-
1 бурьян
м.erbaccia f, malerba f -
2 erba cattiva
сущ.общ. бурьян, сорная трава, сорняк -
3 erbaccia
ж.сорняк, сорная трава* * *сущ.общ. сорная трава, бурьян, сорняк -
4 mal'erba
сущ.общ. бурьян, сорная трава, сорняк -
5 malerba
ж.сорняк, сорная трава* * *сущ.общ. бурьян, сорная трава, сорняк -
6 erba
f.1.1) трава; (verdure) зеленьd'erba — травяной (agg.)
fare (falciare, tagliare) l'erba — косить траву
3)2.•◆
piazza delle erbe — зеленной (овощной) рынок (базарная площадь)in erba — начинающий (agg.)
cantante in erba — певица, подающая надежды
mala erba — сорная трава (сорняк m., бурьян m.)
3.•campa cavallo che l'erba cresce — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re — ему вынь да положь! (на всякое хотенье есть терпенье)
l'erba del vicino è sempre più verde — умей довольствоваться тем, что имеешь!
-
7 erbaccia
f.сорняк (m.), сорная трава, бурьян (m.)
См. также в других словарях:
БУРЬЯН — муж., южн. крупноствольные, травянистые сорные растения, кустовая трава, на залежах и задворках; бурьян косят на топливо. Ученые, спрашивая в народе о названии растений, и слыша, что это бурьян, ошибочно приняли нарицательное имя за собственное.… … Толковый словарь Даля
Бурьян — фамилия. Известные представители: Бурьян, Надежда Ивановна (1923 2011) учёный микробиолог, доктор технических наук (1985), профессор (1986), заслуженый деятель науки и техники АР Крым, почётный академик Крымской академии наук, автор более 244… … Википедия
бурьян — сорная трава, дурная трава, худая трава, сорняк, чертополох, курпяк Словарь русских синонимов. бурьян см. сорняк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БУРЬЯН — БУРЬЯН, бурьяна, мн. нет, муж. Высокая сорная трава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРЬЯН — БУРЬЯН, а, муж. Общее название высоких сорных трав. Сад зарос бурьяном. | прил. бурьянный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бурьян — горький (Суриков); колючий (Брюсов); корявый (Эртель); сумрачный (Ухтомский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
бурьян — укр. бур ян, болг. бурен бурьян , сербохорв. бу̀рjан Sambucus ebulus , слвц. bureň, польск. burzan. Младенов (50) предполагает родство с былие, что не вполне убедительно. Преобр. (1, 55) пытается установить связь с нем. Baldrian валериана , лат … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бурьян, Олег Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бурьян. Олег Бурьян Бурьян Олег (Олег Юрьевич Бурьян) родился в 1959 году в Белой Церкви ( … Википедия
Бурьян — А) Во многих местностях России так называют общим именем весьма различные травянистые растения, большей частью высокого роста, часто изобильно появляющиеся на задворках, залежах и огуменниках и иногда засоряющие поля и огороды. Б) Коровяк,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурьян — м. 1. Высокие, обычно крупностебельные сорные травы (крапива, лопух и т.п.). 2. разг. Любая сорная трава. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бурьян — бурьян, бурьяны, бурьяна, бурьянов, бурьяну, бурьяну, бурьянам, бурьян, бурьяны, бурьяном, бурьянами, бурьяне, бурьянах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов