-
1 важнича
give o.s. airs, put on airs, be bumptiousразг. put it on, mount/ride the high horse; put on frills; boss it; lord it; throw o.'s weight aboutстига си важничил! come off your high horse!* * *ва̀жнича,гл., мин. св. деят. прич. ва̀жничил give o.s. airs, put on airs, be bumptious; разг. put it on, mount/ride the high horse; put on frills; have too much side; boss it; lord it; throw o.’s weight about; стига си важничил! come off your high horse!* * *1. give o.s. airs, put on airs, be bumptious 2. разг. put it on, mount/ride the high horse;put on frills;boss it;lord it;throw o.'s weight about 3. стига си важничил! come off your high horse! -
2 летя
1. fly (и прен.)(високо) soar(нося се из въздуха) float(за кола, влак) tear, race, sweep (along)времето лети time fliesгодините летяха the years flew past2. прен. (щастлив съм) tread/walk on air(важнича) put on airsне всичко, що лети, се яде all is not gold that glitters* * *летя̀,гл.1. fly (и прен.); ( високо) soar; ( нося се из въздуха) float; (за кола, влак) tear, race, sweep (along); времето лети time flies; годините летяха the years flew past;2. прен. ( щастлив съм) tread/walk on air; ( важнича) put on airs; • не всичко, което лети, се яде all is not gold that glitters.* * *fly: time flies - времето лети; kite; navigate* * *1. (важнича) put on airs 2. (високо) soar 3. (за кола, влак) tear, race, sweep (along) 4. (нося се из въздуха) float 5. fly (и прен.) 6. времето лети time flies 7. годините летяха the years flew past 8. не всичко, що лети, се яде all is not gold that glitters 9. прен. (щастлив съм) tread/walk on air -
3 надувам
1. inflate; swell; fill out; bloatнадувам си бузите blow/puff out o.'s cheeksнадувам устни poutще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks outнадул си бузите your cheeks have filled out2. (муз. инструмент) blow3. прен. (цена) run up, inflate; bull(факти) exaggerate; overstateнадувам гайдата (заплаквам) tune up, turn on the waterworksстига вече, наду ми главата stop it! you've given me a headacheнадува ме на смях/плач feel like laughing/cryingнадувам ce4. swell (up); fill out; become inflated/bloated(за платно) swell (out)5. (важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse, be on.o.'s high horse; swankстига си се надувал come off your high horse, come off your perch6. (сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulksнадува ми се главата от четене read o.s. stupid* * *наду̀вам,гл.1. inflate; swell; fill out; bloat; distend; ( платна) fill (out), swell; \надувам бузи blow/puff out o.’s cheeks; \надувам устни pout; ще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks out;2. (муз. инструмент) blow;3. прен. ( цена) run up, inflate; bull; разг. bump up, boost, jack up, hike (up); ( факти) exaggerate; overstate; • надува ме на смях/плач feel like laughing/crying; \надувам гайдата ( заплаквам) tune up, turn on the waterworks; стига вече, наду ми главата stop it! you’ve given me a headache;\надувам се 1. swell (up); fill out; become inflated/bloated; (за платно) swell (out);2. ( важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse; swank; \надувам се като пуяк, \надувам се като петел на бунище be proud/vain as a peacock; стига си се надувал come off your high horse, come off your perch;3. ( сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulks; • надува ми се главата от четене read o.s. stupid.* * *bloat; blow: надувам o.'s cheeks - надувам си бузите; inflate; оverstate; swell (цифри - прен.)* * *1. (важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse, be on.o.'s high horse;swank 2. (за платно) swell (out) 3. (муз. инструмент) blow 4. (платна) fill (out), swell 5. (сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulks 6. (факти) exaggerate;overstate 7. 1, inflate;swell;fill out;bloat 8. swell (up);fill out;become inflated/bloated 9. НАДУВАМ ce 10. НАДУВАМ гайдата (заплаквам) tune up, turn on the waterworks 11. НАДУВАМ се като пуяк, НАДУВАМ се като петел на бунище be proud/vain as a peacock 12. НАДУВАМ си бузите blow/puff out o.'s cheeks 13. НАДУВАМ устни pout 14. надува ме на смях/плач feel like laughing/crying 15. надува ми се главата от четене read o.s. stupid 16. надул си бузите your cheeks have filled out 17. прен. (цена) run up, inflate;bull 18. стига вече, наду ми главата stop it! you've given me a headache 19. стига си се надувал come off your high horse, come off your perch 20. ще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks out -
4 виря
вирна raise, erectвирвам глава toss o.'s headвиря глава hold up o.'s head, прен. rear o.'s head, be rebellious/restive/self-willedвирвам нос (важнича) hold up/cock o.'s nose; give o.s. airs, be bumptiousget/have a swelled head, разг. put it on, be uppishне си вири носа много come off your perchвиря опашка erect o.'s tailвиря уши prick o.'s earsвиря чашката be fond of o.'s glass* * *1. get/have a swelled head, разг. put it on, be uppish 2. ВИРЯ глава hold up o.'s head, прен. rear o.'s head, be rebellious/restive/ self-willed 3. ВИРЯ опашка erect o.'s tail 4. ВИРЯ уши prick o.'s ears 5. ВИРЯ чашката be fond of o.'s glass 6. вирвам глава toss o.'s head 7. вирвам нос (важнича) hold up/ cock o.'s nose;give o. s. airs, be bumptious 8. вирна raise, erect 9. не си вири носа много come off your perch -
5 вирвам
вж. виря* * *вѝрвам,и вѝря гл. raise, erect; \вирвам глава toss o.’s head; \вирвам нос ( важнича) turn up/hold up/cock o.’s nose; give o.s. airs, be bumptious; get/have a swelled head, разг. put it on, be uppish; виря глава hold up o.’s head, прен. rear o.’s head, be rebellious/restive/self-willed; виря опашка erect o.’s tail; виря уши prick o.’s ears; не си вири носа много come off your perch.* * *вж. виря -
6 вирна
вж. вирвам, виря* * *вѝрна,вѝрвам и вѝря гл. raise, erect; \вирна глава toss o.’s head; \вирна нос ( важнича) turn up/hold up/cock o.’s nose; give o.s. airs, be bumptious; get/have a swelled head, разг. put it on, be uppish; виря глава hold up o.’s head, прен. rear o.’s head, be rebellious/restive/self-willed; виря опашка erect o.’s tail; виря уши prick o.’s ears; не си вири носа много come off your perch.* * *вж. вирвам, виря -
7 надуя
наду̀я,наду̀вам гл.1. inflate; swell; fill out; bloat; distend; ( платна) fill (out), swell; \надуя бузи blow/puff out o.’s cheeks; \надуя устни pout; ще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks out;2. (муз. инструмент) blow;3. прен. ( цена) run up, inflate; bull; разг. bump up, boost, jack up, hike (up); ( факти) exaggerate; overstate; • надува ме на смях/плач feel like laughing/crying; \надуя гайдата ( заплаквам) tune up, turn on the waterworks; стига вече, наду ми главата stop it! you’ve given me a headache;\надуя се 1. swell (up); fill out; become inflated/bloated; (за платно) swell (out);2. ( важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse; swank; \надуя се като пуяк, \надуя се като петел на бунище be proud/vain as a peacock; стига си се надувал come off your high horse, come off your perch;3. ( сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulks; • надува ми се главата от четене read o.s. stupid.
См. также в других словарях:
важнича — гл. големея се, надувам се, перча се, парадирам, гледам отвисоко, дуя се, гордея се, възгордявам се, държа се на голямо, възголемявам се, пъча се, придавам си важност, правя се на важен, виря си носа, вирнал съм нос, вирнал съм глава, виря си… … Български синонимен речник
виря глава — словосъч. възгордявам се, надувам се, виря нос, държа се на голямо, държа се надуто, гледам отвисоко, важнича, придавам си важност словосъч. надигам се, бунтувам се, непокорствам … Български синонимен речник
виря нос — словосъч. възгордявам се, големея се, надувам се, пъча се, виря глава, важнича … Български синонимен речник
възголемявам се — гл. възгордявам се, големея се, надувам се, важнича, парадирам, дуя се, пъча се, ставам надменен, държа се надменно, съм надменен, съм горделив, ставам горделив, виря си главата, виря нос, гордея се, придавам си важност, перча се, държа се на… … Български синонимен речник
възгордявам се — гл. големея се, възголемявам се, надувам се, важнича, парадирам, дуя се, пъча се, ставам надменен, държа се надменно, съм надменен, съм горделив, ставам горделив, виря си главата, виря нос, гордея се, придавам си важност, перча се, държа се на… … Български синонимен речник
гледам отвисоко — словосъч. придавам си важност, важнича, вирнал съм глава, виря глава, държа се на голямо, виря нос, възгордявам се, надувам се … Български синонимен речник
големея — гл. уголемявам се, раста, нараствам, увеличавам се, развивам се, разраствам, умножавам се, едрея, наедрявам, надувам се, набъбвам гл. големея се, възголемявам се, възгордявам се, придавам си важност, държа се на голямо, важнича, гордея се, перча… … Български синонимен речник
държа се на голямо — словосъч. придавам си важност, важнича, гледам отвисоко, държа се надуто, надменен съм, горделив съм, виря нос, виря глава, вирнал съм глава, възгордявам се, парадирам, дуя се, перча се … Български синонимен речник
надувам се — гл. подувам се, едрея, наедрявам, набъбвам, нараствам, уголемявам се, понараствам, увеличавам се, издувам се, отичам гл. гордея се, горделив съм, възгордявам се, възголемявам се, големея се, държа се надменно, надут съм, важнича, придавам си… … Български синонимен речник
парадирам — гл. манифестирам, показвам се гл. важнича, надувам се, перча се, гордея се, големея се, придавам си важност гл. излагам на показ гл. показвам … Български синонимен речник
перча се — гл. пъча се, перя се, дуя се, надувам се, надигам се, придавам си важност, важнича, парадирам, гордея се, горделив съм, държа се на голямо, виря глава, виря нос, вирнал съм глава, вирнал съм нос, гледам отвисоко, големея се гл. показвам се,… … Български синонимен речник
