-
81 Heizwalzen
f plнагревательные валки m plDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Heizwalzen
-
82 Scherwalze
fсдвигающие валки m plDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Scherwalze
-
83 Abschwaden
-
84 anstecken
1) вставлять2) метал. задавать ( полосу в прокатные валки) -
85 Ansteckhöhe
f метал.исходная высота (полосы, задаваемой в прокатные валки) -
86 Ansteckquerschnitt
m метал.исходное поперечное сечение (полосы, задаваемой в прокатные валки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ansteckquerschnitt
-
87 Aufgabe
f1) загрузка; завалка; засыпка; посадка ( в печь); подача; задача ( металла в прокатные валки); питание2) задание3) задача• -
88 aufgeben
загружать; заваливать; засыпать; подавать; задавать ( металл в прокатные валки) -
89 aufrauhen
4) текст. ворсовать, начёсывать -
90 ausbauen
1) разбирать; демонтировать, снимать; извлекать, удалять ( валки из прокатной клети)2) строить, создавать; расширять, развивать, совершенствовать; достраивать; дорабатывать; доделывать3) строит. отделывать, производить отделочные (и монтажные) работы4) застраивать, производить застройку ( территории)5) строить, прокладывать ( дорогу)6) крепить ( горную выработку), возводить крепь7) использовать (напр. водные ресурсы) -
91 ausfahren
1) вывозить, транспортировать2) авиац. выпускать (шасси, закрылки, щитки)3) выдвигать, отводить4) извлекать, вынимать (напр. валки из прокатной клети)5) выезжать, выходить, отправляться (о поезде, о судне)6) горн. подниматься ( из шахты) -
92 Buckelwalzen
-
93 Einstechen
-
94 einstechen
n1) прокалывать2) машиностр. прорезать, производить прорезку3) задавать, вталкивать ( металл в прокатные валки)4) врезаться -
95 Einstich
m1) выточка; канавка; пропил2) шейка3) вход, задача ( металла в прокатные валки)4) прокол; прокалывание -
96 Kaliberwalzen
f plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaliberwalzen
-
97 Längsschneidewalzen
f plвалки ( лапшерезки) для продольного разрезания пласта тестаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Längsschneidewalzen
-
98 Quetsche
f1) пресс, прокатные валки2) дробилка3) мялка ( для картофеля); (зерно)плющилка4) текст. отжимное устройство5) пищ. вальцевый станок-давилка -
99 rauhen
-
100 Rückstau
m1) гидр. обратный подпор2) метал. отставание (вход металла в прокатные валки со скоростью, меньшей окружной скорости валков)
См. также в других словарях:
Валки — топоним: Россия Валки деревня, Нижегородская область, Городской округ город Бор. Валки село, Нижегородская область, Лысковский район. Украина Валки село, Житомирская область, Володарско Волынский район. Валки село, Сумская область, Лебединский… … Википедия
ВАЛКИ — ВАЛКИ, ов, ед. валок, лка, муж. Механизм или часть механизма в виде спаренных валов 2. Прокатные в. | прил. валковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛКИ — ов; мн. (ед. валок, лка; м.). Механизм (или его часть) в виде спаренных валов (2.В.). Прокатные в. ◁ Валковый, ая, ое. В. прокат. * * * ВАЛКИ ВАЛКИ, город на Украине, Харьковская область (см. ХАРЬКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ), близ железнодорожной станции… … Энциклопедический словарь
ВАЛКИ — город на Украине, Харьковская обл., близ ж. д. ст. Ковяги. 11,0 тыс. жителей (1991). Производство мебели, стройматериалов; швейная фабрика. Основан в 1646 как крепость, город с 1780 … Большой Энциклопедический словарь
Валки — мн. Механизм или часть механизма в виде спаренных валов [вал II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валки — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Валки — см. Белоостров Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Валки — [rolls] (Смотри также Валок). Смотри также: шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
Валки — уездный город Харьковской губернии, при реке Мже, левом притоке Сев. Донца, и речке Турушке. От станции Валки Харьковско Николаевской железной дороги до города 15 верст. Крепость Валки или Можеский острог был основан московской военной стражей и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
валки́ — о в, мн. (ед. валок, лка, м.). тех. Небольшие валы2. Не снижая скорости, вращались валки прокатных станов. В. Попов, Сталь и шлак … Малый академический словарь
валки — о/в; мн. (ед. вало/к, лка/; м.) см. тж. валковый механизм (или его часть) в виде спаренных валов II Прокатные валки/ … Словарь многих выражений