-
1 наибольшее выпускное давление вакуумного насоса
наибольшее выпускное давление вакуумного насоса
Наибольшее давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наибольшее выпускное давление вакуумного насоса
-
2 наибольшее давление запуска вакуумного насоса
наибольшее давление запуска вакуумного насоса
Наибольшее давление во входном сечении вакуумного насоса, при котором насос может начать работать.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наибольшее давление запуска вакуумного насоса
-
3 быстрота действия вакуумного насоса
быстрота действия вакуумного насоса
Величина, характеризующаяся быстротой откачки, получаемой во входном сечении насоса при его работе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > быстрота действия вакуумного насоса
-
4 наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды
наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды
Наибольшее количество паров воды в весовых единицах, которое может откачиваться газобалластным вакуумным насосом при длительной работе в нормальных климатических условиях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды
-
5 наибольшее рабочее давление вакуумного насоса
наибольшее рабочее давление вакуумного насоса
Наибольшее давление во входном сечении насоса, при котором насос длительное время сохраняет номинальную быстроту действия.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наибольшее рабочее давление вакуумного насоса
-
6 предельное остаточное давление вакуумного насоса
предельное остаточное давление вакуумного насоса
Давление, к которому асимптотически стремится давление в стандартизованном испытательном объеме без выпуска газа и при нормально работающем насосе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное остаточное давление вакуумного насоса
-
7 двигатель вакуумного насоса
Русско-французский политехнический словарь > двигатель вакуумного насоса
-
8 установка вакуумного напыления
Русско-французский политехнический словарь > установка вакуумного напыления
-
9 двигатель вакуумного насоса
nmech.eng. moteur à videDictionnaire russe-français universel > двигатель вакуумного насоса
-
10 камера для вакуумного испарения
nDictionnaire russe-français universel > камера для вакуумного испарения
-
11 принцип вакуумного испарения
Dictionnaire russe-français universel > принцип вакуумного испарения
-
12 рабочий цилиндр вакуумного управления
Dictionnaire russe-français universel > рабочий цилиндр вакуумного управления
-
13 система вакуумного мусороудаления
nconstruct. système pneumatique de collecte des déchetsDictionnaire russe-français universel > система вакуумного мусороудаления
-
14 установка вакуумного напыления
Dictionnaire russe-français universel > установка вакуумного напыления
-
15 комбинированный вакуумный насос
комбинированный вакуумный насос
Комбинации геттерного вакуумного насоса, магнитного электроразрядного вакуумного насоса и вакуумного крионасоса в различных сочетаниях, размещенных в одном корпусе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный вакуумный насос
-
16 полость всасывания
-
17 установка напыления
nradio. (вакуумного) poste de pulvérisation -
18 установка распыления
nradio. (вакуумного) poste de pulvérisationDictionnaire russe-français universel > установка распыления
-
19 вакуумно-тепловой метод
вакуумно-тепловой метод
Метод высушивания, основанный на одновременном применении теплового и вакуумного способов удаления влаги из вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумно-тепловой метод
-
20 восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя)
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
3 У вакуумного контактора или пускателя наибольшее восстанавливающееся напряжение возможно не на первом отключаемом полюсе
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя)
См. также в других словарях:
рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — рабочее напряжение Напряжение, подаваемое на контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), при котором гарантируется срабатывание высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) в эксплуатационных… … Справочник технического переводчика
Рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — 25. Рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Рабочее напряжение Напряжение, подаваемое на контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), при котором гарантируется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
баллон высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — Вакуумно плотная изоляционная оболочка высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя). [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные … Справочник технического переводчика
время отпускания высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — время отпускания Интервал времени с момента снятия напряжения питания с обмотки управления до первого размыкания любого замыкающего контакта электрической цепи или замыкания любого размыкающего контакта электрической цепи при отпускании контактов … Справочник технического переводчика
время срабатывания высокочастотного вакуумного выключателя — время срабатывания Интервал времени с момента подачи рабочего напряжения на обмотку управления до последнего замыкания или размыкания любого размыкающего контакта электрической цепи при срабатывании высокочастотного вакуумного выключателя. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
время срабатывания высокочастотного вакуумного переключателя — время срабатывания Интервал времени с момента подачи рабочего напряжения на обмотку управления до последнего замыкания разомкнутой цепи любого переключающего контакта электрической цепи при срабатывании высокочастотного вакуумного переключателя.… … Справочник технического переводчика
емкость замкнутых контактов электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — емкость замкнутых контактов Электрическая емкость между одним из выводов замкнутых контактов электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) и корпусом. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные… … Справочник технического переводчика
испытательное напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — испытательное напряжение Напряжение, превышающее номинальное, при котором проверяют электрическую прочность высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя). [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные… … Справочник технического переводчика
максимальная температура высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — максимальная температура Температура наиболее нагретой точки поверхности высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), в том числе выводов. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
межконтактная емкость высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — межконтактная емкость Электрическая емкость между выводами высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) при разомкнутых контактах электрической цепи. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные… … Справочник технического переводчика
минимальная температура высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — минимальная температура Температура наиболее холодной точки поверхности высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), в том числе выводов. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные Обобщающие… … Справочник технического переводчика