-
41 robinet-sonde
сущ.тех. пробный кран, пробник (вакуум-аппарата), пробный кран (вакуум-аппарата) -
42 пробник
n1) gener. dose d'essai, sonde, testeur2) eng. contrôleur de circuit, robinet-sonde (вакуум-аппарата), sonde d'épreuve (вакуум-аппарата), mouton de sondage3) radio. agent d'essai, appareil contrôleur, sonnette4) IT. témoin5) orthop. dispositif d'essai, essai6) cosmet. échantillon -
43 Füllmasse-Probehahn
сущ.пищ. пробник вакуум-аппарата, пробный кран вакуум-аппарата -
44 Füllmasseinhalt
сущ.пищ. полезная ёмкость вакуум-аппарата, рабочая ёмкость вакуум-аппарата -
45 Füllmasseraum
сущ.пищ. полезная ёмкость вакуум-аппарата, рабочая ёмкость вакуум-аппарата -
46 calandre
сущ.1) общ. джурбай, прокатный валок, хлебный долгоносик, каландр, степной жаворонок2) тех. паровая камера (выпарного аппарата или вакуум-аппарата), паровая камера (напр. выпарного аппарата)3) авт. решётка радиатора4) орнит. джурбай (Melanocorypha calandra), каландра (Melanocorypha calandra), обыкновенный степной жаворонок (Melanocorypha calandra), степной жаворонок (Melanocorypha calandra) -
47 паровая камера
adjeng. chambre de création de vapeur (барабана котла), chambre de vapeur, compartiment à vapeur, calandre (выпарного аппарата или вакуум-аппарата), calandre (напр. выпарного аппарата), espace de vapeur -
48 Ausdämpfen des Kochapparates
сущ.пищ. пропаривание варочного аппарата, пропаривание выпарного аппарата, пропаривание вакуум-аппарата (для уваривания сахарного сиропа)Универсальный немецко-русский словарь > Ausdämpfen des Kochapparates
-
49 приёмник
приёмник м. Ablagefach n; эн. Abnehmer m; Abnehmeranlage f; Auffanggefäß n; Auffanggerät n; Auffänger m; Aufnahmebehälter m; Aufnahmegefäß n; Empfangsapparat m; Empfangsgerät n; Empfänger m; Funkempfangsgerät n; Funkempfänger m; Gefäß n; Radio n; Radiogerät n; Receiver m; киб. Rezeptor m; Rezipient m; Rundfunkempfänger m; Rundfunkgerät n; Sammeltopf m; Saugstutzen m; Trichter m; лит. Tüte f; мет. Vorherd m; Vorlage f; Übernahmestutzen mприёмник м. (напр., эхолота) Echoempfänger mприёмник м. AM AM-Empfänger mприёмник м. АМ AM-Empfänger mприёмник м. воздушного давления, ПВД ав. Druckmeßrohr n; Hakenrohr n; Luftansaugemeter n; Prandtl-Rohr n; Staudruckdüse f; Staudruckmesser m; Staugerät n; Staugerät n nach Prandtl; Staurohr n; Staurohr n nach Prandtlприёмник м. давления ак. Druckempfänger m; Schalldruckempfänger m; Schallwechseldruckempfänger m; Strömungssonde fприёмник м. давления звука ак. Druckempfänger m; Schalldruckempfänger m; Schallwechseldruckempfänger mприёмник м. инфракрасного излучения IR-Empfänger m; Infrarotempfänger m; Infrarotstrahlungsempfänger mприёмник м. ультрафиолетового излучения UV-Empfänger m; UV-Strahlungsempfänger m; Ultraviolettempfänger m; Ultraviolettstrahlungsempfänger m -
50 Einzugskasten
-
51 Heizkammer
сущ.2) тех. огневое пространство, топка, топочная камера, топочная коробка, нагревательная камера (Hochtemperaturmikroskopie)3) авт. подогревательная камера, котёл подогревателя4) пищ. греющая камера, камера нагрева, камера подогрева, паровая камера (вакуум-аппарата)5) пласт. материальный цилиндр, нагревательный цилиндр6) аэродин. камера сгорания -
52 Ausdämpfen des Verkochers
сущ.пищ. пропаривание вакуум-аппарата для уваривания сахарного сиропа, пропаривание варочного аппаратаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdämpfen des Verkochers
-
53 strike
2) простирание ( пласта)4) нефт. продуктивная скважина5) линейка для удаления излишков формовочной смеси || удалять излишки формовочной смеси6) тонкий первичный подслой ( при электролитическом осаждении)10) строит. расшивать швы11) разряд молнии12) пищ. утфель || выгружать утфель ( из вакуум-аппарата)13) мор. садиться на мель14) круглая корзина ( для фруктов)•cloud to cloud strike — разряд молнии между тучами;cloud to ground strike — разряд молнии в землю;to make a strike — находить промышленные запасы нефти;to strike off — снимать излишек (напр. штукатурного раствора) -
54 выгружать утфель
( из вакуум-аппарата) strikeАнгло-русский словарь технических терминов > выгружать утфель
-
55 drink method of grain growing
Пищевая промышленность: способ выращивания кристаллов с периодическим питанием вакуум-аппарата сиропомУниверсальный англо-русский словарь > drink method of grain growing
-
56 vacuum pan charging
Пищевая промышленность: загрузка вакуум-аппарата -
57 выгружать утфель
Food industry: strike (из вакуум-аппарата) -
58 приёмник
1) General subject: container, receiver, receiving set, receptacle, recipient, save-all, transducer2) Medicine: box3) Latin: receptaculum5) Engineering: accumulator, bin, blastphone, listener (в канале связи), magazine, receiving apparatus, receiving box, receptor, reservoir, sink, stacker, vessel6) Agriculture: collector7) Construction: reception basin, boot, intake8) Mathematics: follower9) Railway term: pick up unit10) Law: reception center11) Architecture: reception centre13) Metallurgy: catchpot14) Electronics: receiving terminal15) Information technology: input magazine (для перфокарт), listener (информации), receive end, receiving magazine (для перфокарт)16) Oil: adapter, collecting box, decanter, receiver (дистиллята), receiving detector, receiving tank17) Astronautics: set18) Geophysics: detector, pickup, receiver tool19) Mechanic engineering: pan21) Mechanics: receiving transducer22) Advertising: set (радио или телевизионный)23) Drilling: receiving device24) Sakhalin energy glossary: discharge drum25) Network technologies: destination, target, transfer target26) Polymers: tank28) Robots: receiver (сигнала), receptacle (напр. для образцов, собираемых исследовательским роботом), recipient (сигнала)29) Sakhalin S: discharge drum ( compressor) (компрессора)31) Makarov: cup (живицы), hot well (вакуум-аппарата), sink (данных, сообщений), sink (сточных вод) -
59 приемник
1) General subject: container, receiver, receiving set, receptacle, recipient, save-all, transducer2) Medicine: box3) Latin: receptaculum5) Engineering: accumulator, bin, blastphone, listener (в канале связи), magazine, receiving apparatus, receiving box, receptor, reservoir, sink, stacker, vessel6) Agriculture: collector7) Construction: reception basin, boot, intake8) Mathematics: follower9) Railway term: pick up unit10) Law: reception center11) Architecture: reception centre13) Metallurgy: catchpot14) Electronics: receiving terminal15) Information technology: input magazine (для перфокарт), listener (информации), receive end, receiving magazine (для перфокарт)16) Oil: adapter, collecting box, decanter, receiver (дистиллята), receiving detector, receiving tank17) Astronautics: set18) Geophysics: detector, pickup, receiver tool19) Mechanic engineering: pan21) Mechanics: receiving transducer22) Advertising: set (радио или телевизионный)23) Drilling: receiving device24) Sakhalin energy glossary: discharge drum25) Network technologies: destination, target, transfer target26) Polymers: tank28) Robots: receiver (сигнала), receptacle (напр. для образцов, собираемых исследовательским роботом), recipient (сигнала)29) Sakhalin S: discharge drum ( compressor) (компрессора)31) Makarov: cup (живицы), hot well (вакуум-аппарата), sink (данных, сообщений), sink (сточных вод) -
60 приемник
1) General subject: container, receiver, receiving set, receptacle, recipient, save-all, transducer2) Medicine: box3) Latin: receptaculum5) Engineering: accumulator, bin, blastphone, listener (в канале связи), magazine, receiving apparatus, receiving box, receptor, reservoir, sink, stacker, vessel6) Agriculture: collector7) Construction: reception basin, boot, intake8) Mathematics: follower9) Railway term: pick up unit10) Law: reception center11) Architecture: reception centre13) Metallurgy: catchpot14) Electronics: receiving terminal15) Information technology: input magazine (для перфокарт), listener (информации), receive end, receiving magazine (для перфокарт)16) Oil: adapter, collecting box, decanter, receiver (дистиллята), receiving detector, receiving tank17) Astronautics: set18) Geophysics: detector, pickup, receiver tool19) Mechanic engineering: pan21) Mechanics: receiving transducer22) Advertising: set (радио или телевизионный)23) Drilling: receiving device24) Sakhalin energy glossary: discharge drum25) Network technologies: destination, target, transfer target26) Polymers: tank28) Robots: receiver (сигнала), receptacle (напр. для образцов, собираемых исследовательским роботом), recipient (сигнала)29) Sakhalin S: discharge drum ( compressor) (компрессора)31) Makarov: cup (живицы), hot well (вакуум-аппарата), sink (данных, сообщений), sink (сточных вод)
См. также в других словарях:
вакуум-аппарат — вакуум аппарат, вакуум аппарата … Орфографический словарь-справочник
ВАКУУМ-АППАРАТ — 1) прибор для подачи горючего из топливного бака к карбюратору автомобиля или трактора ( Сталинец ), Применяется в том случае, когда бак расположен ниже карбюратора. Расположенный выше карбюратора В. а. использует разрежение, создающееся во… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
вакуум-стимуляция — акушерская операция, производимая при неполном раскрытии маточного зева с целью усиления родовой деятельности наложением на головку плода чашки вакуум аппарата с последующим созданием отрицательного давления и подвешиванием груза … Большой медицинский словарь
ВАКУУМ-АППАРАТ — ВАКУУМ АППАРАТ, выпарительный или перегонный аппарат, из которого воздух выкачивается посредством вакуум насоса; т. о., выпаривание (или перегонка) происходит в разреженном или почти безвоздушном пространстве. Принцип выпаривания в безвоздушном… … Большая медицинская энциклопедия
Вакуум-экскохлеация — I Вакуум экскохлеация (лат. vacuum пустота; лат. ех приставка, означающая отделение, извлечение + cochlear ложка; синоним вакуум аспирация) операция прерывания беременности сроком до 12 нед. путем отсасывания плодного яйца и децидуальной… … Медицинская энциклопедия
вакуум-экскохлеация — (vacuum excochleatio; син. вакуум аборт) акушерская операция прерывания беременности сроком до 12 недель путем отсасывания содержимого матки с помощью специального аппарата, состоящего из вакуум насоса и набора аспирационных наконечников … Большой медицинский словарь
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМО-Ф-15 — АМО Ф 15 … Википедия
Плодоразруша́ющие опера́ции — (синоноим эмбриотомии) акушерские операции, при которых плод расчленяют, чтобы облегчить его извлечение через естественные родовые пути. Как правило, проводят на мертвом плоде. На живом плоде допустимы только при невозможности его рождения через… … Медицинская энциклопедия
Трофобласти́ческая боле́знь — болезнь, обусловленная нарушениями развития и роста трофобласта наружной клеточной массы эмбриона, из которой формируется эпителиальный покров ворсин хориона. Предполагают, что Т. б. развивается в результате особых свойств яйцеклетки; придают… … Медицинская энциклопедия
Ва́куум-стимуля́ция — акушерская операция, производимая при неполном раскрытии маточного зева с целью усиления родовой деятельности наложением на головку плода чашки вакуум аппарата с последующим созданием отрицательного давления и подвешиванием груза … Медицинская энциклопедия