-
1 брусники
-
2 один из видов лесной брусники (Vaccinium ovatum)
Gastronomy: mountain huckleberryУниверсальный русско-английский словарь > один из видов лесной брусники (Vaccinium ovatum)
-
3 один из видов лесной брусники
Gastronomy: (Vaccinium ovatum) mountain huckleberryУниверсальный русско-английский словарь > один из видов лесной брусники
-
4 компот из брусники
nfood.ind. Preiselbeerkompott -
5 крем с добавлением брусники
nfood.ind. PreiselbeercremeУниверсальный русско-немецкий словарь > крем с добавлением брусники
-
6 гроздь брусники
ngener. brūkleņu čemurs -
7 кисть брусники
ngener. brūkleņu čemurs -
8 ягода брусники
ngener. brūklene (viena oga) -
9 ягода брусники
• brusnice• brusinka -
10 В болотах обитает боровая и водоплавающая дичь, они являются объектами ценных ягодных угодий клюквы, черники, голубики, брусники
Куплаште тӱрлӧ янлык ден кайык ила, пеш пайдале турнявӧчыж, модо, шордымодо, пӧчыж кушкешРусско-марийский разговорник > В болотах обитает боровая и водоплавающая дичь, они являются объектами ценных ягодных угодий клюквы, черники, голубики, брусники
-
11 пӧчыж
пӧчыжIбот.1. брусникаРажга пӧчыж кисло-сладкая брусника;
йошкар пӧчыж красная брусника.
Регенче коклаште морошка, пӧчыж, шордымодо, турнявӧчыж шуко. Нине кушкыл-влакын саскашт шыжылан кӱын шуыт. «Природоведений» Среди мхов много морошки, брусники, голубики, клюквы. Ягоды этих растений поспевают к осени.
Икана Чапай ден Ивук чодырашке чарайолын пӧчыж погаш каеныт. В. Сави. Однажды Чапай и Ивук босиком отправились в лес собирать бруснику.
2. в поз. опр. брусничный; связанный с брусникойПӧчыж ӱпш брусничный запах;
пӧчыж сок сок брусники.
Пӧчыж ден модо шудын тошто лышташ коклаштыже у нӧргӧ вичкыж лышташнер нерешталте. «Мар. ком.» Среди старых листьев брусники и черники проросли новые почки листьев.
Тул воктенак пӧчыж орлаҥге-влак палдырнат. «Ончыко» Прямо у костра видны кисти брусники.
-
12 брусничник
-
13 идаин
(моногалактозид цианидина, красящего вещества брусники) IdainРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > идаин
-
14 венок из брусничника
ngener. brūklenāju vainags (брусники) -
15 к
1.gener. (praele anti kґrvale pohlasalatit - к жаркому был подан салат из брусники) kõrvale2. prepos.gener. (ко)(с дат.) -ks, -le, (ко)(с дат.) juurde, k, vene tähestiku kaheteistkümnes täht, (копейки, копеек) kopikat, poole, puhul, suhtes, (ко)(с дат.) vastu -
16 видимо-невидимо
разг.endless profusion, immense quantity, lots, multitudes, huge numbers of smth.; in abundanceВ этом бору рыжики родятся видимо-невидимо, и в самой чаще живут лоси. (А. Чехов, Ариадна) — In that forest delicious reddish agarics grow in endless profusion, and elks still live in its deepest recesses.
Ивану парнишкой случалось бывать на Амуре и за Амуром. Отца влекли туда слухи о том, что там видимо-невидимо зверья. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — As a boy Ivan once went with his father to the other side of the Amur where, rumour had it, the forest simply teemed with game.
Среди сосняков и ельников выпадали островки чистых кедровников. Ягод - брусники и черники - здесь было видимо-невидимо. Косогоры полыхали красно-синими полосами. (Г. Марков, Грядущему веку) — Among the pine and fir were groves of cedar. Cowberries and bilberries were in abundance, and the hillsides blazed with red and blue stripes.
Русско-английский фразеологический словарь > видимо-невидимо
-
17 пӱнчеран
пӱнчеранзаросший, поросший сосняком; изобилующий соснамиПӱнчеран курык тайыл склон горы, поросший сосняком;
пӱнчеран чодыра сосняк; лес, обильный сосняками.
Пӱнчеран верлаште тыгыде пӧчыж йошкарген возын, пуйто ӱдыр-влак мотор шӱшерыштым йоктарен коденыт. М.-Азмекей. В местах, поросших соснами, лежат мелкие красные брусники, словно это девушки просыпали свои красивые бусинки.
Верын-верын кожеран, пӱнчеран, тумеран чодыра, шем пырдыжла койын, нӧлталт шӧга. К. Васин. Местами стоит тёмной стеной еловый, сосновый, дубовый лес.
Сравни с:
яктеран -
18 шере-шопалге
шере-шопалгекисловато-сладкий, кисло-сладкий; имеющий одновременно и кисловатый, и сладковатый вкусЛишыл чыла – шуэрак чодырасе шопкевапка, тораштак огыл изи орлаҥган шере-шопалге пӧчыж. «Мар. ком.» Всё близко – подосиновик в редколесье, недалеко небольшие кисти кисловато-сладкой брусники.
-
19 шерывӧчыж
шерывӧчыжбот.1. брусника; полукустарник семейства брусничных; ягоды этого растенияШерывӧчыж яктеран, кожеран, тыгак лышташан чодыраште, купанрак верыште кушкеш. «Мар. ком.» Брусника растёт в сосновых, еловых, а также в лиственных лесах, в болотистых местах.
Шыже велеш шерывӧчыж ден турнявӧчыж шуыт. М.-Азмекей. Ближе к осени поспевают брусника и клюква.
2. в поз. опр. брусничный; относящийся к брусникеШерывӧчыж тӱсан брусничного цвета;
шерывӧчыж вӱд брусничный сок.
(Пийвӧчыж) шерывӧчыж пеледыш деч чеверрак улмыж дене ойыртемалтеш. «Мар. ком.» Толокнянка отличается от цветов брусники своей краснотой.
Сравни с:
пӧчыж -
20 Знакомство с Республикой Марий Эл
Марий Эл дене палыме лиймашРусско-марийский разговорник > Знакомство с Республикой Марий Эл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брусники листья — Действующее вещество ›› Брусники листья (Vitis idaeae folia) … Словарь медицинских препаратов
Джем из брусники — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пюре из брусники с сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 6 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье из брусники — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мармелад из брусники — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Компоты из брусники — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЛИСТЬЯ БРУСНИКИ — ( Folia Vitisidaea ). Собранные до начала цветения или после созревании плодов листья многолетнего вечнозеленого дикорастущего кустарника брусники (Vaccinium Vitisidaeа L.), сем. вересковых (Еriсасеае). Содержит гликозид арбутин, флавонолы,… … Словарь медицинских препаратов
Телятина жареная с соусом из яблок и брусники — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Напитки из брусники — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки из ягод): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье из брусники — Перебранную бруснику положить в миску, залить кипящей водой, перемешать, тотчас же откинуть на решето и дать стечь воде. Затем бруснику положить в таз для варенья, засыпать сахаром, добавить 1/2 стакана воды (или залить медом), положить кусочек… … Книга о вкусной и здоровой пище
Маринад из брусники — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов