-
1 бурьян
-
2 бурьян
[bur'ján] m.erbaccia (f.), malaerba (f.)порости бурьяном — (a) riempirsi di erbacce; (b) (fig.) essere dimenticato
-
3 выбирать
[vybirát'] v.t. impf. (pf. выбрать - выберу, выберешь)1) scegliere, preferireвот тебе журналы, выбирай любой! — eccoti le riviste, scegli quella che ti pare
2) (+ strum.) eleggere3) togliere"Хочешь посеять на этом бугре хлеб, сначала выбери камни" (А. Чехов) — "Prima di piantare il grano su questa collinetta togli i sassi" (A. Čechov)
4) trovare, cogliere"Он никак не мог выбрать свободного часа" (А. Чехов) — "Non riusciva a trovare un'ora libera" (A. Čechov)
5) выбираться"Мы попали в такой густой бурьян, что едва могли выбраться" (И. Тургенев) — "Finimmo tra sterpaglie così fitte che faticammo a venirne fuori" (I. Turgenev)
"Коли выберется свободный часик, приезжайте пообедать" (Н. Гоголь) — "Se avrete un'oretta libera, venite a mangiare un boccone!" (N. Gogol')
-
4 заглушать
[zaglušát'] v.t. impf. (pf. заглушить - заглушу, заглушишь)"Ковёр заглушил звук шагов" (И. Гончаров) — "Il tappeto attutì i passi" (I. Gončarov)
2) pf. spegnere3) soffocare
См. также в других словарях:
БУРЬЯН — муж., южн. крупноствольные, травянистые сорные растения, кустовая трава, на залежах и задворках; бурьян косят на топливо. Ученые, спрашивая в народе о названии растений, и слыша, что это бурьян, ошибочно приняли нарицательное имя за собственное.… … Толковый словарь Даля
Бурьян — фамилия. Известные представители: Бурьян, Надежда Ивановна (1923 2011) учёный микробиолог, доктор технических наук (1985), профессор (1986), заслуженый деятель науки и техники АР Крым, почётный академик Крымской академии наук, автор более 244… … Википедия
бурьян — сорная трава, дурная трава, худая трава, сорняк, чертополох, курпяк Словарь русских синонимов. бурьян см. сорняк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БУРЬЯН — БУРЬЯН, бурьяна, мн. нет, муж. Высокая сорная трава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРЬЯН — БУРЬЯН, а, муж. Общее название высоких сорных трав. Сад зарос бурьяном. | прил. бурьянный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бурьян — горький (Суриков); колючий (Брюсов); корявый (Эртель); сумрачный (Ухтомский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
бурьян — укр. бур ян, болг. бурен бурьян , сербохорв. бу̀рjан Sambucus ebulus , слвц. bureň, польск. burzan. Младенов (50) предполагает родство с былие, что не вполне убедительно. Преобр. (1, 55) пытается установить связь с нем. Baldrian валериана , лат … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бурьян, Олег Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бурьян. Олег Бурьян Бурьян Олег (Олег Юрьевич Бурьян) родился в 1959 году в Белой Церкви ( … Википедия
Бурьян — А) Во многих местностях России так называют общим именем весьма различные травянистые растения, большей частью высокого роста, часто изобильно появляющиеся на задворках, залежах и огуменниках и иногда засоряющие поля и огороды. Б) Коровяк,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурьян — м. 1. Высокие, обычно крупностебельные сорные травы (крапива, лопух и т.п.). 2. разг. Любая сорная трава. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бурьян — бурьян, бурьяны, бурьяна, бурьянов, бурьяну, бурьяну, бурьянам, бурьян, бурьяны, бурьяном, бурьянами, бурьяне, бурьянах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов