатные] валки2) пищ. валки для предварительной раскатки (теста)II nпрокатка на обжимном или заготовочном стане, прокатка в обжимной [черновой] клети, черновая прокатка; предварительная прокатка; разболванивание ( сутунок) -
9 Walkgefäß
сущ.текст. корыто для валки, ящик для валки -
10 einstechen
vi врезатьсяvt прорезать маш.vt вталкивать (металлл в прокатные валки); задавать (металл в прокатные валки); производить прорезку маш.; прокалыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einstechen
-
11 Einstich
m вход м. (металла в прокатные валки) мет.; выточка ж.; задача ж. (металла в прокатные валки) мет.; канавка ж.; пропил м.; шейка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einstich
-
12 Bandeinfädelung
f заправка ж. ленты; заправка ж. ленты (в прокатные валки) мет.; заправка ж. полосы (в прокатные валки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinfädelung
-
13 Bandeinführug
f заправка ж. ленты; заправка ж. ленты (в прокатные валки) мет.; заправка ж. полосы (в прокатные валки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinführug
-
14 Bandeinzug
m задача ж. ленты (в прокатные валки) мет.; задача ж. полосы (в прокатные валки) мет.; заправка ж. лентыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinzug
-
15 Schwad
-
16 Druckwalzen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Druckwalzen
-
17 Fallkerb
подпил дерева
Начальная операция валки дерева, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения одного или двух резов у основания ствола со стороны направления падения дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
38. Подпил дерева
D. Fallkerb
E. Undercut
Начальная операция валки дерева, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения одного или двух резов у основания ствола со стороны направления падения дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fallkerb
-
18 direkte Holzabfuhr
прямая вывозка древесины
Вывозка деревьев, хлыстов, лесоматериалов от места валки непосредственно до места временного хранения или обработки.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
109. Прямая вывозка древесины
D. Direkte Holzabfuhr
E. Wood hauling from stump to lower landing
Вывозка деревьев, хлыстов, лесоматериалов от места валки непосредственно до места временного хранения или обработки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Holzabfuhr
-
19 Holzrücken
трелевка
Ндп. подвозка дерева
трелевка деревьев с кроной
трелевка стволов с кроной
трелевка стволов с сучьями
трелевка леса в хлыстах
хлыстовая трелевка
трелевка хлыстами
трелевка леса в сортиментах
сортиментная трелевка
трелевка сортиментами
Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
- подвозка дерева
- сортиментная трелевка
- трелевка деревьев с кроной
- трелевка леса в сортиментах
- трелевка леса в хлыстах
- трелевка сортиментами
- трелевка стволов с кроной
- трелевка стволов с сучьями
- трелевка хлыстами
- хлыстовая трелевка
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
47. Трелевка
Ндп. Подвозка дерева
D. Holzrücken
Е. Skidding
Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzrücken
-
20 Brechwalze
fтех. дробильные валки; валковая дробилка
См. также в других словарях:
Валки — топоним: Россия Валки деревня, Нижегородская область, Городской округ город Бор. Валки село, Нижегородская область, Лысковский район. Украина Валки село, Житомирская область, Володарско Волынский район. Валки село, Сумская область, Лебединский… … Википедия
ВАЛКИ — ВАЛКИ, ов, ед. валок, лка, муж. Механизм или часть механизма в виде спаренных валов 2. Прокатные в. | прил. валковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛКИ — ов; мн. (ед. валок, лка; м.). Механизм (или его часть) в виде спаренных валов (2.В.). Прокатные в. ◁ Валковый, ая, ое. В. прокат. * * * ВАЛКИ ВАЛКИ, город на Украине, Харьковская область (см. ХАРЬКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ), близ железнодорожной станции… … Энциклопедический словарь
ВАЛКИ — город на Украине, Харьковская обл., близ ж. д. ст. Ковяги. 11,0 тыс. жителей (1991). Производство мебели, стройматериалов; швейная фабрика. Основан в 1646 как крепость, город с 1780 … Большой Энциклопедический словарь
Валки — мн. Механизм или часть механизма в виде спаренных валов [вал II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валки — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Валки — см. Белоостров Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Валки — [rolls] (Смотри также Валок). Смотри также: шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
Валки — уездный город Харьковской губернии, при реке Мже, левом притоке Сев. Донца, и речке Турушке. От станции Валки Харьковско Николаевской железной дороги до города 15 верст. Крепость Валки или Можеский острог был основан московской военной стражей и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
валки́ — о в, мн. (ед. валок, лка, м.). тех. Небольшие валы2. Не снижая скорости, вращались валки прокатных станов. В. Попов, Сталь и шлак … Малый академический словарь
валки — о/в; мн. (ед. вало/к, лка/; м.) см. тж. валковый механизм (или его часть) в виде спаренных валов II Прокатные валки/ … Словарь многих выражений